¨Agradecido¨ de estar aquí en esta maravillosa ¨GEMSCommunity¨: Un lugar que me encanta estar por la ¨calidad¨ y ¨calidez¨ de su gente, son las cosas que admiro de aquí. Feliz de compartir mi post para acompañar a nuestro amigo @uwelang en su excelente¨BeachWednesdayContest¨: Un desafío que me gusta mucho porque me brinda la oportunidad de ¨promocionar¨ y dar a conocer las ¨playas¨ de mi ciudad
¨Thankful¨ to be here in this wonderful ¨GEMSCommunity¨: A place that I love to be for the ¨quality¨ and ¨warmness¨ of its people, are the things that I admire here. Happy to share my post to accompany our friend @uwelang in his excellent ¨BeachWednesdayContest¨: A challenge that I like a lot because it gives me the opportunity to ¨promote¨ and make the ¨beaches¨ of my city known
El especial ¨atractivo¨ de nuestras ¨playas¨ radican en el color de nuestra arena, y la ¨calidez¨ del ¨agua¨; A los correntinos no nos gusta el agua fría, preferimos el agua ¨templada¨, y al parecer, a las personas de la ciudades y países vecinos también les agrada, ya que cada vez son más las forasteros que nos visitan
The special "attractive" of our "beaches" lies in the color of our sand, and the "warmth" of the "water"; Correntinos do not like cold water, we prefer “warm” water, and apparently, people from neighboring cities and countries also like it, since more and more foreigners visit us
Mi ciudad está rodeada de agua, y están formadas por ¨esteros¨, ¨lagunas¨ y ¨ríos¨; En todas y encada una de ellas tenemos hermosas ¨playas¨ para disfrutar el ¨verano¨ correntino, aunque las más populares son las que se encuentra sobre las costas del rio ¨Paraná¨
My city is surrounded by water, and they are made up of ¨esteros¨, ¨lagunas¨ and ¨ríos¨; In each and every one of them we have beautiful ¨beaches¨ to enjoy the ¨summer¨ in Corrientes, although the most popular are those found on the shores of the ¨Paranᨠriver
Nuestras ¨playas¨ más allá de ser lugares para ¨refrescarse¨ y hacer frente al ¨calor¨, son lugares de encuentro sociales; Aquí las personas se reúnen para compartir un ¨mate¨ y hablar de las cosas cotidianas, lo más jóvenes comparten un exquisito ¨terere¨ y se ponen al día de la ¨movida¨ ¨nocturnas¨, las ¨personas¨ ¨mayores¨ traen sus ¨sillas¨ Y disfrutan de la hermosa vista que obsequia el rio
Our "beaches" beyond being places to "cool off" and face the "heat", are social meeting places; Here people gather to share a ¨mate¨ and talk about everyday things, the youngest share an exquisite ¨terere¨ and catch up on the ¨movida¨ ¨nocturnal¨, the ¨people¨ ¨Elderly¨ bring their ¨Chairs¨ And they enjoy the beautiful view that the river offers
Las ¨playas¨ de aquí cada vez son más ¨populares¨, muchos ¨turistas¨ de diferentes parte del ¨mundo¨ nos ¨visitan¨, la gran mayoría ¨manifiestan¨ que les ¨encantaría¨ vivir aquí, lo que más llama la atención es la ¨tranquilidad¨ de la ciudad, y las ¨armoniosas¨ ¨postales¨ de nuestras ¨playas¨ que conviven ¨plácidamente¨ con la naturaleza. Espero que en algún momento puedan visitarnos, y comprobar ustedes mismos esta ¨maravilla¨ del ¨mundo¨ ¨Estas hermosas imágenes las tomamos con una cámara¨ ¨Nikon Coolpix B500¨
The ¨beaches¨ here are becoming more ¨popular¨, many ¨turists¨ from different parts of the ¨world¨ ¨visit us¨, the vast majority ¨demonstrate¨ that they would ¨love it ¨ Living here, what draws the most attention is the “tranquility” of the city, and the “harmonious” “postcards” of our “beaches” that coexist “peacefully” with nature. I hope that at some point you can visit us and see for yourself this "wonder" of the "world". We took these beautiful images with a "Nikon Coolpix B500" camera.
Source: vimeo-free-videos