Hello my! Dear friends! I know it's been a while (approximately 11 days) since my last specific post, but I want to explain why I've been so absent. The last few days have been a combination of activities due to the preparation of my thesis, which I will present on July 8. It has been an intense and busy period, but I am excited to share with you some of the fascinating projects I have been immersed in. 💚 One of the most exciting projects has been my work with Mugwort, a wonderful plant that has countless beneficial properties. As you may remember from a previous post, I dehydrated the Mugwort by hanging it to dry. Now, it is finally completely dry and ready for the next step: grinding it.
¡Hola mis! queridos amigos! Sé que ha pasado bastante tiempo (11 dÃas aprximadamente) desde mi última publicación concreta, pero quiero explicarles por qué he estado tan ausente. Los últimos dÃas han sido una combinación de actividades debido a la preparación de mi tesina, que presentaré el 8 de julio. Ha sido un perÃodo intenso y lleno de trabajo, pero estoy emocionada de compartir con ustedes algunos de los fascinantes proyectos en los que he estado inmersa. 💚 Uno de los proyectos más emocionantes ha sido mi trabajo con la Artemisa, una planta maravillosa que tiene innumerables propiedades beneficiosas. Como recordarán de una publicación anterior, deshidraté la Artemisa colgándola para que se secara. Ahora, finalmente está completamente seca y lista para el siguiente paso: molerla.
Spending an entire day grinding Mugwort was an incredibly enjoyable experience. It was not only physical work, but also a way to connect deeply with nature. Feeling the properties of the plant, observing how it transformed under my hands and perceiving the aroma it gave off when ground, was something truly special. The resulting powder contains all the unique essence of Mugwort, and I am excited to use it in my treatments.
Dedicar un dÃa entero a moler la Artemisa fue una experiencia increÃblemente placentera. No solo fue un trabajo fÃsico, sino también una forma de conectar profundamente con la naturaleza. Sentir las propiedades de la planta, observar cómo se transformaba bajo mis manos y percibir el aroma que desprendÃa al ser molida, fue algo verdaderamente especial. El polvo resultante contiene toda la esencia única de la Artemisa, y estoy emocionada de utilizarlo en mis tratamientos.
I used a traditional grinding stone that I have in my home for this process. I spent the entire afternoon grinding the plant, sorting it meticulously, removing the stems and leaving only the leaves. This method allowed me to use the most significant parts of the plant, those that will provide the greatest benefits in the moxibustion treatment. This procedure was not only productive, but also meditative. I felt completely happy and at peace while doing it, almost as if I was in a meditation session, connecting with every aspect of the plant and its essence.
Utilicé una piedra de moler tradicional que tengo en mi hogar para este proceso. Pasé toda la tarde moliendo la planta, clasificándola meticulosamente, quitándole los tallos y dejando solo las hojas. Este método me permitió utilizar las partes más significativas de la planta, las que aportarán mayores beneficios en el tratamiento de moxibustión. Este procedimiento no solo fue productivo, sino también meditativo. Me sentà completamente feliz y en paz mientras lo hacÃa, casi como si estuviera en una sesión de meditación, conectando con cada aspecto de la planta y su esencia.
Moxibustion is a technique that I am passionate about and that has great therapeutic potential. Mugwort is known for being an excellent conductor of heat, making it an ideal plant for this type of treatment. Moxibustion uses the heat generated by the combustion of the plant to stimulate specific points on the body, promoting healing and well-being. In future posts, I will show you how I make my own moxas, using the Mugwort powder I created.
La moxibustión es una técnica que me apasiona y que tiene un gran potencial terapéutico. La Artemisa es conocida por ser una excelente conductora de calor, lo que la convierte en una planta ideal para este tipo de tratamiento. La moxibustión utiliza el calor generado por la combustión de la planta para estimular puntos especÃficos en el cuerpo, promoviendo la curación y el bienestar. En futuras publicaciones, les mostraré cómo preparo mis propias moxas, utilizando el polvo de Artemisa que he creado.
In addition to my work with Artemis, I received a very special package with some beautiful boxes that are almost finished. These boxes are for tobacco moxibustion treatments, another technique I am exploring that has many benefits. I am very satisfied with how everything has progressed. Everything has flowed naturally and I am very happy with the results so far. I hope to continue in this direction and continue sharing my progress with you.
Además de mi trabajo con la Artemisa, recibà un paquete muy especial con unas preciosas cajas que están casi terminadas. Estas cajas son para tratamientos de moxibustión con tabaco, otra técnica que estoy explorando y que tiene muchos beneficios. Estoy muy satisfecha con cómo todo ha ido avanzando. Todo ha fluido de manera natural y estoy muy contenta con los resultados hasta ahora. Espero continuar en esta dirección y seguir compartiendo mis progresos con ustedes.
I want to take this opportunity to tell you more about Artemis. This plant has been used for centuries in holistic treatments, especially in traditional Chinese medicine. Its properties make it ideal for various therapeutic uses. Mugwort is a plant that, in addition to being an excellent conductor of heat, has anti-inflammatory, antimicrobial and antioxidant properties. That is why it is one of the favorites in the practice of moxibustion, but its benefits do not stop there. In my next projects, I plan to combine Mugwort with other medicinal plants to create even more effective and personalized treatments... Preparing my thesis has been a challenge, but also an opportunity for growth. I have learned a lot during this process and I am eager to share my discoveries and experiences with you. I know I've been away for a while, but I thank you for your patience and understanding. I am excited to resume my publications more consistently and share with you all the details of this wonderful trip.
Quiero aprovechar esta oportunidad para contarles más sobre la Artemisa. Esta planta ha sido utilizada durante siglos en tratamientos holÃsticos, especialmente en la medicina tradicional china. Sus propiedades la hacen ideal para diversos usos terapéuticos. La Artemisa es una planta que, además de ser una excelente conductora de calor, tiene propiedades antiinflamatorias, antimicrobianas y antioxidantes. Es por eso que es una de las favoritas en la práctica de la moxibustión, pero sus beneficios no se detienen ahÃ. En mis próximos proyectos, planeo combinar la Artemisa con otras plantas medicinales para crear tratamientos aún más efectivos y personalizados... La preparación de mi tesina ha sido un desafÃo, pero también una oportunidad de crecimiento. He aprendido mucho durante este proceso y estoy ansiosa por compartir mis descubrimientos y experiencias con ustedes. Sé que he estado ausente por un tiempo, pero les agradezco su paciencia y comprensión. Estoy emocionada por retomar mis publicaciones de manera más constante y compartir con ustedes todos los detalles de este maravilloso viaje.
I send you a big hug and I hope to continue sharing more about my projects and discoveries very soon.
Les envÃo un abrazo fuerte y espero continuar compartiendo más sobre mis proyectos y descubrimientos muy pronto.
