Hola amigos de Hive y del PukuMundo, soy Fernando Benedetti de @fernanblog y hoy me complace traerles mi presentación para la semana 9 del PukuConcurso “La Voz Cantante”. Estoy muy contento con la receptividad dentro de la comunidad, tanto por parte de los líderes, como de mis demás compañeros artistas, ha sido muy genial como nos hemos apoyado todos mutuamente para hacer de esta iniciativa un disfrute total.
Bien saben que inicié en el concurso en la semana 6, esta sería mi 3era participación ya; en esta oportunidad subiré un poco más la barra de exigencia, así que les voy a interpretar nuevamente una canción que posee la voz melódica y la voz gutural. En este caso la voz gutural tiene variantes mínimas y en la voz melódica uso falsete para los tonos altos ya que me cuesta mucho alcanzarlos de forma natural.
La canción se llama “Black Damask” (Damasco Negro) de la banda de metalcore gótico norteamericana Motionless In White (Inmóvil En Blanco), perteneciente a su 2do álbum de estudio “Infamous” (Infame) lanzado en el año 2010. Con esta canción conocí a esta increíble banda, para mi criterio son los mejores actualmente en el género, de hecho, tienen un disco nuevo que saldrá para el mes de junio y ya estoy ansioso por escucharlo ya que soy muy seguidor de sus trabajos discográficos.
Como habrán visto, para este tipo de canciones suelo leer la letra, como ya hice en mis entradas anteriores, es básicamente para no equivocarme en alguna palabra al pronunciarla, ya que por la rapidez del fraseo es común que esto ocurra. Espero les guste amigos y muchísimas gracias por el apoyo que me dieron en la semana 7 tras haber ganado en el concurso, eso lo valoro mucho.
Felicito a todos mis compañeros artistas que participan semana a semana por su constancia y dedicación, la semana pasada por algunas obligaciones no pude participar, sin embargo, aquí vuelvo explorando, aprendiendo y haciendo lo mejor posible por ir mejorando.
Un abrazo para todos PukuBrothers y PukuSisters, los quiero mucho, ahora sí, sin más preámbulos… ¡A Rockear!
**ADVERTENCIA:** yo no soy experto en el canto gutural, solo soy un principiante, pero es un hecho que la técnica mal aplicada puede generar daños fuertes en la garganta y cuerdas vocales, por tal motivo recomiendo que NO lo hagan si no manejan parte de la ejecución básica de la técnica.


Hello friends of Hive and PukuMundo, I'm Fernando Benedetti from @fernanblog and today I'm pleased to bring you my presentation for week 9 of the PukuConcurso "La Voz Cantante". I am very happy with the receptivity within the community, both from the leaders and my fellow artists, it has been great how we have all supported each other to make this initiative a total enjoyment.
You all know that I started in the contest in week 6, this would be my 3rd participation already; this time I will raise the bar a little more, so I will perform again a song that has both melodic and guttural voice. In this case the guttural voice has minimal variations and in the melodic voice I use falsetto for the high tones because it is very difficult for me to reach them in a natural way.
The song is called "Black Damask" by the northamerican gothic metalcore band Motionless In White, from their 2nd studio album "Infamous" released in 2010. With this song I met this incredible band, for my criteria they are the best in the genre at the moment, in fact, they have a new album coming out in June and I'm already anxious to listen to it since I'm a big follower of their work.
As you may have seen, for this type of songs I usually read the lyrics, as I did in my previous entries, it is basically to avoid making a mistake in any word when pronouncing it, because of the speed of the phrasing it is common for this to happen. I hope you like it friends and thank you very much for the support you gave me in week 7 after winning the contest, I appreciate it very much.
I congratulate all my fellow artists who participate week after week for their perseverance and dedication, last week due to some obligations I could not participate, however, here I am back exploring, learning and doing my best to improve.
A hug to all PukuBrothers and PukuSisters, I love you very much, now, without further ado... ¡Let’s rock!
**WARNING:** I am not an expert in guttural singing, I am just a beginner, but it is a fact that the technique badly applied can generate strong damages in the throat and vocal cords, for that reason I recommend that you DO NOT do it if you do not handle part of the basic execution of the technique.




Song Title: Black Damask.
Album: Infamous.
Genre: Metal-Core, Gothic Metal, Industrial Metal.
It's more black in my heart
Than the ice in your lungs
Hail elegance as we revel in the lust of pure destruction
Miss Cadaverous, let me light the darkness
Like the stillness of a corpse
With a heart bound by ache
Though it doesn't beat it breaks
I am cursed
We're caught in all the webs we weave
No sonnet for the recently deceased
They lie awake just to hear you scream
Now what have you become?
You once felt like home
Now a ghost in the fog
The funeral song of misery was played on keys of ivory
"Miss Cadaverous", show me who you really fucking are
Such a paleness I adore
With a heart bound by pain
Though it doesn't beat it breaks
I am cursed
We're caught in all the webs we weave
No sonnet for the recently deceased
They lie awake just to hear you...
Burn it fucking down
Oh what a mess I have made of my life
"His arms are around me
His tongue in my eyes"
Hide my face from the light
"The Spider man is having me for dinner tonight"
Now go back to the start, I still hear her voice
But she's lost in the fog
I sew my eyes shut just to sleep
We're caught in all the webs we weave
No sonnet for the recently deceased
They lie awake just to hear you scream
And paint it fucking black
Your "love" is just a frail disguise
To hide the pain behind your eyes
In Lacerated lullabies
We all fall down
Your "love" is just your alibi
The antidote of your demise
In lacerated lullabies
We all fall down



Canción: Black Damask (Damasco Negro).
Álbum: Infamous (Infame).
Género: Metal-Core, Metal Gótico, Metal Industrial.
Es más negro mi corazón
Que el hielo en tus pulmones
Salve la elegancia mientras nos deleitamos en la lujuria de la
destrucción pura
Señorita Cadaverosa, déjame iluminar la oscuridad
Soy tuyo
Como la quietud de un cadáver
Con un corazón atado por el dolor
Aunque no late se rompe
Estoy maldito
Estamos atrapados en todas las redes que tejemos
No hay soneto para los recién fallecidos
Se quedan despiertos sólo para oírte gritar
¿En qué te has convertido ahora?
Una vez te sentiste como en casa
Ahora un fantasma en la niebla
La canción fúnebre de la miseria fue tocada en teclas de marfil
"Señorita Cadaverosa", muéstrame quién eres realmente
Una palidez que adoro
Con un corazón atado por el dolor
Aunque no lata se rompe
Estoy maldito
Estamos atrapados en todas las redes que tejemos
No hay soneto para los recién fallecidos
Ellos yacen despiertos sólo para escucharte...
Quemadlo todo, joder
Oh, qué desastre he hecho de mi vida
"Sus brazos me rodean
Su lengua en mis ojos"
Esconde mi cara de la luz
"El hombre araña me va a cenar esta noche"
Ahora vuelve al principio, todavía oigo su voz
Pero se ha perdido en la niebla
Coso mis ojos cerrados sólo para dormir
Estamos atrapados en todas las telas que tejemos
No hay soneto para los recién fallecidos
Ellos yacen despiertos sólo para oírte gritar
Y píntalo jodidamente negro
Tu "amor" es sólo un frágil disfraz
Para ocultar el dolor detrás de tus ojos
En canciones de cuna laceradas
Todos caemos
Tu "amor" es sólo tu coartada
El antídoto de tu desaparición
En canciones de cuna laceradas
Todos caemos…



▶️ 3Speak