Siempre que hablo de mi ciudad digo que es un hermoso caos. Es una ciudad de valle rodeada de una cadena montañosa de cinco picos que sirve de atalaya a este rincón del planeta. Caracas es un lugar donde la naturaleza rompe el concreto y lo ruidoso del tráfico de la hora pico se junta con el majestuoso vuelo de las guacamayas al atardecer.
Whenever I talk about my city I always say that it is a beautiful chaos. It is a valley city surrounded by a mountain range of five peaks that serves as a watchtower to this corner of the planet. Caracas is a place where nature breaks the concrete and the noisy rush hour traffic meets the majestic flight of the macaws at sunset.
Vivir aquí es acostumbrarse a tener una imagen de wallpaper mientras vas camino al trabajo; es de las cosas que más amo.Aquí las estaciones no están marcadas por estar muy cercanos al ecuador, así que veo que hasta la naturaleza sigue su ritmo particular. Aquí observo árboles de mango en plenitud de su fertilidad, cargados de frutos abundantes, de la sequía de algunos árboles quedando desnudas sus ramas, pero luciéndo al atardecer y el florecimiento de otros si continuo mi paseo en la siguiente cuadra. Si en época en Japón y Corea hay cerezos adornando las ciudades, en Venezuela hay Apamates adornando las aceras.
To live here is to get used to having a wallpaper image on your way to work; it is one of the things I love the most; here the seasons are not marked because we are very close to the equator, so I see that even nature follows its own particular rhythm. Here I observe mango trees in full fertility, loaded with abundant fruits, the drought of some trees leaving their branches bare, but showing off at sunset and the blossoming of others if I continue my walk in the next block. If in Japan and Korea there are cherry trees adorning the cities, in Venezuela there are apamates adorning the sidewalks, simple, delicate and stylish I love this super cute.
Me gusta disfrutar y ver la belleza sin importar el horario. En las mañanas, el olor a café, sus techos rojos, sus flores y su hermosa montaña te dan los buenos días; en la tarde, el cielo regala hermosos colores que exaltan la urbanidad de esta ciudad caribeña, y las noches, entre el arte mural, luces y tráfico, la luna observa un lugar que está vivo y se mueve al ritmo de sus habitantes. Definitivamente enamorada de mi ciudad.
I like to enjoy and see the beauty regardless of the time of day. In the mornings, the smell of coffee, its red roofs, its flowers and its beautiful mountain give you the good morning; in the afternoon, the sky gives beautiful colors that exalt the urbanity of this Caribbean city, and the nights, between the mural art, lights and traffic, the moon observes a place that is alive and moves to the rhythm of its inhabitants. Definitely in love with my city.
Invito a sumarse a este reto a @endycuicas @mayrahurtadot
📷 Pocophone6xPro
✒️Translated with DeepL.com (free version)