(Google translate from Czech)
Dnes opravdu obletíme celý svět. Sice bude chybět mezipřistání na americkém kontinentu, ale i tak máme jedenáct pozvánek k návštěvě.
Today we really fly around the world. Although there will be no stopover on the American continent, we still have eleven invitations to visit.
Welcome to the review of the fourteenth round of the photo contest for all Hive users
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Podíváme se do měst i přírody v Evropě, Austrálii, Asii a Africe.
Naši soutěžící poslali nejen fotografie, ale ve svých článcích přidali i nějaké podrobnosti. Pokud máte zájem, po kliknutí na fotografie se dostanete na původní články.
Doufám, že jednoho dne navštívíme během jednoho „výletu“ opravdu všechny kontinenty :-)
Naši soutěžící poslali nejen fotografie, ale ve svých článcích přidali i nějaké podrobnosti. Pokud máte zájem, po kliknutí na fotografie se dostanete na původní články.
Doufám, že jednoho dne navštívíme během jednoho „výletu“ opravdu všechny kontinenty :-)
We look at cities and nature in Europe, Australia, Asia and Africa.
Our contestants not only sent photos, but also added some details in their articles. If you are interested, clicking on the photos will take you to the original articles.
I hope that one day we will really visit all the continents in one "trip" :-)
Our contestants not only sent photos, but also added some details in their articles. If you are interested, clicking on the photos will take you to the original articles.
I hope that one day we will really visit all the continents in one "trip" :-)
Začneme tradičně v Praze.
@krakonos nás pozval na prohlídku Jeruzalémské (Jubilejní) synagogy. Všímal si i detailů, které běžný návštěvník přehlédne.
Fotografie obdržela speciální cenu a právo na účast v soutěži o nejlepší fotografii měsíce srpna
@krakonos nás pozval na prohlídku Jeruzalémské (Jubilejní) synagogy. Všímal si i detailů, které běžný návštěvník přehlédne.
Fotografie obdržela speciální cenu a právo na účast v soutěži o nejlepší fotografii měsíce srpna
We will traditionally start in Prague.
@krakonos invited us to tour the Jerusalem (Jubilee) Synagogue. He also noticed details that a regular visitor would overlook. The photo received a special prize and the right to participate in the competition for the best photo of the month of August
@krakonos invited us to tour the Jerusalem (Jubilee) Synagogue. He also noticed details that a regular visitor would overlook. The photo received a special prize and the right to participate in the competition for the best photo of the month of August
Teď navštívíme, na pozvání od @tazi, nejnavštěvovanější hory v Čechách. Krkonoše jsou atraktivní v každém ročním období. Zde představené Sněžné jámy dostaly název podle toho, že zde vydrží sníh až do začátku léta.
Fotografie obdržela druhou cenu.
Fotografie obdržela druhou cenu.
Now we will visit, at the invitation of @tazi, the most visited mountains in Bohemia. The Krkonoše Mountains are attractive in every season. The Sněžné jámy (Snow Pits) presented here got their name from the fact that snow lasts here until the beginning of summer. The photo received second prize.
Zakroužíme nad Berlínem, abychom si vychutnali letecký pohled na město, jak nám ho zprostředkoval @xaviduran. Město, kde začal konec jedné éry určitě stojí za návštěvu. Fotografie obdržela třetí cenu.
We circle over Berlin to enjoy an aerial view of the city as provided by @xaviduran. The city where the end of an era began is definitely worth a visit. The photo received third prize.
Čeká nás Tenerife. Věděli jste, že je zde nejvyšší hora Španělska? Já to nevěděl. My se však podíváme do Canyon of Masca, kam nás pozvala @itsmikyhere. Podle slov autorky se na Kanárské ostrovy podíváme častěji :-).
Fotografie obdržela první cenu.
Fotografie obdržela první cenu.
Tenerife awaits us. Did you know that the highest mountain in Spain is located here? I didn't know that. However, we will look at the Canyon of Masca, where we were invited by @itsmikyhere. According to the author, we will look at the Canary Islands more often :-). The photo received first prize.
Rychlostí myšlenky se přesuneme na Norfolk Island, který patří ke státu Queensland – Austrálie. Pokud budeme mít štěstí a v místních potocích a řekách bude dostatek vody, můžeme si vychutnat drsnou krásu Cockpit Waterfall stejně tak, jak si to vychutnala @vcclothing, která nás sem pozvala.
Fotografie obdržela další první cenu.
With the speed of thought, we move to Norfolk Island, which belongs to the state of Queensland - Australia. If we're lucky and there's plenty of water in the local streams and rivers, we can enjoy the rugged beauty of Cockpit Waterfall as much as @vcclothing who invited us did.
The photo received another first prize.
Necelých 100 km na západ od Gold Coast v Queenslandu nás pozval @new.things. Udělal si výlet na místní Mt Greville a k jezeru Moogerah. „Kouzlo nezamýšleného“ funguje i při fotografování. Z fotografie jezera se stala fotografie motýla :-). „Motýl“ obdržel nepatrný honorář za účast na soutěži :-).
Less than 100 km west of the Gold Coast in Queensland, we were invited by @new.things. Took a trip to local Mt Greville and Lake Moogerah. The "magic of the unintended" also works in photography. A photo of a lake became a photo of a butterfly :-). "Butterfly" received a small fee for participating in the competition :-).
@tommyl33 nás pravidelně zve na zajímavá místa v Asii. Tentokrát nás pozval na večerní plavbu po řece Mekongu ve městě Phnom Penh v Kambodži. Při prvním pohledu na fotografii jsem myslel, že nám chce autor představit plovoucí chrám. Jak snadno se může neznalý cestovatel splést. Je to totiž plovoucí restaurace :-). Fotografie obdržela nepatrný honorář za účast na soutěži.
@tommyl33 regularly invites us to interesting places in Asia. This time he invited us for an evening cruise on the Mekong River in the city of Phnom Penh, Cambodia. When I first looked at the photo, I thought that the author wanted to present us with a floating temple. How easily an ignorant traveler can be mistaken. It is a floating restaurant :-). The photo received a small fee for participating in the competition
Že se do Afriky nejezdí jen na safari, se můžeme přesvědčit z fotografií a článku od @joanstewart, která nás pozvala na turistiku do Drakensberg u vesnice Highmoor v provincii Kwa-Zulu Natal. I když jsme v Africe, je potřeba v tomto období počítat s deštěm a sněhem. Fotografie obdržela nepatrný honorář za účast na soutěži.
The photos and article from @joanstewart, who invited us to hike in the Drakensberg near the village of Highmoor in the Kwa-Zulu Natal province, show us that it's not just about going to Africa on safari. Even though we are in Africa, we need to expect rain and snow during this period. The photo received a small fee for participating in the competition.
Po „studené“ africké zastávce přijde asi vhod teplé klima středomořské Malty. Je zde vyloženě horko, takže po prohlídce hlavního města Valletty, kam nás pozval @godfish, přijde vhod odpočinek ve stínu stromů Upper Barrakka Garden. Fotografie obdržela nepatrný honorář za účast na soutěži.
After a "cold" African stop, the warm Mediterranean climate of Malta will probably come in handy. It's downright hot here, so after exploring the capital city of Valletta, where @godfish invited us, a rest in the shade of the trees of the Upper Barrakka Garden will come in handy. The photo received a small fee for participating in the competition.
Relativně chladněji je v Bratislavě. I když v letošních vedrech to není jisté :-). Asi se trochu zpotíme, protože nás čeká výšlap na kopec nad Dunajem, kde stojí místní hrad. Pozval nás sem na prohlídku @timehacker. Fotografie obdržela nepatrný honorář za účast na soutěži.
It is relatively colder in Bratislava. Although it is not certain in this year's heat :-). We will probably sweat a little, because we have a hike to the hill above the Danube, where the local castle stands. We were invited here for a tour by @timehacker. The photo received a small fee for participating in the competition.
Na závěr výletu se opět projdeme po Praze. Kdo někdy fotil v Praze, tak dříve nebo později stejně pořídil fotografii Karlova mostu nebo Hradčan, popřípadě vše v jednom :-). My se podíváme na panorama Pražského hradu od Strahovského kláštera, kam nás pozval @phortun. Fotografie obdržela nepatrný honorář za účast na soutěži.
At the end of the trip, we will walk around Prague again. Anyone who has ever photographed in Prague has sooner or later taken a photo of Charles Bridge or Hradčany, or all in one :-). We will look at the panorama of Prague Castle from the Strahov Monastery, where we were invited by @phortun. The photo received a small fee for participating in the competition.
Dnes to byl hodně dlouhý výlet. Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
It was a very long trip today. Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa,
pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě:
pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places,
congratulate the winners and also thank the jury:
congratulate the winners and also thank the jury:
za hlasování a přípravu „itineráře“ výletu :-)
for voting and preparing the "itinerary" of the trip :-)
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
created by @xlisto
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.