Heute befinde ich mich auf Wandertour in Limenas, der sozusagen "Hauptstadt" von Thassos, nicht zu verwechseln mit Limenaria, wo ich gestern war. Eigentlich wollte ich nur etwas zu Mittag essen, bin dann aber durch die Straßen geschlendert und habe dabei entdeckt, dass es hier ein Nordquartier gibt – die Ruinen einer ehemaligen Militärunterkunft.
Today, I’m on a hiking tour in Limenas, the "capital" of Thassos, not to be confused with Limenaria, where I was yesterday. I initially intended to grab some lunch but ended up strolling through the streets and discovered a northern quarter – the ruins of a former military garrison.
Danach bin ich weitergelaufen und habe festgestellt, dass es Pokémon-Arenen gibt, also habe ich Pokémon Go gespielt. Diese Arenen waren mitten im Wald, und ich folgte einfach dem Weg. Irgendwann kam ich an einer kleinen Kirche vorbei, die einen privaten Strand und eine Strandbar darunter hatte, die aber geschlossen war. Ich musste lachen, weil man dort nach dem Trinken gleich in der Kirche um Gnade beten konnte.
I kept walking and noticed Pokémon Gyms, so I started playing Pokémon Go. These Gyms were deep in the forest, and I just kept following the path. Eventually, I stumbled upon a small church with a private beach and a beach bar below, though it was closed. I found it amusing, as you could drink and then head to the church to pray for mercy.
Später kam ich zu einem Amphitheater mit einem fantastischen Blick über ganz Limenas. Ich war total begeistert und schaute auf Google Maps nach weiteren Sehenswürdigkeiten. So entdeckte ich die Akropolis des antiken Thassos und den Tempel der Aphrodite. Ohne es zu planen, war ich am Ende anderthalb Stunden unterwegs, um diese Orte zu erreichen. Ich bin beeindruckt, wie die Menschen damals diese riesigen Steine so hoch transportiert haben.
Later, I reached an amphitheater with a stunning view over all of Limenas. Enthralled, I checked Google Maps for more sights and found the Acropolis of ancient Thassos and the Temple of Aphrodite. I ended up hiking for an hour and a half to reach these places, without even planning to. I'm amazed at how people in ancient times managed to transport such massive stones up the hills.
Da ich nichts zu trinken dabei hatte, freue ich mich jetzt auf den Rückweg und darauf, unten endlich Wasser zu kaufen. Es war eine coole Erfahrung, auch wenn es ein bisschen ungewohnt war, dass meine Freundin nicht dabei war, da sie keinen Urlaub bekommen hat. Aber beim nächsten Mal kann ich ihr den Weg direkt zeigen, ohne dass wir uns wie ich heute verirren.
Since I didn’t bring any water, I’m now looking forward to heading back down and finally buying some. It was a great experience, though a bit strange without my girlfriend, who couldn’t join me because she didn’t get time off. But next time, I’ll be able to show her the way without wandering around like I did today.