Hola amigos de #hive y #pukumundo, una vez más estoy participando en este concurso de canto, a pesar de no ser cantante, con la intención de compartir buena música. La verdad que al hablar de rock, me siento como pez en el agua, ya que es mi género musical preferido y con el que mejor me identifico. La canción que les traigo hoy es de una de las bandas más importantes del heavy metal en español, nada más y nada menos que Baron Rojo.
Hi friends of #hive and #pukumundo, once again I am participating in this singing contest, despite not being a singer, with the intention of sharing good music. The truth is that when talking about rock, I feel like a fish in water, since it is my favorite musical genre and the one I identify myself with the best. The song I bring you today is from one of the most important heavy metal bands in Spanish, nothing more and nothing less than Baron Rojo.
"Los rockeros van al infierno" es un tema que describe bien esa discriminación o prejuicio que vivimos los amates del rock por parte de la sociedad que juzga solo por nuestra apariencia o nuestras costumbres. Lejos de ser un tema satánico, como cualquiera pensaría al leer el título, es una muestra de la rebeldía propia del ser rockero, del ir en contra de los que pretenden imponernos hábitos o chantajearnos de alguna manera para intentar cambiar nuestro ser.
"Los rockeros van al infierno" is a song that describes well that discrimination or prejudice that we rock lovers live by the society that judges only by our appearance or our customs. Far from being a satanic song, as anyone would think when reading the title, it is a sample of the rebelliousness of being a rocker, of going against those who try to impose habits or blackmail us in some way to try to change our being.
Me siento muy contento con la temática de este concurso esta semana ya que considero que el rock es más que un género musical, es una forma de ser, un estilo de vida que permite crear vínculos con personas de todas partes y que fomenta la hermandad más fuerte y sincera que jamás he conocido, la hermandad del Rock and Roll!!!
I am very happy with the theme of this contest this week as I believe that rock is more than a musical genre, it is a way of being, a way of life that allows to create bonds with people everywhere and that fosters the strongest and most sincere brotherhood I have ever known, the brotherhood of Rock and Roll!!!!
Se oye comentar a las gentes del lugar
Los rockeros no son buenos
Si no te portas bien
Te echarás pronto a perder
Y caerás en el infierno
Si has de vivir en el valle del rock
Te alcanzará la maldición
Nunca tendrás reputación
¿Qué más da? Mi rollo es el rock
Vas sin afeitar, dice el sheriff del lugar
Y, además, con tías buenas
Dicen que fumar es pecado y es mortal
Y al infierno me condenan
Si he de escoger entre ellos y el rock
Elegiré mi perdición
Sé que al final tendré razón
Y ellos no, mi rollo es el rock
Qué risa me da esa falsa humanidad
De los que se dicen buenos
No perdonarán mi pecado original
De ser joven y rockero
Si he de escoger entre ellos y el rock
Elegiré mi perdición
Sé que, al final, tendré razón
Y ellos no, mi rollo es el rock
The locals are heard to say
Rockers are no good
If you don't behave yourself
You'll soon go down the drain
And you'll fall into hell
If you have to live in the valley of rock
The curse will catch up with you
You'll never have a reputation
What's the difference? I'm all about rock and roll
You're unshaven, says the local sheriff
And with hot chicks to boot
They say smoking is a sin and it's deadly
And I'm damned to hell
If I have to choose between them and rock
I'll choose my doom
I know in the end I'll be right
And they won't, my thing is rock and roll
What a laugh I get from that false humanity
Of those who call themselves good
They won't forgive my original sin
Of being young and a rocker
If I have to choose between them and rock
I'll choose my doom
I know that, in the end, I'll be right
And they're not, my thing is rock
Saludos! Cuídense, y que estén bien!
¡Gracias! / Thanks You
HIVE |• @cesarmarcano
▶️ 3Speak