Las indecisiones en el amor han sido tema recurrente en la música, pero pocas canciones las retratan con tanta maestría como Quizás, quizás, quizás. Esta dinámica, que culturalmente se ha asociado más al comportamiento femenino, refleja ese juego del cortejo donde muchas mujeres - al menos en mi experiencia - prefieren que sea el hombre quien tome la iniciativa y dirija con determinación el rumbo de la relación, aunque siempre reservándose el derecho de dar su aprobación final. No se trata de pasividad, sino de una danza social donde ambos géneros tienen roles establecidos.
Indecision in love has been a recurring theme in music, but few songs portray it as masterfully as Quizás, quizás, quizás (Perhaps, Perhaps, Perhaps). This dynamic, culturally associated more with female behavior, reflects that courtship game where many women - at least in my experience - prefer the man to take the initiative and decisively steer the relationship's course, while reserving the right to give final approval. It's not passivity, but a social dance where both genders have established roles.
Los Panchos, con su inconfundible estilo trío romántico, nos presentan en esta canción icónica el retrato de un hombre persistente que intenta por todos los medios obtener una respuesta clara de su amada. La escena es universal: él propone citas sencillas - un café, una cena - mientras ella esquiva el compromiso con su eterno "quizás". Esta ambigüedad puede interpretarse de múltiples formas: tal vez falta de interés genuino, quizás estrategia para hacerse deseable, o simplemente la cautela natural de quien no quiere precipitarse. La genialidad de la canción está en capturar esa tensión erótica donde todo está por definirse, donde cada "quizás" encierra tanto una posibilidad como una frustración.
Los Panchos, with their unmistakable romantic trio style, present us in this iconic song the portrait of a persistent man trying by all means to get a clear answer from his beloved. The scene is universal: he proposes simple dates - coffee, dinner - while she dodges commitment with her eternal "perhaps". This ambiguity can be interpreted in multiple ways: maybe genuine lack of interest, perhaps a strategy to appear desirable, or simply the natural caution of someone who doesn't want to rush. The song's brilliance lies in capturing that erotic tension where everything remains undefined, where each "perhaps" contains both possibility and frustration.
Como intérprete, siempre me ha fascinado cómo esta canción compuesta por Osvaldo Farrés en 1947 sigue siendo tan vigente. En mi versión, he querido mantener ese diálogo entre la guitarra (que insiste con determinación) y la voz (que juega con las dosis justas de esperanza y escepticismo). Es un recordatorio musical de que, en el amor, a veces las preguntas sin respuesta son más seductoras que las certezas.
As a performer, I've always been fascinated by how this song composed by Osvaldo Farrés in 1947 remains so relevant. In my version, I've sought to maintain that dialogue between the guitar (insisting determinedly) and the voice (playing with just the right doses of hope and skepticism). It's a musical reminder that in love, sometimes unanswered questions are more seductive than certainties.
Letra | Lyrics
Siempre que te pregunto
Qué cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo voy desesperando
Y tú, tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuándo, hasta cuándo
Y así pasan los días
Y yo voy desesperando
Y tú, tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Siempre que te pregunto
Qué cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo voy desesperando
Y tú, tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuándo, hasta cuándo
Ay, y así pasan los días
Y yo voy desesperando
Y tú, tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás
Fuente
UN ABRAZO Y LA MEJOR DE LAS VIBRAS PARA TODOS USTEDES
A HUG AND THE BEST OF VIBES FOR ALL OF YOU
▶️ 3Speak