"Fashion needs a tyrant", this was the affirmation of Paul Poiret at the beginning of the 20th century.
"La Moda necesita un tirano", está fue la afirmación de Paul Poiret a principio del Siglo XX.
I start with this affirmative phrase from this incredible designer, who was the first to bear the title of fashion designer. He came to this information thanks to the interest that I am beginning to develop in Fashion Design due to the constant exchange of information that I develop with my sister @caribayarte, who studied that profession at the Design Institute of Las Mercedes in Caracas, an artistic process in which I became increasingly involved as I support my sister in the audiovisual production of her brand.
Comienzo con esta frase afirmativa por parte de este increíble diseñador, el cual fue el primero en llevar el título de diseñador de modas. Llegó a esta información gracias a el interés que estoy empezando a desarrollar por el Diseño de Moda debido al constante intercambio de información que desarrollo junto a mi hermana @caribayarte la cual estudio esa profesión en el Instituto de Diseño de las Mercedes en Caracas, proceso artístico en el que me involucró cada vez más a medida que apoyo a mi hermana en la producción audiovisual de su marca.
In order to take a photograph or audiovisual material on a specific topic, you always have to investigate in depth about the area, this process is fundamental and would enter the pre-production part, in my case I made the mistake of not informing myself of this in due course.
Para poder realizar una fotografía o un material audiovisual de un tema en específico, siempre se tiene que investigar a profundidad sobre el área, este proceso es fundamental y entraría en la parte de pre-producción, en mi caso cometí el error de no informarme de esto en su debido momento.
The decision to take my sister's book "FASHION EL CENTURY OF DESIGNERS - 1900 - 1999 by Charlotte Seeling" and start looking into Paul Poiret, happens due to the beautiful Collection that my sister developed a year ago dedicated to my personal brand Manaure World; When I started to wear those shirts the comfort I felt unlike the other generic shirts that one commonly buys, these shirts were like walking without them or as if they were part of me, when I asked my sister for the shirts, she told me he asked what exactly did he want? I told him that I wanted something that would adapt to the climate, that was tropical and at the same time something formal, and the truth is that I stick it, I feel great, now I understand a little more the trade of the fashion designer, it is not only designing the best outfit and pretend it, if not that outfit is comfortable for those who wear it without losing the objective of the occasion.
La desición de agarrar el libro de mi hermana "MODA EL SIGLO DE LOS DISEÑADORES - 1900 — 1999 de Charlotte Seeling" y empezar a indagar en Paul Poiret, sucede debido a la hermosa Colección que desarrollo mi hermana hace un año dedicada a mí marca personal Mundo Manaure; cuando empecé a usar esas camisas la comodidad que sentía a diferencia de las otras camisas genéricas que compra uno común mente, estás camisas eran como andar sin ellas o como si ellas fueran parte de mí, cuando le solicite las camisas a mi hermana, ella me preguntó ¿que quería exactamente? Yo le comenté que quería algo que se adaptara al clima, que fuera tropical y a la vez algo formal, y la verdad que la pego, me siento genial, ahora entiendo un poco más el oficio del diseñador de moda, no solo es diseñar el mejor atuendo y aparentarlo, si no que ese atuendo sea cómodo para quien lo vista sin perder el objetivo de la ocación.
Now he asked me how Poiret knew if the 40 cm dolls that his sister gave him to test his designs were comfortable, however I imagine that if he generated that comfort in his designs, for something he is still considered the architect of the liberation of women.
Ahora me preguntó cómo Poiret sabía si las muñecas de 40 CM que le regalo su hermana para probar sus diseños estaban cómodas, sin embargo me imagino que si generaba esa comodidad en sus diseños, por algo es aún considerado artífice de la liberación de las mujeres.
Something very interesting in Poiret is that women were always his greatest support point to jump to the glory of the idiom, one of the first was his mother who gave him 50,000 francs so that he could inaugurate his first Fashion Show; his first client was the actress Réjane.
Algo muy interesante en Poiret es que las mujeres siempre fueron su mayor punto de apoyo para saltar a la gloria del modismo, una de las primeras fue su madre que le proporciono 50.000 francos para que pudiera inaugurar su primer Salón de moda; su primera clienta fue la actríz Réjane.
Another interesting situation of Poiret is that he was a good draftsman, this allowed him to work with the famous couturier Jacques Doucet, this attribute in Poiret I imagine was a good contribution so that in 1906 he designed a simple suit, fitted directly under the breasts and falling straight underfoot, this line would make Poiret immortal. He named it La Vague, since it seemed to swirl around the body as one.
Otra situación interesante de Poiret es que era un buen dibujante, esto le permitió trabajar con el famoso modisto Jacques Doucet, este atributo en Poiret me imagino que fue un buen aporte para que en el año 1906 diseñará un traje sencillo, entallado directamente bajo los pechos y que caía de forma recta bajo los pies, está línea haría inmortal a Poiret. La bautizó La Vague, ya que parecía arremolinarse entorno al cuerpo como una sola.
Over time in the Audiovisual medium I managed to get some loyal viewers who like to see my content, taking advantage of this achievement I told my sister about making a design to generate advertising on my networks; the goal was achieved, this pair we made seemed great to me, so much so that we are already making another collection. I am very happy to know that Poiret managed to have a model or rather a muse with whom he married in 1905, her name was Denise Boiler, who became one of the most elegant women in Paris, Poiret comments: "She was a very simple, but I super see its hidden beauty ".
Con el tiempo en el medio Audiovisual logré conseguir algunos espectadores fieles a los cuales les gusta ver mi contenido, aprovechando este logro le comenté a mi hermana de hacerme un diseño para generar una publicidad en mis redes; el objetivo se logró, está dupla que hicimos me pareció genial, tanto que ya estamos realizando otra colección. Me alegra mucho saber que Poiret logro tener una modelo o mejor dicho una musa con la cual se caso en 1905 su nombre era Denise Boiler, la cual se convirtió en una de las mujeres más elegante de París, Poiret comenta: "Era una mujer muy sencilla, pero yo super ver su belleza escondida".
In 1913, the couturier himself described her in Vogue: "Denise is slim, dark-skinned, young, and her beauty does not need corsets or makeup"
En 1913, el propio modisto la describía en la Vogue: "Denise es delgada , piel oscura, joven, y su belleza no necesita corsés ni maquillaje"
Another contribution of Poiret was that he managed to generate a trend in Paris, all women wanted to look like Denise. Poiret's achievement of disappearing the corset replacing it with flexible bras and loose garters, added to bright colors and simple prints made women look much younger and more active, also worked a lot on the variety such as kimonos, baggy pants, tunics, veils and turbans.
Otro aporte de Poiret fue que logro generar una tendencia en París, todas las mujeres querían parecerse a Denise. El logro de Poiret de desaparecer el corsé sustituyendolo por sujetadores flexibles y ligas flojas, sumado a colores vivos y los estampados sencillos hacia que las mujeres parecieran mucho más jóvenes y activas, tambien trabajo mucho la variedad como, quimonos, pantalones bombachos, túnicas, velos y turbantes.
Poiret's actions led him to be very sure of his status, he was proud of discovering the magic of the East long before; in 1897 at a carpet exhibition in the Le Bon Marché stores; He was the first couturier to launch his own perfume and he did so just 10 years before CHANEL, in 1911 he opened a workshop in which Raoul Dufu's artistic designs were printed directly on silk, a fact that revolutionized the textile industry. became the first designer of the century to mark all his projects with his aesthetic stamp.
Las acciones de Poiret lo llevaron a estar muy seguro de su estatus, se sentía orgulloso de descubrir la magia de Oriente mucho antes; en 1897 en una exposición de alfombras de los almacenes de Le Bon Marché; fue el primer modisto en lanzar su propio perfume y lo hizo nada más que 10 años antes de CHANEL, en 1911 inauguró un taller en el que se estamoaban los artísticos diseños de Raoul Dufu directamente sobre seda, un hecho que revolucionó la industria textil, se convirtió en el primer diseñador del siglo en marcar todos sus proyectos con su sello estéticos.
Definitely the achievements of this incredible designer attracts my attention and I can see all the incredible possibilities that my sister can achieve in the world of design, not only that, but I also understand the importance of this artistic area within society, its contribution can clearly generate a social change, both liberating and imprisoning culture, ideals and personalities, in the case of this design that my sister Caribay, I consider not only liberates me but also broadens my interest in knowledge and textile freedom.
Definitivamente los logros de este increíble diseñador me llama mucho la atención y puedo ver todas las increíbles posibilidades que puede lograr mi hermana en el mundo del diseño, no solo eso, sino que también comprendo la importancia de está área artística dentro de la sociedad, su aporte claramente puede generar un cambio social, tanto liberar como encarcelar cultura, ideales y personalidades, en el caso de este diseño que mi hermana Caribay, considero que no solo me libera sino que me amplio el interés del conocimiento y la libertad textil.
I hope this post will help you, soon I hope to continue uploading theoretical and historical information from the world of fashion design, I think it would be a great contribution to this community, thank you very much for stopping by this post.
Espero que este post les sirva de algo, pronto espero seguir subiendo información teórica e histórica del mundo del diseño de la moda, creo que sería un gran aporte a esta comunidad, muchas gracias por pasar por este post.
Information source: "FASHION DESIGNERS 'CENTURY - 1900 - 1999 by Charlotte Seeling"
Fuente de información: "MODA EL SIGLO DE LOS DISEÑADORES - 1900 — 1999 de Charlotte Seeling"
Photograph taken by me @mundomanaure
Fotografía realizadas por mi persona @mundomanaure
Shots of the gif made them @psyshock
Tomas del gif las realizó @psyshock
