Hola amigos || Hello friends

La semana pasada tenía muchos planes y grabaciones pendientes para compartir con ustedes, pero debido a algunos inconvenientes familiares no pude culminar lo que había empezado. Ahora bien, me alegra mucho volver a decir presente en este pukumundo y en esta ocasión les interpretaré una del gran Gustavo Cerati. Esta canción forma parte el penúltimo disco de estudio llamado ¨Ahí vamos¨ el mismo fue lanzado al mercado en el 2006.

^{Last week I had many plans and recordings pending to share with you, but due to some family inconveniences I couldn't finish what I had started. Now, I am very happy to be present again in this pukumundo and this time I will play one of the great Gustavo Cerati's songs. This song is part of the penultimate studio album called ¨Ahí vamos¨ which was released in 2006.}

Una canción que a mi parecer habla de infidelidad. Con un tsunami que representa los problemas que se nos vienen encima y ese daño que repondremos, trata de aceptar esos errores y aceptar sus consecuencias. Una buena obra de este gran compositor argentino que dejó un gigante legado en la música, en la vida. Sus canciones son pruebas vivientes de su amor por este increíble arte. Definitivamente, un emblema del rock latinoamericano. Su talento, su creatividad, sus ganas. Gracias a esas facultades logró encabezar las grandes listas del rock iberoamericano. Siempre he dicho que gustavo supo hacer toda su carrera desde sus inicios. Y decir adiós a Soda Stereo justo en un momento de gloria, creo que fue lo que resaltó mucho más su trabajo. Desde ese momento su carrera musical creció mucho más ganando Grammys como compositor, single y por supuesto, como productor. Ejemplo, el disco de Shakira ¨Fijación oral Vol.1¨

^{A song that in my opinion talks about infidelity. With a tsunami that represents the problems that come upon us and that damage that we will make up for, it is about accepting those mistakes and accepting their consequences. A fine work by this great Argentinian composer who left a giant legacy in music, in life. His songs are living proof of his love for this incredible art. Definitely, an emblem of Latin American rock. His talent, his creativity, his desire. Thanks to these faculties he managed to top the great lists of Latin American rock. I have always said that Gustavo knew how to make his whole career from the beginning. And saying goodbye to Soda Stereo right at a moment of glory, I think, was what made his work stand out even more. From that moment on, his musical career grew much more, winning Grammys as a composer, single and, of course, as a producer. Example, Shakira's album ¨Fijación oral Vol.1¨.}

^Source

Pero bueno, espero que disfruten de esta interpretación y que la música llegue con fuerza al corazón, al alma. Así que bueno, play y a cantar juntos esta buena rola de Gustavo Cerati…

^{But well, I hope you enjoy this interpretation and that the music touches your heart and soul. So, well, play and sing together this good song by Gustavo Cerati...}

La música es lo que le da sentido a mi vida, mi pasión por ella, es vital como el agua para vivir. Sonidos que me cambian nuestro estado de ánimo en segundos... La música me envuelve, me hace volver a vivir momentos que se fueron y que no volverán, me hace soñar, en otras palabras, cualquier tipo de música me hace sentir muy bien y la disfruto. Estoy agradecido con todos los amigos que apoyan mi arte, mi música. A cada uno de ellos ¡GRACIAS!

^{Music is what gives meaning to my life, my passion for it, it is vital as water to live. Sounds that change my mood in seconds... Music surrounds me, it makes me relive moments that are gone and will not return, it makes me dream, in other words, any kind of music makes me feel great and I enjoy it. I am grateful to all my friends who support my art, my music. To each one of them THANK YOU!}