Source
Today philosophers, theologians and scientists agree that this universe in which we live is perfectly adjusted to promote the birth of life and therefore of human beings, sufficiently "tuned" so that it is impossible to be a consequence of the pure chance.
Hoy en día filósofos, teólogos y científicos están de acuerdo en que este universo en el que vivimos está perfectamente ajustado para propiciar el nacimiento de la vida y por ende de los seres humanos, lo suficientemente "tuneado" para que sea imposible que se consecuencia del puro azar.
Beyond the fact that the Earth is just the right distance from the sun to be able to retain liquid water and having a satellite the size and distance of the Moon that prevents the earth from bobbing like a spinning top, there are constants in the universe that, if we change its value by 10% the whole universe goes to hell.
Más allá del hecho de que la Tierra esté a la distancia justa del sol para poder retener agua líquida y de tener un satélite del tamaño y distancia de la Luna que impide que la tierra se bambolee como una peonza, existen constantes en el universo que, si cambiamos su valor en un 10% se va todo el universo al carajo.
If the relationship between the mass of the proton and the neutron were the other way around, no element heavier than Hydrogen could be produced, or if gravity had been less strong, neither stars nor planets could have formed nor, of course, any of us would be here to tell.
Si la relación entre la masa del protón y el neutrón fuese a la inversa no podría producirse ningún elemento más pesado que el Hidrógeno o si la gravedad hubiese sido menos fuerte no podrían haberse formado las estrellas ni los planetas ni, por supuesto, ninguno de nosotros estaríamos aquí para contarlo.
Source
Such is the precision of this "tuning" that lambda that it can be said that it is the expansion rate of the universe, it has a value of 10E-120, that is to say 0, 115 zeros and a value, if this varied by a few digits at the end of the value, the universe would expand much faster and neither could stars nor planets nor us form.
Es tal la precisión de este "tuneado" que lambda que se puede decir que es la tasa de expansión del universo, tiene un valor de 10E-120, es decir 0, 115 ceros y un valor, si esto variase en unos pocos dígitos al final del valor el universo se expandiría mucho más rápido y tampoco podrían formarse las estrellas ni los planetas ni nosotros.
Faced with this situation there are basically two positions, on the one hand there is the anthropic principle that maintains that any theory about the nature of the universe must allow our existence as human beings, in this group there would be theologians, philosophers and in general those who advocate a design intelligent universe.
Ante esta situación existen básicamente dos posturas, por un lado está el principio antrópico que sostiene que cualquier teoría sobre la naturaleza del universo debe permitir nuestra existencia como seres humanos, en este grupo se encontrarían teólogos, filósofos y en general aquellos que abogan por un diseño inteligente del universo.
On the other hand, there is the scientific principle that maintains that there is a multiverse in which a huge number of universes coexist in which all the different possibilities and all the different values of these constants exist and our universe is simply one of the universes " cool "where life can flourish.
Por el otro lado está el principio científico que sostiene que existe un multiverso en el que conviven una cantidad ingente de universos en los cuales se dan todas las distintas posibilidades y todos los distintos valores de estas constantes y nuestro universo es simplemente uno de los universos "guais" donde puede prosperar la vida.
Source
Personally, I need the same amount of faith to believe either of the two things, although, it is true that science advances and theology does not, for my part I prefer to think that what happens is that we still do not have the remotest idea from where all this wonderful universe arose.
Personalmente necesito la misma cantidad de fé para creerme cualquiera de las dos cosas aunque, bien es verdad, que la ciencia avanza y la teología no, yo por mi parte prefiero pensar que lo que ocurre es que no aún no tenemos ni la más remota idea de donde surgió todo este universo maravilloso.