Hola Cariño, ¿Cómo estás?
Esta es mi primera vez en esta comunidad musical y estoy encantado, un saludo con mucho respeto a todo el equipo que trabaja para mantenerla activa. Enhorabuena!
Esta canción que interpreto hoy me fascina, siento que es muy dramática, histriónica, perfecta para performances y conceptos teatromusicales, entiendo que cantar a capella es una disciplina de mucho entrenamiento y compromiso, la verdad, es un concepto que impone mucho, están los nervios, los temores, la inseguridad, pero hoy, pues trato de hacerlos a un lado, y mi voz, así con todos sus detalles y matices la presento hoy para este concurso, entono estaca canción con amor desde mi corazón para ustedes y para todos, gracias.
Hi Honey, how are you?
This is my first time in this musical community and I am delighted, a greeting with much respect to all the team that works to keep it active. Congratulations!
This song that I interpret today fascinates me, I feel that it is very dramatic, histrionic, perfect for performances and theatrical concepts, I understand that singing a capella is a discipline of much training and commitment, the truth, it is a concept that imposes a lot, there are the nerves, fears, insecurity, but today, I try to put them aside, and my voice, with all its details and nuances I present it today for this contest, I sing this song with love from my heart for you and for everyone, thank you.
Letra:
Para que sepan todas que tú perteneces
Con sangre de mis venas te marcaré la frente
Para que te respeten, aun con la mirada
Y sepan que tú eres mi propiedad privada
Que no se atreva nadie a mirarte con ansias
Y que conserven todas respetables distancia
Porque mi pobre alma se retuerce de celos
Y no quiero que nadie respire de tu aliento
Porque, siendo tu dueña, no me importa más nada
Que verte solo mío, mi propiedad privada
Que verte solo mío, mi propiedad privada...
Lyric:
So that they all know that you belong
With blood from my veins I'll mark your forehead
So that they respect you, even with their eyes
And know that you are my private property
That no one dares to look at you with longing
And let them keep all respectable distance
For my poor soul is writhing with jealousy
And I don't want anyone to breathe of your breath
Because, being your mistress, I care for nothing else
Than seeing you only mine, my private property
Than to see you only mine, my private property...
Translated with DeepL.com
▶️ 3Speak