ENGLISH:
Hola amigos,
From time to time I and a group of friends organize a jam session gig. The place is different every time and no one knows who all the other guests are except the host.
All guests must participate in the jam, thats a must. They are free to sing, play, clap their hands, tell a joke but not just sit there.Nothing has been rehearsed This gig was attended by Naz /percussion/, Drago /guitar/, Petyo /kaval/, Yavor/guitar/ and me/singing, screaming, storytelling, guitar/. The song were jamming on here is one of my songs called PEPRUDI /Butterflies/, the genre is funk-rock.
Please, take a listen and let me know if u like it.
TRANSLATION OF THE LYRICS:
a few minutes
before the place where
the butterflies fall asleep
and the child in me
fog in November
leaves under a bare maple
the cold from the north
wind angry
don't make memories of me
dried leaves
I collect
hopes are blossoming
but not for me
not for me
on the road
the colors come to an end
on the way
disillusioned
ESPANOL:
Hola amigos,
De vez en cuando, un grupo de amigos y yo organizamos una sesión de improvisación. El lugar es diferente cada vez y nadie sabe quiénes son los demás invitados, excepto el anfitrión.
Todos los invitados deben participar en la mermelada, eso es imprescindible. Son libres de cantar, jugar, aplaudir, contar un chiste, pero no simplemente sentarse allí.
A este concierto asistieron Naz / percussion /, Drago / guitarra /, Petyo / kaval /, Yavor / guitarra / y yo / cantando, gritando, narrando historias, guitarra /.
La canción que estamos tocando aquí es una de mis canciones llamada PEPRUDI /Mariposas/
, el género es funk-rock.
Por favor, escuche y avíseme si le gusta.
TRADUCCIÓN DE LAS LETRAS:
unos minutos
antes del lugar donde
las mariposas se duermen
y el niño en mi
niebla en noviembre
hojas debajo de un arce desnudo
el frio del norte
viento enojado
no hagas recuerdos de mi
hojas secas
yo colecciono
las esperanzas están floreciendo
pero no para mí
no para mí
en la carretera
los colores llegan a su fin
en camino
desilusionad