¡Saludos, mis queridos amigos de #hive y #pukumundo! Esta semana les traigo, tarde como de costumbre (sinceramente me gustaría poder hacerlo a tiempo), mi participación en el concurso "La voz cantante".
Greetings, my dear friends of #hive and #pukumundo! This week I bring you, late as usual (I sincerely wish I could do it on time), my participation in the contest "The Singing Voice".
Hoy quise compartir con ustedes una balada rock muy bonita, de la poderosa banda alemana Scorpions.
Today I wanted to share with you a very nice rock ballad by the mighty German band Scorpions.
Les cuento, aunque varios acá ya lo saben, que hace varios años formé parte de una banda de heavy metal acá en mi ciudad. Recuerdo que esta canción estuvo entre las propuestas por mi amigo Simon, quien era el vocalista de la banda, para incluirla en nuestro repertorio de covers. En aquél momento yo me inclinaba por canciones más técnicas, más rapidas o más agresivas. Que tonto era! Ignoraba por completo el poder de esta canción, así como de muchas otras baladas heavy que poco a poco fuí descubriendo y espero tener oportunidad de poder compartirlas con todos ustedes.
I tell you, although many here already know it, that several years ago I was part of a heavy metal band here in my city. I remember that this song was among those proposed by my friend Simon, who was the vocalist of the band, to be included in our repertoire of covers. At that time I was leaning towards more technical, faster or more aggressive songs. What a fool I was! I was completely unaware of the power of this song, as well as many other heavy ballads that I gradually discovered and I hope to have the opportunity to share them with all of you.
He hecho mi mejor intento, tomando en cuenta que lo hice de forma apresurada. Tiene bastantes errores, espero sepan entender. Lo haré mejor la próxima oportunidad.
Sigo el Moskva
Hasta el Parque Gorki
Escuchando el viento del cambio
Una noche de verano de agosto
Los soldados pasan por delante
Escuchando el viento del cambio
El mundo se acerca
¿Alguna vez pensaste
Que podríamos estar tan cerca, como hermanos?
El futuro está en el aire
Se puede sentir en todas partes
Soplando con el viento del cambio
Llévame a la magia del momento
En una noche de gloria
Donde los niños del mañana sueñan
En el viento del cambio
Caminando por la calle
Los recuerdos lejanos
Quedan enterrados en el pasado, para siempre
Sigo el Moskva
Hasta el Parque Gorki
Escuchando el viento del cambio
Llévame a la magia del momento
En una noche de gloria
Donde los niños del mañana comparten sus sueños
Contigo y conmigo
Llévame a la magia del momento
En una noche de gloria
Donde los niños del mañana sueñan
En el viento del cambio
El viento del cambio
Sopla directamente en la cara del tiempo
Como un viento de tormenta que hará sonar la campana de la libertad
Por la paz de la mente
Deja que tu balalaika cante
Lo que mi guitarra quiere decir
Llévame a la magia del momento
En una noche de gloria
Donde los niños del mañana comparten sus sueños
Contigo y conmigo
Llévame a la magia del momento
En una noche de gloria
Donde los niños del mañana sueñan
En el viento del cambio
Me despido por ahora de todos los que me leyeron, ¡muchas gracias por haber llegado hasta acá! ¡Cuídense, espero que estén bien y tengan éxito en su vida!
I say goodbye for now to all of you who read me, thank you very much for having come this far! Take care, I hope you are well and have success in your life!
HIVE |• @cesarmarcano
▶️ 3Speak