¡Hola a todos Pukuhivers! Que placer estar por acá nuevamente, ésta es mi segunda presentación en el Pukuconcurso la voz cantante y lo que les traeré a continuación es una versión a capela de la canción "La camisa negra" del cantautor colombiano Juanes; ésta es de esas canciones que invocan la época dorada de este cantante que es muy famoso a nivel mundial y que sin duda es un referente de la música latinoamericana.
La camisa negra habla de una especie de luto que tiene la persona ante el despecho luego de haber sido abandonado, la canción tiene algunos juegos de palabras muy jocosos que hacen de esta composición una muy divertida en lo que a la letra se refiere. Al final del post podrán ver el particular video musical que hizo de esta canción un hit mundial. Espero que mi presentación sea del agrado de todos 🌹.
Hello everyone Pukuhivers! What a pleasure to be here again, this is my second presentation in the Pukuconcurso la voz cantante and what I will bring you next is an a cappella version of the song "La camisa negra" by the Colombian singer Juanes; this is one of those songs that invoke the golden age of this singer who is very famous worldwide and is undoubtedly a reference of Latin American music.
The black shirt speaks of a kind of mourning that has the person before the spite after being abandoned, the song has some very humorous puns that make this composition a very funny as far as the lyrics are concerned. At the end of the post you can see the particular music video that made this song a worldwide hit. I hope my presentation is to everyone's liking 🌹.
La camisa negra
Hoy, mi amor está de luto
Hoy, tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele
Y fue pura todita tu mentira
Qué maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste, yo solo tengo
Porque negra tengo el alma
Yo, por ti, perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo, tengo el difunto
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura
Ni siquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta
Y fue pura todita tu mentira
Qué maldita mala suerte la mía
Que aquel día te encontré
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste, yo solo tengo
Porque negra tengo el alma
Yo, por ti, perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo, tengo el difunto
Porque negra tengo el alma
Yo, por ti, perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo, tengo el difunto
The black shirt
Today, my love is in mourning
Today, I have a sorrow in my soul
And it's because of your spell
And that's what hurts me the most
That my shirt is black
And a sorrow that hurts me
And it was all your lie
What a damn bad luck of mine
That that day I found you
I was left dying and full of pain
I breathed of that bitter smoke of your goodbye
And since you left, I only have
Because my soul is black
I, for you, I lost my calm
And I almost lost my bed
I tell you with dissimulation
That my shirt is black
And underneath, I've got the deceased
I'm not interested in your love anymore
What yesterday tasted like glory to me
Today it tastes like pure
You don't even show signs
And me with my black shirt
And your suitcases at the door
And it was pure all your lie
What a damn bad luck of mine
That that day I found you
I was left dying and full of pain
I breathed of that bitter smoke of your goodbye
And since you left, I only have
Because my soul is black
I, for you, I lost my calm
And I almost lost my bed
I tell you with dissimulation
That my shirt is black
And underneath, I've got the deceased
Because my soul is black
I, for you, I lost my calm
And I almost lost my bed
I tell you with dissimulation
That my shirt is black
And underneath, I've got the deceased
Juanes - La camisa negra
Tools used and credits/ Herramientas usadas y créditos:
Tools used and credits/ Herramientas usadas y créditos:
- Video grabado con: Samsung Galaxy A32
- Video editado con: Canva
- Imagen principal editada con: Canva
- Elementos animados: Canva
- Traductor: DeepL Translate
- Compositor: Juan Esteban Aristizabal
- Cantante: Juanes
- Lyrics / Letra
▶️ 3Speak