


SPA: Pues fui a grabar al estudio. Nunca sabes con qué te vas a encontrar un día podrías grabar a un hombre sensible con una familia y al otro puedes grabar a un tipo que está loco y vende armas envuelto en un problema de narcotráfico siendo perseguido por unos policías. Tienes que darle mejor en cada una de las tomas porque eso queda para siempre. Y no tienes demasiado chance para practicar. Eso es que te muestran la escena y tienes que grabar. Debes encontrar el personaje lo más rápido posible y debes hacerlo lo mejor posible. Es algo demandante pero si te gusta se convierte en un juego más que en un trabajo.
ENG: I went to record the study. You never know what you are going to find one day you could record a sensitive man with a family and the other you can record a guy who is crazy and sells weapons involved in a drug trafficking problem being persecuted by some police officers. You have to give you better in each of the shots because that remains forever. And you don't have too much chance to practice. That is that they show you the scene and you have to record. You must find the character as quickly as possible and you must do your best. It is something demanding but if you like it becomes a game more than a job.