Navidad adelantada, la fiesta comenzó (Español/Ingles)

El pesebre

El nacimiento

Los reyes magos

El poblado

Los pastores

Arboles

Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive, hoy deseo compartir unas lindas fotos que tienen un significado muy especial para mí. Cada año en nuestro país se celebra la navidad, esto más que una fiesta religiosa es parte de la tradición nacional, así que muchas personas sin necesidad de ser cristiana se unen a la celebración con el fin de compartir en familia y disfrutar de la rica comida, los intercambios de regalos y las muchas otras manifestaciones que se dan durante la época decembrina.

Lo que es realmente curioso, es que durante los últimos años por una política de estado, se ha decretado el inicio de la navidad desde el primero de octubre, esto es un poco extraño, sin embargo no me sorprende porque las primeras manifestaciones de celebración navideña durante toda mi vida han empezado en agosto, cuando los emisoras de radio inician sus programas de Gaitas (La música tradicional de navidad en mi país).

En fin, una de las celebraciones más significativas es la de hacer una representación del nacimiento del niño Jesús en cada casa, esto se puede hacer de muchas maneras, es muy especial para las familias que tienen niños porque según la tradición, el niños Jesús les trae regalos a los más pequeños de la casa y se los deja en el “Pesebre” que es el nombre que se le da a esta representación. Este debe tener una imagen de la virgen María, una de San José, otra del niño Jesús, la mula y el buey, así como los tres reyes magos, pastores y algunos animales que acuden a presenciar la llegada del niño.

Hoy primero de octubre ya comenzamos la celebración de la navidad, en mi casa esta noche nos daremos una rica cena tradicional. Por esa razón comparto con ustedes una fotos del pesebre realizado por mí, espero las disfruten.

Christmas early, the party started (Spanish/English)

A loving greeting to all my friends of Hive, today I want to share some nice pictures that have a very special meaning for me. Every year in our country Christmas is celebrated, this more than a religious holiday is part of the national tradition, so many people without the need to be Christian join the celebration in order to share with family and enjoy the delicious food, gift exchanges and the many other manifestations that occur during the holiday season.

What is really curious is that during the last few years, as a state policy, Christmas has been decreed to begin on the first of October, this is a little strange, however it does not surprise me because the first manifestations of Christmas celebration during my life have begun in August, when the radio stations start their programs of Gaitas (the traditional Christmas music in my country).

Anyway, one of the most significant celebrations is to make a representation of the birth of the baby Jesus in each house, this can be done in many ways, it is very special for families with children because according to tradition, the baby Jesus brings gifts to the youngest of the house and leaves them in the "manger" which is the name given to this representation. This should have an image of the Virgin Mary, one of St. Joseph, another of the baby Jesus, the mule and the ox, as well as the three wise men, shepherds and some animals that come to witness the arrival of the child.

Today, October 1st, we begin the celebration of Christmas, in my house tonight we will have a delicious traditional dinner. For that reason I share with you some photos of the nativity scene made by me, I hope you enjoy them.