Enjoying a stroll through the shops// (Esp/Eng)
Bienvenidos a mi blog
Welcome to my blog
Hola amigos, me gustaría compartir con ustedes otra experiencia de vida. Aprovechando que @nathyortiz estaba de visita en la ciudad de Cumaná, fuimos a visitar varias tiendas, ya que hacía tiempo que no saliamos juntas. Así que decidimos ir a una tienda llamada Total, ubicada en el centro comercial Traky, en la avenida Humboldt, en la parroquia Santa Inés. Allí encontramos esta tienda, que es una de nuestras favoritas en Cumaná.
Hello friends, I would like to share another life experience with you. Taking advantage of the fact that @nathyortiz was visiting the city of Cumaná, we went to visit several stores, since it had been a while since we had gone out together. So we decided to go to a store called Total, located in the Traky shopping center on Humboldt Avenue in the Santa Inés parish. There we found this store, which is one of our favorites in Cumaná.
Esta tienda ofrece una amplia variedad de productos, incluyendo electrodomésticos, muebles, una farmacia, una ferretería, alimentos básicos, perfumes, ropa y calzados para mujeres, hombres y niños. En resumen, esta tienda única cuenta con una infinidad de artículos, y lo mejor es que ahora tiene dos plantas en las que puedes pasar una tarde explorando cada sección. Otra gran ventaja es que es bastante espaciosa. Además, encontramos precios asequibles y ropa de marca atractiva y de calidad que te dan ganas de comprarlo todo.
This store offers a wide variety of products, including appliances, furniture, a pharmacy, a hardware store, basic food items, perfumes, clothing, and footwear for women, men, and children. In short, this unique store has an endless array of items, and the best part is that it now has two floors where you can spend an afternoon exploring each section. Another great advantage is that it is quite spacious. In addition, we find affordable prices and attractive, quality brand-name clothing that makes you want to buy everything.
Esta vez, estaba mirando ropa para niños porque quería comprarle un regalo a mi nieto Gael, cuyo cumpleaños se acerca. Por suerte, conté con la ayuda de su madre, que me ayudó a elegir, ya que Gael me pidió que le comprara algo de ropa. Así que encontramos una gran variedad de camisetas a precios bajos y de excelente calidad. Me encanta visitar esta tienda; es como estar en un lugar completamente diferente. Quiero mencionar que, desde que falleció mi hijo, @nathyortiz ha estado a mi lado durante todos estos largos años, y por eso le estoy muy agradecida por haberme dejado formar parte de su vida y siento que ella es parte de mi familia.
This time, I was looking at children's clothing because I wanted to buy a gift for my grandson Gael, whose birthday is coming up. Luckily, I had the help of his mother, who helped me choose, since Gael asked me to buy him some clothes. So we found a wide variety of T-shirts at low prices and excellent quality. I love visiting this store; it's like being in a completely different place. I want to mention that, since my son passed away, @nathyortiz has been by my side during all these long years, and for that I am very grateful to her for letting me be part of her life, and I feel that she is part of my family.
Una cosa importante que quiero señalar es que cuando voy de compras, me siento tranquila y lo disfruto mucho, y si estoy con mi familia, aún mejor. Así que, después de salir de la tienda, como de costumbre, decidimos ir a tomar un helado para terminar la tarde con alegría y crear un buen recuerdo. ¡Hasta la próxima!
One important thing I want to point out is that when I go shopping, I feel calm and really enjoy it, and if I'm with my family, it's even better. So, after leaving the store, as usual, we decided to go for some ice cream to end the afternoon on a happy note and create a good memory. See you next time!
Traducido con DeepL//Translated with DeepL
