ESP / ENG
Therefore I brought it in Spanish so many of you can appreciate it in my own style, I hope you really get the beautiful messages that this song reflects as when it says ("when it ends they say it will rain on a sunny day I know it shining under the water") these words really broke my heart in two.
The music is magical but more than magical it is masterful because it can bend hearts of steel as if they were silk paper. I really worked hard for days to record and edit the song and I also thought of every word that would not take away the essence of the song itself because it expresses a message that cannot be changed for any reason.
Hola a toda la comunidad de #pukumundo espero que este súper bien todos hoy les traigo otra obra de mi parte un cover muy especial de HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN ☔☔☔ - Creedence Clearwater Revival pero esta ves en español y le hice varios arreglos para que se escuche mas original a mi estilo de canto, espero que les guste la canción dice unas palabras muy especiales que algunas veces por ser en ingles no las entendemos muy bien para el que no sabe hablar en el idioma.
Por lo tanto la traje en español asi muchos de ustedes la pueden apreciar a mi propio estilo espero que de verdad les llegue el mensajes tan hermoso que esta canción refleja como cuando dice ( "cuando se termina dicen lloverá en un día de sol lo se brillando bajo el agua" ) estas palabras de verdad partieron mi corazón en dos.
La música es mágica pero mas que magina es magistral ya que esta puede doblegar corazones de acero como si fueran papel de seda de verdad me esmere fueron días de trabajo para grabar y editar la canción además pensando en cada palabra que no le fuera a quitar la esencia misma de la canción en si ya que esta expresa un mensaje que no se puede cambiar por ninguna razón.
Letras Original ESPAÑOL
Letras Original ENGLISH
Have You Ever Seen The Rain?
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been comin' for some time
When it's over, so they say
It'll rain a sunny day
I know, shinin' down like water
I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
Yesterday and days before
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time
'Til forever on it goes
Through the circle, fast and slow
I know, it can't stop, I wonder
I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
Yeah
I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
¿Alguna Vez Has Visto La Lluvia?
Alguien me dijo hace mucho tiempo
Que hay una calma antes de la tormenta
Lo sé, ha estado viniendo por algún tiempo
Entonces dicen que cuando se termine
Lloverá en un día soleado
Lo sé, brillando como agua
Quiero saber, ¿alguna vez has visto la lluvia?
Quiero saber, ¿alguna vez has visto la lluvia
Cayendo en un día soleado?
Ayer y algunos días antes
El Sol es frío y la lluvia es fuerte
Lo sé, ha sido así toda mi vida
Hasta la eternidad, será así para siempre
A través del círculo, rápido y lento
Lo sé, eso no puede parar, creo yo
Quiero saber, ¿alguna vez has visto la lluvia?
Quiero saber, ¿alguna vez has visto la lluvia
Cayendo en un día soleado?
Sí
Quiero saber, ¿alguna vez has visto la lluvia?
Quiero saber, ¿alguna vez has visto la lluvia
Cayendo en un día soleado?
Fuente:
https://www.letras.com/creedence-clearwater-revival/70219/traduccion.html
Datos importantes:
https://es.wikipedia.org/wiki/Creedence_Clearwater_Revival
▶️ 3Speak