This week is my first participation in a contest, this one being sponsored by @zord189 and I am very happy with the proposed theme, which is to share a photograph of our house in black and white and write about a memory or experience in that place where we live with our family!
Esta semana es mi primera participación en este concurso de @zord189 y me siento muy feliz con el tema propuesto, que es compartir una fotografía de nuestra casa en blanco y negro y escribir sobre algún recuerdo o vivencia en ese sitio donde vivimos con nuestra familia!
The photograph shows the facade of my house where I live with my mom and my sister and where I grew up with my 8 siblings, I am the fourth daughter and I have lived in this house since I was very young. The photograph shows the porch of the house, where I liked to play with my toys and do a lot of mischiefs. The house has a very large patio where my brothers and I ran and played with sand.
En la fotografía se ve la fachada de mi casa donde vivo con mi mamá y mi hermana, donde crecí junto a mis 8 hermanos, yo soy la cuarta hija y vivo en esta casa desde que era muy pequeña. En la fotografía se aprecia el porche de la casa, donde me gustaba jugar con mis juguetes y hacer muchas travesuras. La casa tiene un patio muy amplio donde mis hermanos y yo corríamos y jugábamos con arena.
I was always a very playful girl and I would wear my mom's clothes and high heels, I would pretend to be her and go shopping, but one day when my mom was careless I took my younger brother out of his crib, who by that time was 9 months, to play as if he were my baby doll. I took him to the porch in my arms but since I was wearing high heels I tripped and to avoid falling I released the baby, my brother fell to the floor and received a strong blow to the head. My very desperate mom took him to the doctor, fortunately, he did not suffer any fracture, but I have never been able to forget that day, I received severe punishment.
Siempre fui una niña muy coqueta y me ponía la ropa de mi mamá y sus zapatos altos, jugaba a que era ella y salía de compras, pero un día cuando mi mamá se descuidó saqué de su cuna a mi hermanito menor que para ese momento tenía 9 meses para jugar que era mi bebé, lo llevé al porche en mis brazos pero como yo tenía puestos unos zapatos altos tropecé y para no caerme solté el bebé, este que cayó al piso dándose un fuerte golpe en la cabeza. Mi mamá muy desesperada lo llevó al médico, afortunadamente no sufrió ninguna fractura, pero yo nunca he podido olvidar ese día, recibí un fuerte castigo.
In that old house, I have lived many moments with my family, created beautiful memories, but also on the walls of my room I have cried and laughed with my sisters. If the walls spoke they would have many things to say.
En esa casa antigua he vivido muchos momentos con mi familia, creado bonitos recuerdos, pero también en las paredes de mi habitación he llorado y reído con mis hermanas. Si las paredes hablaran tendrían muchas cosas para decir.
My 82-year-old mom is the heart of the house, she can still cook and when one of her visiting children comes she prepares a delicious meal. She makes some spectacular sweets and nobody leaves the house without eating and talking to her for a while, she likes to talk and tell things from her past like most of the elderly.
Mi mamá de 82 años es el corazón de la casa, todavía puede cocinar y cuando viene alguno de sus hijos de visita le prepara una rica comida. Hace unos dulces espectaculares y nadie se va de la casa sin comer y conversar con ella un rato, le gusta hablar y contar cosas de su pasado como a la mayoría de los ancianos.
My house is the place where my 8 siblings and I can go when we need refuge and support from the person who loves us the most in life, our mother.
Mi casa es el lugar donde mis 8 hermanos y yo podemos llegar cuando necesitamos refugio y apoyo de la persona que más nos ama en la vida, nuestra mamá
This is an entry for: @zord189/hive-creative-contest-or-the-black-and-white-house-contest-details
The pictures were taken with my cellphone, a Blu XI