an afternoon escaping the heat [ESP/ ENG]