Siempre he sido de esas personas que disfrutan mucho los snacks, ya sea sola o acompañada. La hora de la merienda para mí es un momento especial, un pequeño ritual que me gusta mantener. Antes, prefería los snacks dulces, esos postres que endulzan el día y me hacen sonreír. Pero con el tiempo, he ido cambiando mis hábitos. Ahora me inclino más hacia cosas sin azúcar, y eso ha cambiado por completo mi percepción sobre los dulces.
I have always been one of those people who really enjoy snacks, either alone or with company. Snack time for me is a special moment, a little ritual that I like to keep. Before, I preferred sweet snacks, those desserts that sweeten the day and make me smile. But over time, I've been changing my habits. Now I lean more towards things without sugar, and that has completely changed my perception of sweets.
Cuando voy a una pastelería y pido un pedazo de pastel o alguna galleta, siento que están demasiado cargados de azúcar y ya no logro disfrutarlos como antes. Esa sensación hace que la merienda pierda su encanto y poco a poco me he volcado más hacia las meriendas saladas.
When I go to a bakery and ask for a piece of cake or a cookie, I feel that they are too loaded with sugar and I can no longer enjoy them as I used to. That feeling makes snacking lose its charm and little by little I have turned more towards savory snacks.
Últimamente he descubierto un snack que me encanta: unas hojitas crujientes con sabor a cachapa con queso. Son pequeñas "cabecitas" de hongo que tienen un sabor realmente delicioso. No es algo que coma todo el tiempo, porque sé que no son lo más saludable del mundo, pero cuando los pruebo junto con una taza de café —mi bebida favorita— la combinación es perfecta. Me gusta sentarme tranquila, tomar mi café y picar un poco de estas hojitas, disfrutando ese momento simple pero especial.
Lately I have discovered a snack that I love: some crunchy leaves with cachapa flavor and cheese. They are little mushroom “heads” that taste really delicious. It's not something I eat all the time, because I know they are not the healthiest thing in the world, but when I try them with a cup of coffee -my favorite drink- the combination is perfect. I like to sit quietly, have my coffee and nibble on some of these little leaves, enjoying that simple but special moment.
Este pequeño cambio en mi merienda me ha hecho redescubrir el placer de disfrutar algo rico sin sentirme abrumada por lo dulce. Es un detalle sencillo, pero para mí significa mucho.
This small change in my snacking has made me rediscover the pleasure of enjoying something tasty without feeling overwhelmed by the sweetness. It's a simple detail, but it means a lot to me.
Todas las imágenes son de mi propiedad, capturadas con mi Samsung A15.📸 Editadas con GridArt versión gratuita.Imagen principal y Banner final editado con Canva versión libre.🔁Deeptraductor fue utilizado para esta publicación.📶
All images are my own, captured with my Samsung A15.📸 Edited with GridArt free version.Main image and final Banner edited with Canva free version.🔁Deeptranslator was used for this publication.📶