[ESP]
Que maravilla es para mi poder tener mis momentos con los idiomas que mas me gustan, por ejemplo con el portugués que lo estoy aprendiendo un poco mas cada dia. Con el inglés que es lo normal que lo hable porque estamos en un mundo globalizado y hablar ingles es fundamental. Con el frances, aunque lo aprendí en la universidad, no me siento tan cómodo hablandolo porque siento que me falta un montón para hablarlo correctamente. Y con el italiano intento ser fluido porque realmente se puede, pero hay conchas de mango o mejor dicho pequeños falsos amigos que hace que hablarlo no sea tan sencillo.
Para mi, el inglés es mi vida. Trabajo con eso y alguna vez desee salir del pais para vivir y trabajar en otro pais. Pero no me he atrevido, ademas que con lo que sucede en la actualidad con las guerras, la xenofobia en contra de los venezolanos, la situación no pinta para nada favorable para un venezolano.
Quiero vivir la vida de una persona muy independiente, sin embargo hay muchas cosas que me cuestan comprender y llevarlas a cabo. Quiero ser una persona apta para cuidar a mi hija en todo el sentido de la palabra y quiero ser proveedor en todo el sentido de la palabra tambien.
Es una casualidad que @ivanetta23 y yo seamos personas que nos hayamos encontrado y tengamos tanta afinidad por los idiomas y las diferentes culturas.
Me gusta mucho ademas cuando puedo conversar con distintas personas alrededor del mundo por Internet como lo he hecho por años, pero desde este lado del mundo y en la vida que llevo de verdad me ha costado mucho salir de mi zona de confort y aunque quiera o tal vez no quiero salir de alli, pero obviamente no es facil conseguir un boleto de avion para irme a Francia por ejemplo.
Soy una persona que a pesar de todo disfruta de las cosas sencllas como lo he dicho antes en otros post pero de verdad quiero sobresalir en algo que me apasione. Y en eso entra mi labor como intérprete OPI.
Quiero ser un buen ejemplo para la gente a mi alrededor. Ya soy un hombre de 33 años y quiero lograr mucho mas en mi vida. Y aunque Gabriela y yo hemos tenido nuestros altos y bajos, en el fondo sé que ella tiene un no sé qué que no puedo dejar tan fácilmente y tampoco quiero hacerle daño pero debo enfocarme y saber quién soy. Y esa es mi búsqueda todos los dias.
[ENG]
How wonderful it is for me to be able to have my moments with the languages that I like the most, for example with Portuguese, which I am learning a little more every day. With English, which is the normal thing to speak because we are in a globalized world and speaking English is fundamental. With French, although I learned it at university, I don't feel so comfortable speaking it because I feel that I lack a lot to speak it correctly. And with Italian I try to be fluent because I really can, but there are mango shells or rather little false friends that make speaking it not so easy.
For me, English is my life. I work with it and once I wanted to leave the country to live and work in another country. But I have not dared, besides, with what is happening nowadays with the wars, the xenophobia against Venezuelans, the situation does not look at all favorable for a Venezuelan.
I want to live the life of a very independent person, however there are many things that are difficult for me to understand and carry out. I want to be a person who is able to take care of my daughter in every sense of the word and I want to be a provider in every sense of the word as well.
It is a coincidence that @ivanetta23 and I are people who have found each other and have so much affinity for languages and different cultures.
I also like very much when I can converse with different people around the world by Internet as I have done for years, but from this side of the world and in the life I lead it has been really hard for me to get out of my comfort zone and although I want to or maybe I don't want to get out of it, but obviously it is not easy to get a plane ticket to go to France for example.
I am a person who enjoys the simple things as I have said before in other posts but I really want to excel in something I am passionate about. And that's where my work as an OPI interpreter comes in.
I want to be a good example to the people around me. I'm already a 33 year old man and I want to achieve so much more in my life. And even though Gabriela and I have had our ups and downs, deep down I know that she has a certain something that I can't let go of so easily and I don't want to hurt her either, but I have to focus and know who I am. And that is my quest every day.
