La Voz Cantante semana 37 - Pet Sematary - The Ramones cover

¡Saludos amigos de Pukumundo! Es todo un placer participar una vez más en este maravilloso concurso y formar parte de este movimiento rockero en hive. Primero que nada quiero disculparme por publicar mi participación tan tarde, ayer no pude por limitaciones con el internet pero no quise dejar pasar esta semana ya que la semana pasada tampoco pude participar.

Greetings friends from Pukumundo! It is a pleasure to participate once again in this wonderful contest and to be part of this rock movement on hive. First of all I want to apologize for publishing my participation so late, yesterday I couldn't due to internet limitations but I didn't want to let this week go by since last week I couldn't participate either.

Para esta semana 37 del concurso "La Voz Cantante" les traigo un cover acústico de la legendaria banda de punk-rock "The Ramones" con su tema "Pet Sematary" el cual formó parte del soundtrack oficial de la película del mismo nombre, también conocida como "Cementerio de Mascotas" ó "Cementerio Maldito" en los países de habla hispana. The Ramones es una banda que con su estilo sencillo y pegajoso logró cautivar una gran audiencia, y ahora que se acerca Halloween me pareció genial la idea de hacer una versión de esta canción,¡espero la disfruten!

For this week 37 of the contest "La Voz Cantante" I bring you an acoustic cover of the legendary punk-rock band "The Ramones" with their song "Pet Sematary" which was part of the official soundtrack of the movie of the same name, also known as "Pet Cemetery" or "Cursed Cemetery" in Spanish-speaking countries. The Ramones is a band that, with its simple and catchy style, managed to captivate a large audience, and now that Halloween is approaching, I thought the idea of ​​doing a version of this song was great. I hope you enjoy it!

La pista de batería usada en este vídeo fue creada por mí usando una "drum machine" online en la página "musicca.com"

The drum track used in this video was created by me using an online "drum machine" at "musicca.com"

letra:

Bajo el arco de un tablero de manchas meteorológicas
Duendecillos antiguos y señores de la guerra
Sal del suelo, sin hacer ruido.
El olor a muerte está por todas partes.
Y la noche en que sopla el viento frío
A nadie le importa, nadie sabe
No quiero ser enterrado en un cementerio de mascotas
no quiero volver a vivir mi vida
No quiero ser enterrado en un cementerio de mascotas
no quiero volver a vivir mi vida
Sigue a Víctor al lugar sagrado.
Esto no es un sueño, no puedo escapar
Muelas y colmillos, el chasquido de los huesos
Espíritus gimiendo entre las lápidas
Y la noche, cuando la luna es brillante
Alguien llora, algo no está bien
No quiero ser enterrado en un cementerio de mascotas
no quiero volver a vivir mi vida
No quiero ser enterrado en un cementerio de mascotas
no quiero volver a vivir mi vida
La luna está llena, el aire está quieto
De repente siento un escalofrío
Víctor está sonriendo, la carne se está pudriendo
Los esqueletos bailan, maldigo este día
Y la noche en que los lobos gritan
Escucha atentamente y puedes oírme gritar
No quiero ser enterrado en un cementerio de mascotas
no quiero volver a vivir mi vida
No quiero ser enterrado en un cementerio de mascotas
no quiero volver a vivir mi vida
Oh, no
Oh, no
no quiero volver a vivir mi vida
No otra vez
Oh, no
oh oh
no quiero volver a vivir mi vida
No otra vez
Oh, no-no-no
No quiero vivir mi vida otra vez
No otra vez
oh-oh-oh

Fuente: Musixmatch
Compositores: Daniel Rey / Joey Ramone / Johnny Ramone / Dede Ramone
Letra de Pet Sematary © Warner-tamerlane Publishing Corp., Taco Tunes, Rabinowitz Music

lyrics:

Under the arc of a weather stain boards
Ancient goblins and warlords
Come out of the ground, not making a sound
The smell of death is all around
And the night when the cold wind blows
No one cares, nobody knows
I don't want to be buried in a pet sematary
I don't want to live my life again
I don't want to be buried in a pet sematary
I don't want to live my life again
Follow Victor to the sacred place
This ain't a dream, I can't escape
Molars and fangs, the clicking of bones
Spirits moaning among the tombstones
And the night, when the moon is bright
Someone cries, something ain't right
I don't want to be buried in a pet sematary
I don't want to live my life again
I don't want to be buried in a pet sematary
I don't want to live my life again
The moon is full, the air is still
All of a sudden I feel a chill
Victor is grinning, flesh is rotting away
Skeletons dance, I curse this day
And the night when the wolves cry out
Listen close and you can hear me shout
I don't want to be buried in a pet sematary
I don't want to live my life again
I don't want to be buried in a pet sematary
I don't want to live my life again
Oh, no
Oh, no
I don't want to live my life again
Not again
Oh, no
Oh-oh
I don't want to live my life again
Not again
Oh, no-no-no
Don't want to live my life again
Not again
Oh-oh-oh

Fuente: Musixmatch
Compositores: Daniel Rey / Joey Ramone / Johnny Ramone / Dede Ramone
Letra de Pet Sematary © Warner-tamerlane Publishing Corp., Taco Tunes, Rabinowitz Music