The cold hit softly that day, wrapping everything in quiet fog and distant wind. Perfect for falling—except no one saw. Our neighborhood felt like a stage abandoned to two clumsy heroes trying to conquer a patch of concrete.
She’s learning to skate, and I got to be her guide. Between laughter and slippery turns, she held on and let go, again and again. These skates don’t forgive speed, and every movement felt like the universe testing her balance—but she didn’t give up.
I kept my eyes sharp, ready to catch her if she fell, but mostly I just caught glimpses of courage dressed in a beanie and shy smiles. Watching her paint arcs across the street was like remembering every time I fell and decided to get back up.
We didn’t need an audience. Cold cheeks, fast wheels, and shared warmth—that was enough. 💙❄️🛼
(Translated by Copilot)
Susurros, ruedas, invierno
🛼 Ese dĂa el frĂo llegĂł suave, envolviendo todo en una neblina silenciosa y un viento distante. Perfecto para caerse… pero por suerte, nadie lo vio. El vecindario parecĂa un escenario vacĂo con dos protagonistas torpes queriendo conquistar un trozo de concreto.
Ella está aprendiendo a patinar, y me tocĂł ser su guĂa. Entre risas y giros resbalosos, se soltaba y volvĂa a intentarlo. Estos patines no perdonan la velocidad, y cada paso parecĂa una prueba del universo… pero no se rindiĂł.
Yo iba atento, con miedo de que se cayera, listo para atraparla. Pero más que caĂdas, vi valentĂa disfrazada de gorrito y sonrisas tĂmidas. Verla dibujar curvas en la calle fue como recordar cada vez que yo tambiĂ©n me caĂ… y decidĂ levantarme.
No necesitábamos pĂşblico. Mejillas frĂas, ruedas veloces y calor compartido. Eso bastaba. 💙❄️🛼
(Traducido por Copilot)