En esta oportunidad les compartiré algunas fotografías de una sesión donde una joven pareja está en la dulce espera de su bebé. Esta es mi entrada para el reto #monomad de esta semana.
This time I will share with you some photos from a session where a young couple is in sweet anticipation of their baby. This is my entry for this week's #monomad challenge.
Las sesiones fotográficas de embarazo me resultan muy tiernas, me gusta y disfruto mucho haciendo este tipo de fotografías. En esta ocasión me tocó acompañar a estos dos jóvenes que con mucha ilusión estaban a la espera de su primer bebé.
Pregnancy photo sessions are very tender for me, I like and enjoy taking this kind of pictures. On this occasion I had to accompany these two young people who were very excited to be expecting their first baby.
Por lo general busco destacar dos aspectos que para mí son muy importantes que se transmitan en este tipo de sesiones, el primero de ellos, es resaltar esa complicidad entre las parejas, esa unión e intimidad de esos futuros padres se deja colar en gestos, miradas y busco tratar de plasmarlo en algunas fotografías.
In general, I try to highlight two aspects that for me are very important to be transmitted in this type of sessions, the first one is to highlight the complicity between the couples, the union and intimacy of these future parents is shown in gestures, glances and I try to capture it in some photographs.
Yo me encargo de dirigirlos también entre una fotografía y otra, indicando algunas poses, algunos ángulos, posturas y de esa forma llevarlos a ese momento donde se encuentre ese instante de comunión de esa pareja, me gusta que se vea al amor, el afecto y cariño entre ellos, no que sea algo posado, si se siente que se vea.
I am also in charge of directing them between one photograph and another, indicating some poses, some angles, postures and thus take them to that moment where they find that moment of communion of that couple, I like to see the love, affection and affection between them, not that it is something posed, if you feel that you see it.
El segundo aspecto que busco destacar, es a la madre, la mujer durante la gestación sufre muchos cambios, es importante que en esas fotografías se vea ese rostro de la futura madre en sintonía con esa etapa que está experimentando.
The second aspect that I seek to highlight is the mother, the woman during pregnancy undergoes many changes, it is important that these photographs show the face of the mother-to-be in tune with the stage she is experiencing.
En ese segundo aspecto va incluido que destacar esa curva del cuerpo en la mujer que es la que representa la presencia de esa nueva vida que los acompañará de ahora en adelante, el ángulo juega un rol muy importante, busco conseguir que se vea sublime, delicado, llegando a lo poético, considero que es un momento digno de inmortalizar en cada click. En esta ocasión jugué con el tono blanco y negro en la edición de algunas fotos para darle ese toque de más emotividad e intimidad, utilicé el programa Adobe Lightroom para la edición.
In this second aspect is included to highlight the curve of the woman's body that represents the presence of this new life that will accompany them from now on, the angle plays a very important role, I try to make it look sublime, delicate, reaching the poetic, I consider it a moment worthy of immortalizing in each click. This time I played with the black and white tone in the editing of some photos to give it that touch of more emotion and intimacy, I used Adobe Lightroom for editing.
Hasta aquí me trajo este paseo por esta sesión prenatal, espero hayan sido de gusto, los leo en los comentarios
This is how far this prenatal session has brought me, I hope you have enjoyed it, I'll read you in the comments
tomadas con Canon Rebel T3, lente 50 mm
taken with Canon Rebel T3, lens 50 mm
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Sobre Mi
"La fotografía me lleva a integrarme desde una perspectiva única con mi entorno, plasmando a través del lente, aquello trascendente para mi"