[Esp - Eng] Si el Bluejean ya no te queda, transforma esa tela en práctica cartera. / If the Bluejean no longer fits you, transform that fabric into a practical bag.

¡Les invito a vivir esta experiencia creativa conmigo!

I invite you to live this creative experience with me!

Teniendo coleccionado todo tipo de botones de diferentes tamaños y colores. Solo necesitaba aguja, hilo y alambre para unir y darle formas creativas de lo que se me ocurriera (Aun no lo tenía claro). Solo sé que quedaría bello y representable

Having collected all kinds of buttons of different sizes and colors. I just needed a needle, thread and wire to join and give it creative shapes of whatever I could think of (I wasn't sure yet). I only know that it would be beautiful and representable.

Ya con los materiales a la mano, todo iba dando forma y sentido a lo que solo comenzó como una simple idea.

With the materials at hand, everything was giving shape and meaning to what only began as a simple idea.

Con la ayuda del alambre, hilo y botones surgieron diferentes formas y figuras. Tales como: flores y una clase de astronauta.

With the help of wire, thread and buttons, different shapes and figures emerged. Such as: flowers and an astronaut class.

Recuerdo con cariño a mi profesora de primaria... ya que fue ella en la materia de manualidades que nos enseño a trabajar y hacer figuras con botones, chapas de botellas y muchos materiales más.

I fondly remember my primary school teacher... since it was she who taught us how to work and make figures with buttons, bottle caps and many other materials in the arts and crafts class.

Años después véanme aquí, refrescando conocimientos como aquella niña que un día fui.

Years later, see me here, refreshing my knowledge like that girl I was one day.

Luego de haber ajustado los botones con hilo y obteniendo la forma floral que deseaba. Utilice marcadores permanentes Sharpie de color (Amarillo y Verde). Para marcar y resaltar el tallo y las hojas de las respectivas flores. Era necesario para darle vida y color. O es que acaso han visto una flor sin su estructura firme y vital. ¡¡Jamás!! Se marchitaría.

After having adjusted the buttons with thread and obtaining the floral shape that you wanted. Use colored Sharpie permanent markers (Yellow and Green). To mark and highlight the stem and leaves of the respective flowers. It was necessary to give it life and color. Or perhaps they have seen a flower without its firm and vital structure. Never!! It would wither.

Como llavero tenía claro que le daría forma de un pequeño hombrecito astronauta. El cual considero que quedo adorable, cómico e un poco inusual. Es un detalle de combinación con la cartera y de complemento con ella.

As a keychain, I was sure that I would give it the shape of a little astronaut man. Which I consider to be adorable, comical and a bit unusual. It is a detail to combine with the bag and to complement it.

La profundidad de la cartera era la adecuada para mí. Varias cositas podía resguardar allí. Mi tarjeta bancaria, mis lentes, celular y mi efectivo. Para mantener mis manos libres caminando por el centro de mi localidad en búsqueda de mis víveres.

The depth of the wallet was just right for me. Several little things could protect there. My bank card, my glasses, cell phone and my cash. To keep my hands free walking through the center of my town in search of my groceries.

AVANCES SATISFACTORIOS.

SATISFACTORY PROGRESS.

Aunque todavía me falta colocar su respectiva correa (para llevarla colgada de mi), un lindo cierre (para más seguridad) y cintas de colores (adornos que me representen por donde vaya). Considero que me siento orgullosa de hacer este tipo de propuestas de las manualidades. Porque a pesar que pude comprarme un cartera con mis propios medios económicos. No hay nada más gratificante que dar un estilo propio y creación de nuevas cosas a base reciclaje.

Although I still need to place its respective strap (to carry it hanging from me), a nice closure (for more security) and colored ribbons (ornaments that represent me wherever I go). I consider that I feel proud to make this type of craft proposals. Because even though I was able to buy a portfolio with my own financial means. There is nothing more gratifying than giving your own style and creating new things based on recycling.

Es muy bonito recurrir a habilidades que nos ayudan a crear, en pro de dar hermosura por medio de materiales reutilizables y todos puedan apreciarlo de forma tan acertada y asertiva.

It is very nice to resort to skills that help us create, in order to give beauty through reusable materials and everyone can appreciate it in such a successful and assertive way.