PUKUMUNDO week 31. Inevitable by @eudarcabello [ESP/ENG]

Bueno recién estuve de cumpleaños así que ahora tengo 29 años. De más joven recordé que me gustaba Shakira y capaz esta comunidad no sea muy fan de ella, pero está canción entra en la categoría de rock así que decidí hacerla.
Well I just had my birthday so now I'm 29 years old. When I was younger I remembered that I liked Shakira and maybe this community is not a big fan of her, but this song falls into the rock category so I decided to do it.
Hola gente de la comunidad de Pukumundo por acá @eudarcabello y esta vez para participar en la semana 31 de La Voz Cantante con el tema de la cantante colombiana super famosa Shakira, esta canción entra en la categoria de rock y se titula Inevitable.
Hello people of the Pukumundo community over here @eudarcabello
and this time to participate in week 31 of The Singing Voice with the theme of the super famous Colombian singer Shakira, this song falls into the category of rock and is titled Inevitable.

Inevitable [Luis Fernando Ochoa / Shakira]
Fuente: Musixmatch
Letra
Si es cuestión de confesar
No sé preparar café
Y ahora entiendo de fútbol
Creo que alguna vez fui infiel
Juego mal hasta el parqués
Y jamás uso reloj
Y para ser más franca
Nadie piensa en ti como lo hago yo
Aunque te dé lo mismo
Si es cuestión de confesar
Nunca duermo antes de diez
Ni me baño los domingos
La verdad es que también
Lloro una vez al mes
Sobre todo cuando hay frío
Conmigo nada es fácil
Ya debes saber, me conoces bien
(Sin ti todo es tan aburrido)
El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer
Cada día que pasa es uno más parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte
Porque seguir amándote es inevitable
Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Ya sabrás la situación
Aquí todo está peor
Pero al menos aún respiro
No tienes que decirlo
No vas a volver, te conozco bien
(Ya buscaré qué hacer conmigo)
El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer
Y cada día que pasa es uno más parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte
Porque seguir amándote es inevitable
Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Lyrics
If it's a matter of confession
I don't know how to make coffee
And now I understand soccer
I think I was once unfaithful
I play badly even the parquets
And I never wear a watch
And to be more frank
No one thinks of you like I do
Even if it's all the same to you
If it's a matter of confession
I never sleep before ten
Nor do I bathe on Sundays
The truth is that I also
I cry once a month
Especially when it's cold
With me nothing is easy
You must know, you know me well
(Without you everything is so boring)
The sky is already tired of watching the rain fall
Every day that goes by is one more like yesterday
I can't find any way to forget you
Because still loving you is inevitable
I always knew it's better
When there's two to talk about
To start with yourself
You'll know the situation
Here everything is worse
But at least I'm still breathing
You don't have to say it
You're not coming back, I know you well
(I'll figure out what to do with me)
The sky is already tired of watching the rain fall
And every day that goes by is one more like yesterday
I can't find any way to forget you
Because to keep on loving you is inevitable
I always knew it's better
When there's two to talk about
To start with yourself
ORIGINAL VIDEO
Es una de las canciones que mas me gusta de esta artista, es fácil identificarse y puede ser hasta liberadora. Definitivamente no me considero una persona fácil de soportar.
This is one of the songs I like the most from this artist, it is easy to identify with and can even be liberating. I definitely don't consider myself an easy person to support.
Bueno ya falta casi nada para los 30 años, así que creo que es hora de madurar y mejorar cualidades que pueden ser conflictivas, para así mejorar mis relaciones con las personas que me rodean, veremos qué pasa.
Well, I'm almost 30 years old, so I think it's time to mature and improve qualities that can be conflicting, in order to improve my relationships with the people around me, we'll see what happens.

En cuanto a mi gusto por Shakira es algo que capaz otra persona no aceptaría tan a la ligera, pero es súper talentosa, canta, baila, compone, toca varios instrumentos y habla varios idiomas. Asi que no tiene sentido sentirse avergonzado por ese gusto. Algo que muchos dicen es que su voz es nasal, no lo creo, la mía si que es nasal.
As for my liking Shakira is something that someone else might not accept so lightly, but she is super talented, she sings, dances, composes, plays several instruments and speaks several languages. So it makes no sense to feel ashamed of that taste. Something that many people say is that her voice is nasal, I don't think so, mine is nasal.
Disfruté mucho hacer este tema de esta artista tan talentosa, así se alejara de esa onda que traía en sus inicios, espero lo pudieran disfrutar tanto como yo. Gracias por tu visita, el apoyo y la invitación es para que visiten mis futuros posts.
I really enjoyed making this song of this very talented artist, even if she moved away from that vibe she brought in her beginnings, I hope you could enjoy it as much as I did. Thanks for your visit, the support and the invitation to visit my future posts.

@eudarcabello
▶️ 3Speak