Hola, confío en nuestro Dios que todos los que conforman esta comunidad estén bien en unión con sus familiares y siempre activos para dar sus valiosos aportes.

Hello, I trust in our God that all those who make up this community are well in union with their families and always active to give their valuable contributions.

En mis escritos anteriores solo hablaba de cómo conocí a mi esposa y comentario cortos de nuestra relación, soy un hombre de cortas palabras, prefiero los hechos y me cuesta esto de la escritura, siempre le pido ayuda a ella o a mi hija para que lean mis escritos y que me corrijan si ven algo malo.

In my previous writings I only talked about how I met my wife and short comments of our relationship, I am a man of short words, I prefer the facts and it is hard for me to write, I always ask her or my daughter to read my writings so they can correct me if they see something wrong.

Un día como hoy mi señora, de nombre Carmen Emilia, cumple nada menos que 50 años, de repente fue el número, el día, un poco nostálgico, contento, alegre, afortunado, que me levanté hoy con ganas de redactar estas líneas, aunque la escritura no sea mi fuerte.

A day like today my wife, named Carmen Emilia, turns no less than 50 years old, suddenly it was the number, the day, a little nostalgic, happy, joyful, fortunate, I woke up today with the desire to write these lines, although writing is not my forte.

Me levanté de la cama me cepille, coloque para hacer el café, eso lo hago todas las mañanas y el respectivo desayuno, es una tarea que me asigné hace más o menos 29 años. Mientras lo hacía, tome mi celular y a escribir, me concentré tanto, que por poco se derrama el café.

I got out of bed, I brushed myself, I put to make coffee, I do that every morning and the respective breakfast, it is a task that I assigned myself about 29 years ago. While I was doing it, I took my cell phone and started to write, I concentrated so hard that I almost spilled the coffee.

De esos 50 años de Carmen, me a regalado hasta ahora 32 años (2 años de noviazgo y ya casi 30 de casados), gracias a Dios, y dos hermosos hijos, Jeraldine y Jonathan, que para mí han sido una bendición. No les voy a decir que todo a sido felicidad y alegría porque les estaría mintiendo, hemos tenido problemas, desacuerdos, en oportunidades hablamos de divorciarnos, pero siempre con la ayuda de nuestro Dios hemos buscado la solución hablando con sinceridad y aceptando los errores.

Of those 50 years of Carmen, she has given me 32 years so far (2 years of dating and almost 30 years of marriage), thanks to God and two beautiful children, Jeraldine and Jonathan, who have been a blessing for me. I am not going to tell you that everything has been happiness, joy, I would be lying, we have had problems, disagreements, at times we talked about getting divorced, but always with the help of our God we have sought the solution by speaking sincerely and accepting our mistakes.

En lo posible nos repartimos los deberes del hogar entre los tres Jeraldine, Carmen y yo, ya Jonathan tiene como 8 meses que no vive con nosotros, un día decidió hacer su vida y tuvimos que respetar su decisión, por muy dura que fue para nosotros, siempre fue muy hogareño y unidos a nosotros.

As much as possible we share the household duties between the three of us Jeraldine, Carmen and me, Jonathan has not lived with us for about 8 months now, one day he decided to make his own life and we had to respect his decision, as hard as it was for us, he was always very homely and united with us.

Mi esposa con todos sus errores, como también los tengo yo, es una mujer con un gran corazón cálido, muy sufrida en estos dos últimos años por la muerte de su mamá, papá y algunos amigos muy queridos.

My wife with all her mistakes, as I also have them, is a woman with a big warm heart, very suffered in these last two years by the death of her mom, dad and some very dear friends.

Siempre he estado con ella a su lado, como nos lo dice la Biblia en las buenas, malas en la salud y en las enfermedades. Desde la malas experiencias con los embarazos, el nacimiento, los teteros de madrugadas, las fiebres, los pañales, las carcajadas, siempre he tratado de estar presente como su ayudante personal.

I have always been by her side, as the Bible tells us in good times, in bad times, in health and in sickness. From the bad experiences with pregnancies, birth, the early morning feedings, fevers, diapers, laughter, I have always tried to be present as her personal helper.

Hoy solo quería plasmar para el recuerdo estás líneas, porque puedo darle un regalo cualquier día que yo he deseado, pues no tengo que esperar solo el día de su cumpleaños y los abrazos que no pueden faltar todos los días y a cualquier hora, solo basta desear y hacerlo.

Today I just wanted to write these lines for the memory, because I can give her a gift any day I have wished, because I do not have to wait only for her birthday and the hugs that can not miss every day and at any time, it is enough to wish and do it.

En oportunidades conversamos sobre la muerte, si tú te vas primero o yo, es un tema que da un poco de miedo pero de solo pensarlo se me acelera el corazón y se me pone un nudo en la garganta que no me deja respirar, luego vienen las lágrimas y sacudiendo la cabeza digo "no quiero ni pensar, dejemos ese asunto para otro día"

Sometimes we talk about death, if you go first or me, it is a topic that is a little scary but just thinking about it makes my heart race and I get a lump in my throat that does not let me breathe, then come the tears and shaking my head I say "I do not even want to think, let's leave that matter for another day".

Ya con los tantos años juntos de vivencias compartidas, anécdotas, emociones, las muertes de seres queridos, amigos, familiares entre otras, puedo decir que somos esposos, amigos, hermanos, somos un equipo que se complementa, a veces con muchas dificultades, ella es muy activa, todo lo que planea lo quiere hacer rápido, yo algo más calmado a veces algo inseguro para tomar decisiones. Pero si tenemos claro ambos, que con nuestros muchos defectos y virtudes nos hemos apoyado, hemos derribados muchos obstáculos que no han sido fácil y han dejado algunas heridas de parte y parte.

Already with so many years together of shared experiences, anecdotes, emotions, deaths of loved ones, friends, relatives and others, I can say that we are spouses, friends, siblings, we are a team that is complete, sometimes with many difficulties, she is very active, everything she plans wants to do it quickly, I am a little calmer, sometimes a little insecure to make decisions. But it is clear to both of us that with our many faults and virtues we have supported each other, we have overcome many obstacles that have not been easy and have left some wounds on both sides.

Sin embargo, hemos querido mantenernos unidos, rescatando siempre el sentido de la responsabilidad de una unión antes los ojos de nuestro Dios, que siempre ha estado presente en nuestra relación, que ha través de sus enseñanzas nos ha permitido corregir los errores del pasado y esforzarnos por no volverlos a cometer. Como dicen por allí la relación entre pareja no es fácil pero tampoco es imposible.

However, we have wanted to remain united, always rescuing the sense of responsibility of a union before the eyes of our God, who has always been present in our relationship, who through his teachings has allowed us to correct the mistakes of the past and strive not to commit them again. As they say, the relationship between a couple is not easy but it is not impossible either.

Agradezco a la vida por lo que me ha permitido vivir al lado de mi esposa y mis hijos. Espero que juntos podamos seguir mejorando en nuestras debilidades, reconociendo siempre que no somos perfectos. Que tengan un lindo día en unión de sus familiares y amigos.

I thank life for what it has allowed me to live next to my wife and children. I hope that together we can continue to improve in our weaknesses, always recognizing that we are not perfect. Have a nice day with your family and friends.