If you're not a Spanish speaker, and you've tried to study this beautiful language, you may have come across a couple of curious... and even difficult things about Spanish. 😣
Although at first glance it seems like a simple language, in practice it can be quite confusing to speak it correctly, and even more so in a colloquial, or "native" way.
Many people think that studying Spanish is difficult, and it is not always easy to find good resources for learning. Sometimes students can spend a lot of time studying and practicing, but still find it difficult to understand or use the language. This is because Spanish has some characteristics that make it unique and sometimes confusing to speakers of other languages.

Vector de aprender idiomas creado por CreativeSpace - www.freepik.es

That is why in this blog I will share with you the most difficult aspects of Spanish when studying it.

I want to start and emphasize one of the most distinctive features of Spanish, the tildes or "commas", which are lacking in several other languages, such as English, among others; and that is why many students of English wonder why learn the tildes in Spanish if they do not exist in English. This is a legitimate question, and the answer is that accents are important because in other languages they serve very important functions, for example the accent in Spanish is used to change the meaning of a word, and without the accent, the word can mean something completely different. Learning to use tildes correctly can be difficult for English learners, but with a little practice you can master this aspect of Spanish pronunciation.

Tildes are used in Spanish to indicate the accent of a word. Word stress is used to change the meaning or emphasis of a word. In English, for example, emphasis or stress is indicated by capitalization and italics, but in Spanish, stress is indicated by tildes. There are three types of accents in Spanish: the acute accent ('), the grave accent (`) and the circumflex accent (^). Learning to use accents correctly can be difficult for learners of English, but with a little practice you can master this aspect of Spanish pronunciation.

1. The acute accent ('), which serves to indicate that the augmented vowel carries the stress:

Ex: "camión" vs "camion".

1. The grave accent (`), which serves to indicate that the diminished vowel carries the stress:

Ex: "papa" vs "papa".
The first one means father and the second one means daddy.

However, accents in the English language are not necessary, since their pronunciation, symbol by symbol, is very similar to writing.
Learning to use tildes correctly in Spanish can be difficult for learners of English, but with a little practice, this aspect of Spanish pronunciation can be mastered.

In addition to the tildes, we can find other curiosities, which seem more difficult when trying to learn the language, such as:

Spanish has many dialects.

Of course, all languages have different dialects, but Spanish has more than 400 different dialects! This means that there are many different ways of speaking the language, and not all speakers are able to understand each other. Spanish dialects have developed in Spanish-speaking countries all over the world, and each has its own characteristics.
And of course, although they are not dialects, the way Spanish is spoken and practiced in Spain, will not be the same as in Mexico, or Bolivia for example, and many times identical or very similar expressions have disastrous meanings, so it is very important to always tiptoe around when trying to talk to locals.

Spanish has grammatical genders.

Another feature that makes Spanish unique is that it has grammatical genders. This means that words are classified as masculine or feminine, even if they are not about people or living things 😮 and this impacts the way words and verbs are used. For example, the word "libro" (book) is masculine, while "mesa" (table) is feminine. This can be confusing for speakers of other languages that do not have grammatical genders, and must conjugate the entire sentence to the respective gender of the noun.

Spanish has many verb conjugations.

Another feature of Spanish that makes it difficult to learn is that it has many different verb conjugations. This means that there are many different ways to conjugate a verb, depending on who is performing the action. For example, the conjugation of the verb "comer" (to eat) changes when the person eating is me, you, he/she or we/us. This can be very confusing for speakers of other languages that do not have as many verb conjugations.

There are many words with similar meanings.

Another problem when learning Spanish is that there are many words with similar or even identical meanings, although this feature can be found in almost all languages. This can be very confusing for learners as they will never know which one to use in which context. For example, If you want to say " grande", you can use the words "big", "grandiose", "important", "massive" or even If you want to say " bella", you can use the words "loveliness", "beauty" or even if you want to say "pretty woman", you can use the words "pretty woman", "pretty girl" or just "pretty". You see, this can be really confusing for non-native speakers even if they are proficient in the language!

The word order is often different.

This can be very difficult to get used to, as speakers of other languages usually structure sentences in the same way.

There are irregularities in the grammar

Another feature of Spanish that makes it difficult to learn is that there are many irregularities in the grammar. This means that there are many exceptions to the grammar rules, and this can be very difficult to remember or understand. For example, one of the most common irregularities is the verb " to be", which does not follow the normal rules of conjugation. Or also the case of "yo soy" in Spanish, you have to say "soy yo", not "yo soy". As you can see, these irregularities can be very difficult to learn and even remember.

The vocabulary is very large

Another problem in learning the Spanish language is its huge vocabulary. Spanish has thousands and thousands of words, and students can have difficulty memorizing them all. Sometimes even native speakers encounter words they don't know or understand. This is because the languages vocabulary has developed over centuries and centuries, and there are many old and archaic words that have fallen into disuse. If you want to learn Spanish vocabulary, you are going to have to put in a lot of time and effort.

Pronunciation can be difficult

Another common problem when learning the language is its pronunciation, sometimes it can be very difficult to know how to pronounce a word correctly. This is because some letters can be pronounced differently as they are always spelled the same.

Those are all the points and tips I have for you today. 😁
Most of them I picked up from my own experience, when in the past I tried to help a foreigner from Toronto to learn Spanish. It was a bit easier in his case, since in addition to English, he spoke French, another Romance language (like Spanish) so at least the words had similarity. 😅

I hope this information can help you on your way to learning a new language. If you have encountered any of these problems, or have another one that plagues you a lot, I would be very grateful if you could share it in the comments. 🤗💖
See you next blog Hiveans!

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Sí no eres hispanohablante, y has intentado estudiar esta bella lengua, quizá te hayas topado con un par de cosas curiosas… y hasta difíciles del español. 😣
Y es que, aunque a primera vista parece un idioma sencillo, en la práctica puede ser bastante confuso hablarlo correctamente, y más aún de forma coloquial, ó “nativa”.
Muchas personas piensan que estudiar español es difícil, y no siempre es fácil encontrar buenos recursos para aprender. A veces, los estudiantes pueden pasar mucho tiempo estudiando y practicando, pero aún así se les dificulta la comprensión o el uso del idioma. Esto se debe a que el español tiene algunas características que lo hacen único y a veces confuso para los hablantes de otros idiomas.

Vector de aprender idiomas creado por CreativeSpace - www.freepik.es

Es por qué en esté blog te comparto, los aspectos más difíciles del español a la hora de estudiarlo.

Quiero comenzar y hacer énfasis en uno de las características más distintivas del español, las tildes o “comas”, de las que carecen otros varios idiomas, como el inglés, entre otros; y es qué, muchos estudiantes de inglés se preguntan por qué aprender las tildes en español si en inglés no existen. Esto es una pregunta legítima, y la respuesta es que las tildes son importantes porque en otros idiomas cumplen funciones muy importantes, por ejemplo el acento en español se usa para cambiar el significado de una palabra, y sin la tilde, la palabra puede significar algo completamente diferente. Aprender a utilizar correctamente las tildes puede ser difícil para los estudiantes de inglés, pero con un poco de práctica se puede dominar este aspecto de la pronunciación del español.

Las tildes se utilizan en español para indicar el acento de una palabra. El acento en las palabras se usa para cambiar el significado o el énfasis de una palabra. En inglés, por ejemplo, el énfasis o el acento se indican mediante mayúsculas y cursivas, pero en español, el énfasis se indica con tildes. Hay tres tipos de acentos en español: el acento agudo (´), el acento grave (`) y el acento circunflejo (^). Aprender a utilizar correctamente los acentos puede ser difícil para los estudiantes de inglés, pero con un poco de práctica se puede dominar este aspecto de la pronunciación del español.

1. El acento agudo (´), que sirve para indicar que la vocal aumentada lleva el énfasis:

Ex: "camión" vs "camion"

1. El acento grave (`), que sirve para indicar que la vocal disminuida lleva el énfasis:

Ex: "papá" vs "papa"

Sin embargo, las tildes en el idioma inglés, no son necesarias, ya que su pronunciación, símbolo por símbolo, es muy parecida a la escritura.
Aprender a utilizar correctamente las tildes en español puede ser difícil para los estudiantes de inglés, pero con un poco de práctica se puede dominar este aspecto de la pronunciación del español.

Además de las tildes, podemos encontrar otras curiosidades, que parecen más dificultades cuando intentamos aprender el idioma, como lo son:

El español tiene muchos dialectos

Por supuesto, todos los idiomas tienen diferentes dialectos, pero el español tiene ¡más de 400 dialectos diferentes! Esto significa que hay muchas formas diferentes de hablar el idioma, y no todos los hablantes son capaces de entenderse unos a otros. Los dialectos del español se han desarrollado en países de habla hispana en todo el mundo, y cada uno tiene sus propias características.
Y por supuesto, aunque no son dialectos, la manera en la que se habla y práctica el español en España, no será la misma que en México, o Bolivia por ejemplo, y muchas veces expresiones idénticas o muy parecidas tiene significados desastrosos, por lo que es muy importante siempre andar con puntillas cuando intentes hablar con locales.

El español tiene géneros gramaticales

Otra característica que hace que el español sea único es que tiene géneros gramaticales. Esto significa que las palabras se clasifican como masculinas o femeninas, aunque no se trate de personas o seres vivos 😮 y esto afecta la forma en que se usan las palabras y los verbos. Por ejemplo, la palabra "libro" (libro) es masculina, mientras que "mesa" (mesa) es femenina. Esto puede ser confuso para los hablantes de otros idiomas que no tienen géneros gramaticales, y deben conjugar toda la oración al respectivo género del sustantivo.

El español tiene muchas conjugaciones verbales

Otra característica del español que lo hace difícil de aprender es que tiene muchas conjugaciones verbales diferentes. Esto significa que hay muchas formas diferentes de conjugar un verbo, dependiendo de quién realiza la acción. Por ejemplo, la conjugación del verbo "comer" (comer) cambia cuando la persona que come es yo, tú, él/ella o nosotros/nosotras. Esto puede ser muy confuso para los hablantes de otros idiomas que no tienen tantas conjugaciones verbales.

Hay muchas palabras con significados similares

Otro problema al aprender el español es que hay muchas palabras con significados similares o incluso idénticos, aunque está característica se puede encontrar en casi todos los idiomas. Esto puede ser muy confuso para los estudiantes ya que nunca sabrán cuál usar en cada contexto. Por ejemplo, Si quieres decir "grande", puedes usar las palabras "grande", "grandioso", "importante", "masivo" o incluso Si quieres decir "hermosura", puedes usar las palabras "hermosura", "belleza" o incluso si quieres decir "mujer bonita", puedes usar las palabras "mujer bonita", "chica bonita" o simplemente "bonita". ¡Como ves, esto puede ser realmente confuso para los hablantes no nativos aún si son proficiente en el idioma!

El orden de las palabras suele ser diferente.

Esto puede ser muy difícil de acostumbrarse, ya que los hablantes de otros idiomas suelen estructurar las frases de la misma manera.

Hay irregularidades en la gramática

Otra característica del español que lo hace dificultoso de aprender es que hay muchas irregularidades en la gramática. Esto significa que hay muchas excepciones a las reglas gramaticales, y esto puede ser muy difícil de recordar o comprender. Por ejemplo, una de las irregularidades más comunes es el verbo "ser", que no sigue las reglas normales de conjugación. O también el caso de "yo soy" en español, tienes que decir "soy yo", no "yo soy". Como ves, estas irregularidades pueden ser muy difíciles de aprender e incluso recordar.

El vocabulario es muy amplio

Otro problema al aprender el idioma español es su enorme vocabulario. El español tiene miles y miles de palabras, y los estudiantes pueden tener dificultad para memorizarlas todas. A veces, incluso los hablantes nativos encuentran con palabras que no conocen o no entienden. Esto se debe a que el vocabulario de los idiomas se ha desarrollado durante siglos y siglos, y hay muchas palabras antiguas y arcaicas que han caído en desuso quieres aprender el vocabulario del español, vas a tener que dedicarle mucho tiempo y esfuerzo.

La pronunciación puede ser difícil

Otro problema común al aprender el idioma es su pronunciación a veces, puede ser muy difícil saber cómo pronunciar correctamente una palabra. Esto se debe a que algunas letras pueden ser pronunciadas de forma diferentes como siempre se escriben igual.

Esos son todos los puntos y los consejos que tengo para ustedes hoy. 😁
La mayoría de ellos los recogí de mi experiencia propia, cuando en el pasado intenté ayudar a un extranjero de Toronto a aprender español. Fue un poco más fácil en su caso, ya que además de Ingles, hablaba francés, otra lengua romance (como el español) por lo que al menos las palabras tenían similitud. 😅

Espero que esta información les pueda ser de ayuda en su camino para aprender un nuevo idioma. Sí te has encontrado con alguno de estos problemas, o tienes otro que te aqueja mucho, te agradecería mucho que lo compartieras en los comentarios. 🤗💖
¡Hasta el próximo blog Hiveans!