Cari amici di queste meravigliose comunità che compongono la piattaforma HIVE, oggi vi presento un supermercato, detto di origine iraniana, che un paio di giorni fa sono andato a trovare con un parente, più per curiosità che per per acquistare prodotti. Un nuovo supermercato che è stato recentemente inaugurato in una popolosa zona di Guarenas, nello Stato di Miranda, Venezuela, dove prima c'era un supermercato, con prezzi abbordabili per le classi medio-basse, che portava il nome di un nome portoghese: “Madeirense”.
I locali, completamente ristrutturati, sembrano usciti dal catalogo di una cosiddetta catena di supermercati del "primo mondo". C'è tutto, ben organizzato, molto pulito, con dipendenti in divisa pronti a rispondere a qualsiasi domanda o esigenza dei potenziali acquirenti. Nelle foto che accompagnano questo post potete vedere cosa sto cercando di dirvi in poche parole.
L'interesse personale nel pubblicare questa notizia è lo stupore che, da sofferente di questa situazione, questo tipo di maleducazione produca in me una nuova ricchezza, in un paese con un'inflazione che fino all'anno scorso era la più alta del pianeta Terra, con alcuni salari dei più bassi del mondo. Parlo del fatto che un professore universitario, per fare un esempio a me personalmente noto, dopo più di 20 anni di lavoro, riesce a guadagnare, in media, circa 20 dollari al mese, meno nei settori della istruzione di base e metà. Questo scenario è lo stesso nella pubblica amministrazione, che gode di stipendi simili o inferiori, per non parlare dello stipendio pagato ai pensionati, poco più di un dollaro al mese, a cui si accompagna una serie di bonus che si possono eliminare a piacimento dei governanti.
Si afferma, con un certo imbarazzo, che l'economia è dollarizzata, motivo per cui in questo, come in tutti i punti vendita di prodotti essenziali, i prezzi sono quotati nella valuta statunitense. È possibile che i prezzi siano in dollari, secondo gli standard internazionali, e che il 90% della popolazione abbia questi miseri stipendi nella valuta nazionale?
Forse il governo ha calcolato che la diaspora dei venezuelani, che lavorano all'estero, invii rimesse che alleviano la situazione di molte famiglie, un tempo, fondamentalmente, della classe media. Ma, anche così, la maggior parte di loro è esclusa da quel mercato che vediamo brulicare nelle capitali del Paese, costruito con denaro di dubbia provenienza. È, come dice il titolo: "La crudeltà di mostrare un lecca-lecca a un bambino e non darlo da succhiare"
Questa volta non ho intenzione di fare alcuna recensione delle foto che accompagnano questo post, perché penso che parlino da sole.
Dear friends of these wonderful communities that make up the HIVE platform, today I am going to introduce you to a supermarket, said to be of Iranian origin, that a couple of days ago I went to visit with a relative, more out of curiosity than to buy products. A new supermarket that was recently opened in a populous area of Guarenas, Miranda State, Venezuela, where there used to be a supermarket, with affordable prices for the lower and middle classes, bearing the name of a Portuguese name: “Madeirense”.
The premises, which have been fully refurbished, look like something out of a catalog of a so-called "first world" supermarket chain. There is everything, well organized, very clean, with uniformed employees ready to attend to any questions or needs of potential buyers. In the photos that accompany this post you can see what I am trying to tell you in a few words.
The personal interest in publishing this news is the astonishment that, as a sufferer of this situation, this type of rudeness produces in me a new richness, in a country with an inflation that until last year was the highest on planet Earth, with some wages of the lowest in the world. I am talking about the fact that a university professor, to give an example that is personally known to me, after more than 20 years of work, manages to earn, on average, about 20 dollars a month, which is less in the primary and secondary education sectors. This scenario is the same in the public administration, which enjoys similar or lower salaries, not to mention the stipend paid to retirees, a little more than a dollar a month, which is accompanied by a series of bonuses that can be eliminated, at the whim of the rulers.
It is stated, with some embarrassment, that the economy is dollarized, which is why in this, as in all outlets of essential products, prices are quoted in the US currency. Is it possible that prices are in dollars, at international standards, and 90% of the population have miserable salaries in the national currency?
Possibly, it should have been calculated that the diaspora of Venezuelans, who work abroad, send remittances that alleviate the situation of many families, once, fundamentally, from the middle class. But, even so, most of them are left out of that market that we see swarming in the country's capitals, built with money of dubious origin. It is, as the title says: "The cruelty of showing a lollipop to a child and not giving it to suck"
This time I am not going to make any review of the photos that accompany this post, because I think they spoke for themselves.
Estimados amigos de estas maravillosas comunidades que conforma la plataforma HIVE, hoy les voy a presentar un supermercado, se dice que de origen iraní, que hace un par de días fui a visitar con un familiar, más por curiosidad que para adquirir productos. Un nuevo supermercado que recién inauguraron en una zona populosa de Guarenas, en el Estado Miranda, Venezuela, donde anteriormente había un supermercado, con precios asequible a las clases baja y media, que llevaba el nombre de un gentilicio de Portugal: “Madeirense”.
El local, totalmente reformado, parece salido del catálogo de una cadena de supermercados del llamado "primer mundo". Hay de todo, bien organizado, muy limpio, con empleados uniformados listos para atender cualquier duda o necesidad de los posibles compradores. En las fotos que acompañan a este post puedes ver lo que trato de decirles en pocas palabras.
El interés personal por publicar esta noticia es el estupor, que como doliente de esta situación, me produce este tipo de desplante de nuevo riquismo, en un país con una inflación que hasta a el año pasado era el mas alto del planeta Tierra, con unos salarios de los mas bajos del mundo. Estoy hablando de que un profesor universitario, para dar un ejemplo que me es conocido personalmente, luego de más de 20 años de labor, llega a ganar, en promedio, unos 20 dólares mensuales, que es menor en los sectores de la educación básica y media. Este panorama es igual en la administración pública, que goza de salarios similares o menores, para no hablar del estipendio que se les paga a los jubilados, un poco más de un dólar mensual, que lo acompañan con una serie de bonos que pueden ser eliminados a capricho de los gobernantes.
Se afirma, con cierto rubor, que la economía está dolarizada, razón por la cual en este como en todos los expendios de productos de primera necesidad, los precios se cotizan en dólares. ¿Es acaso posible que los precios estén en dólares, a los estándares internacionales, y el 90 % de la poblacion tenga esos míseros salarios en la moneda nacional?
Tal vez se debió calcular que la diáspora venezolana, que trabaja en el exterior, envía remesas que alivian la difícil situación de muchas, antes, básicamente, familias de clase media. Aun así, la mayoría está excluida del mercado que vemos bullir en las capitales del país, construido con dinero de dudosa procedencia. Es, como dice el título: "La crueldad de mostrarle una chupeta a un niño y no dársela a chupar"
En esta oportunidad no voy a hacer ninguna reseña de las fotos, que acompañan este post, por que creo que ellas haban por si solas.