The darkness returns… She wants to take me with her. What I do? Should I take his cold, dark hand and let go? Or should he walk until he achieves the light of this walk. It is well known that the past days have not been the best, but it is more valuable that I have not given up yet. Certain? In my mind there is a lot of doubt about who I am, what I do, what I want, and who I was… Yes, especially about it. I keep remembering those moments when I was a simple girl, who dreamed of being an adult, and a winner, but the reality is different.

La oscuridad regresa… Quiere llevarme con ella. ¿Qué hago? ¿Acaso debería tomar su mano fría y oscura y dejarme ir? O debería caminar hasta que logre conseguir la luz de este caminar. Es bien sabido que los días pasados no han sido los mejores, pero es más valioso que aún no me haya rendido. ¿Cierto? Por mi mente hay mucha duda de quién soy, lo que hago, lo que quiero, y de quién fui… Sí, sobretodo de ello. Me quedo recordando aquellos momentos en los que era una simple niña, que soñaba con ser adulta, y triunfadora, pero la realidad es otra.

I have not yet fulfilled the dreams I had when I was a little girl, and many negative thoughts seek to surround me, however, I am still in search of that person that I wanted to be, and who I still want to be, but suddenly everything turns dark, the criticisms they are more constant… Am I so little worth to my family? Was that me in your life? An annoyance, words hurt, and my heart aches with every beat I keep trying to get by. How simple criticism and destruction becomes when you are not the one who suffers, a little empathy ... I only ask for that.

Aún no he cumplido los sueños que tenía cuando era una pequeña, y muchos pensamientos negativos buscan rodearme, sin embargo aún sigo en la búsqueda de esa persona que yo deseaba ser, y quién sigo deseando ser, pero repentinamente todo se vuelve oscuro, las críticas son más constantes… ¿Tan poco valgo para mi familia? ¿Eso he sido yo en su vida? Una molestia, las palabras hieren, y mi corazón duele con cada latido que sigo intentando tener para salir adelante. Qué sencillo se vuelve la crítica y destrucción cuando tú no eres el que sufre, un poco de empatía… Sólo eso pido conmigo.

Fuente

The cold winter breeze hits my face repeatedly, I try to clear myself up a bit, find myself, and get away from that darkness that seeks carefully to kidnap me, and which I will not allow myself to take. I stay away from those negative comments, I try to get ahead on my own. I will achieve it? At the end of the account I only have myself, my arms surround me trying to give me a little warmth, it is not easy, but I am going to achieve it, because I am brave, because I have not traveled so far to let myself fall a few more steps, and above all because I can, and I trust myself.

La fría brisa invernal golpea mi cara repetidas veces, busco despejarme un poco, encontrarme conmigo, y alejarme de esa oscuridad que busca detenidamente de raptarme, y a la cual no permitiré me tome. Me alejo de aquellos comentarios negativos, busco salir adelante por mi cuenta. ¿Lo lograré? Al final de cuenta sólo me tengo a mí, mis brazos me rodean buscando darme un poco de calidez, no es sencillo, pero lo voy a lograr, porque soy valiente, porque no he recorrido tanto camino para dejarme caer a unos cuantos pasos más, y sobretodo porque yo puedo, y confío en mí.

Fuente

Criticism will never stop, I will never be able to meet the standards of all those who see something negative in me, but my own self concept should not be affected; my own light is much brighter, I know all the way I have walked, and how many obstacles I have had to overcome, those darkness cannot with me because I have known how to continue, I have war wounds, and I have fallen a thousand times, but I have gotten up, because still in me lives that little girl who wanted to succeed, and who will achieve it. I will never have to base my life on what they expect of me, because the most valuable thing is my own concept of myself, it has not been easy to accept and love me, but for that reason I will not throw my effort into nothingness, because on this planet each head is a different world, because each one watches over himself, each one wishes to fulfill his own goals, not anyone else's, and that is why those hurtful words will not do me any more harm, because I will only base my achievements on my desires, because at final account is my life, and my destiny; I am worth the same, and the darkness will not be able to cover me, because I am a star destined to shine with great intensity.

Las críticas jamás cesarán, jamás podré llegar a completar los estándares de todos quienes ven en mi algo negativo, pero mi propio auto concepto no debe verse afectado; mi propia luz es muchísimo más brillante, sé todo el trayecto que he andado, y cuántos obstáculos he debido de superar, esas oscuridades no pueden conmigo porque he sabido seguir, tengo heridas de guerra, y he caído mil veces, pero me he levantado, porque aún en mí vive aquella pequeña que deseaba triunfar, y que lo logrará. Jamás deberé basar mi vida en lo que esperan de mí, porque lo más valioso es mi propio concepto de mí, no ha sido sencillo aceptarme y amarme, pero no por eso tiraré mi esfuerzo a la nada, porque en este planeta cada cabeza es un mundo diferente, porque cada quién vela por sí mismo, cada uno desea cumplir sus propias metas, no las de nadie más, y por ello es que aquellas hirientes palabras no lograrán hacerme más daño, porque sólo basaré mis logros en mis deseos, porque al final de cuenta es mi vida, y mi destino; yo valgo por igual, y la oscuridad no podrá cubrirme, porque soy una estrella destinada a brillar con gran intensidad.

Fuente

Thank you very much for getting here!

¡Muchas gracias por llegar hasta acá!