PukuMundo Music Fest "La Voz Cantante" Semana #66 / No sé si es amor (Español/Inglés)

Un saludo amistoso queridos Hivers, me da mucho gusto estar rockeando con ustedes en la grandiosa comunidad de Pukumundo, esta es la semana número 66 y traje para ustedes una canción muy hermosa de una banda bastante particular. Se trata de “No sé si es amor” de la banda sueca de pop/rock “Roxette”. La canción fue publicada en el año 1996, dentro del álbum “Baladas en español” que compilaba varias de las baladas de la banda, pero versionadas en español.

Roxette ha sido una de las bandas suecas con mayor éxito en occidente, su particular estilo logro calar en los corazones del público latino. La voz de Marie Fredriksson es un poderoso tesoro en la historia del pop/rock. En lo particular me encanta esta banda y sobre todo este disco de baladas en español, aunque sus canciones en inglés también son bastante enérgicas y con una elaboración maravillosa.

Esta es mi humilde versión a capela, espero les guste, interpretar una canción de Roxette es un gran desafío, pero como siempre Puku me anima a atreverme a mucho más y salir de la zona de confort. Nos vemos la próxima semana.

Letra

Es como amor
Pero no lo sé

Sabe a besos
Mi almohada
Madrugada
Y él no está

Solitaria
En mi cama
Si él me ama
¿Por qué se va?

Es amor
O no es amor
No lo sé

No sé si es amor
Pero lo parece
Con él soy feliz
Pero vivo sin él

No sé si es amor
Pero crece y crece
Tan adentro de mi
Que se ve a flor de piel

¡Qué curioso!
Siempre juntos
Él con nadie
Yo con él

Y se me escapa
Entre los dedos
Medio ángel
Medio cruel

Eso es amor
O no es amor
No lo sé

No sé si es amor
Pero lo parece
Y me temo que yo
Estoy loca por él

No sé si es amor
Todo puede ser
Es algo cálido
Es algo íntimo

No sé si es amor
Pero lo parece
Con él soy feliz
Pero vivo sin él

No sé si es amor
Pero crece y crece
Tan adentro de mi
Que se ve a flor de piel

No sé si es amor
Pero lo parece
Y me temo que yo
Estoy loca por él

No sé si es amor
Todo puede ser
Es algo cálido
Es algo íntimo.

A friendly greeting dear Hivers, it gives me great pleasure to be rocking with you in the great community of Pukumundo, this is week number 66 and I brought for you a very beautiful song from a quite particular band. It is "No sé si es amor" by the Swedish pop/rock band "Roxette". The song was released in 1996, within the album "Baladas en español" which compiled several of the band's ballads, but with Spanish versions.

Roxette has been one of the most successful Swedish bands in the West, and their particular style has managed to touch the hearts of the Latin public. Marie Fredriksson's voice is a powerful treasure in pop/rock history. I particularly love this band and especially this album of Spanish ballads, although their English songs are also quite energetic and wonderfully crafted.

This is my humble a cappella version, I hope you like it, performing a Roxette song is a great challenge, but as always Puku encourages me to dare to do much more and go out of the comfort zone. See you next week.

Lyrics

It's like love
But I don't know

It tastes like kisses
My pillow
Early morning
And he is not

Lonely
In my bed
If he loves me
Why does he leave?

Is it love
Or is it not love
I don't know

I don't know if it's love
But it seems so
With him I'm happy
But I live without him

I don't know if it's love
But it grows and grows
So deep inside me
That it can be seen at the surface of my skin

How curious!
Always together
He with no one
Me with him

And it escapes me
Between my fingers
Half angel
Half cruel

That's love
Or it's not love
I don't know

I don't know if it's love
But it feels like it
And I'm afraid that I
I'm crazy about him

I don't know if it's love
Anything can be
It's something warm
It's something intimate

I don't know if it's love
But it feels like it
With him I'm happy
But I live without him

I don't know if it's love
But it grows and grows
So deep inside me
That you can see it at the surface of my skin

I don't know if it's love
But it feels like it
And I'm afraid that I
I'm crazy about him

I don't know if it's love
Anything can be
It's something warm
It's something intimate.