When the madness devoted to tulips many years ago began to decline in Holland, a merchant ship crashed off the coast of this country. One of the ship's crates fell to the ground, breaking on coastal cliffs. Many small bulbs spilled out of it, which very soon took root in the ground and sprouted. Since then, a bouquet of hyacinths among local residents began to be considered a sign of unexpected good luck, new victories and achievements.
Коли захоплення тюльпанами, багато років тому пішло в Голландії на спад, тоді дивовижним чином в цій країні з'явилася незнайома квітка. Біля берегів цієї країни зазнав аварії торговий корабель. Один з ящиків судна потрапив на землю, розбившись об прибережні скелі. З нього висипалися безліч невеликих цибулин, які дуже скоро вкоренилися в землі і проросли. З тих самих пір букет гіацинтів у місцевих жителів став вважатися знаком несподіваною удачі, нових перемог і досягнень.
I found such an interesting story about the origin of hyacinths!
Spring blossoms always fascinate me with its variety and bouquet of scents. Yesterday I saw hyacinths at my home near other flowers. I used to see them in flowerpots, these flowers are associated with my holiday. Their rare breathtaking scent reminds me of the best events of my life ...
I love receiving them as a gift for my birthday, and later I plant them on the garden to enjoy these truly noble flowers every spring.
Ось таку цікаву історію я прочитала про гіацинти, які вчора побачила біля мого будинку в місті. Весняне цвітіння зачаровує мене своїм різноманіттям та букетом ароматів. Я звикла бачити гіацинти в вазонах, ці квіти асоціюються у мене з святом. Їх рідкісний захоплюючий аромат нагадує мені найкращі події в моєму житті...
Я люблю отримувати їх в подарунок до свого дня народження, і пізніше висаджую їх на грядку, щоб щовесни насолоджуватися цими справді благородними квітами.
Про ці квіти існує багато цікавих легенд і ось одна для вас :
And of course an interesting legend:
The name of the flower "hyacinth" in Greek means "flower of the rain", but at the same time the Greeks called it the flower of sorrow. The name of this plant is associated with a Greek legend. A favorite of the god Apollo was a guy named Hyacinth. Often, Hyacinth and Apollo organized sports.
One day, during the competition, Apollo threw a disk and accidentally threw a heavy disk directly into Hyacinth. Drops of blood splashed on the green grass and after a while it grew fragrant purple-red flowers. Like a lot of miniature lilies were gathered in one inflorescence.
Назва квітки “гіацинт” грецькою означає “квітка дощів”, але греки одночасно називали його квіткою смутку. З назвою цієї рослини пов’язана грецька легенда. Улюбленцем бога Аполлона був хлопець на ім’я Гіaцінт. Часто Гіацинт з Аполлоном влаштовували спортивні змагання.
Одного разу, під час змагань, Аполлон метав диск і випадково кинув важкий диск прямо в Гіацинта. Краплі крові бризнули на зелену траву і через деякий час у ній виросли ароматні лілово-червоні квіти. Немов безліч мініатюрних лілій було зібрано в одне суцвіття.
Дякую вам за читання мого блогу.