Muy bien, amigos, una vez más vengo con otra historia de mi trabajo, contada desde la experiencia de mi compañero. Verán, como ya ustedes han notado desde mis publicaciones anteriores, sabrán que soy músico, y que tengo mi banda, así como nuestro material original. Y en esta ocasión les traigo la experiencia de la peculiar idea que se le ocurrió a mi compañero y guitarrista Luis Villalobos para componer nuestra canción llamada “Rock Sin Letra”.
(Enlace en la traducción al inglés)
Esta canción fue compuesta por él mismo, y junto con la banda decidimos utilizarla para nuestro demo, ya que nos gustaba mucho. Sin embargo, quise preguntarle al mismo Luis cómo fue que salió esa curiosa letra con ese peculiar título. Así que esto fue lo que me contestó:
Luis Villalobos: “Bueno, la verdad Rock Sin Letra nació de un momento en el cual no tenía nada inspiración. Estuve horas y horas tratando de sacar algo nuevo y nada salía. Le pregunté a mi madre qué opinaba al respecto y ella me dijo que existía una canción que se llama “merengue sin letra” o algo como eso. La cuestión es que eso me inspiró a hacer una canción sobre alguien que no tiene inspiración. Entonces el nombre salió gracias a eso; ya que no tenía mente para componer la letra, pues decidí ponerle “Rock sin letra”
Irónicamente el título de la canción no conecta con la misma de antemano, porque obviamente de principio a fin tiene letra. Pero, si prestas atención a la letra notarás que es la historia de alguien que simplemente no sabe qué hacer, ni tampoco sabe qué componer.
Digamos que en un universo paralelo yo nunca logré componer una letra y simplemente puse de nombre a la música que están escuchando “Rock sin letra”. Al principio era súper simple, pero con el paso de los años tuve algunas ideas y fui mejorando la canción. Sin embargo siento que aún puedo explotar más esa canción y sacarle su máximo potencial.”
//
Alright, friends, once again I come with another story of my work, told from the experience of my partner. You will see, as you have already noticed from my previous publications, you will know that I am a musician, and that I have my band, as well as our original material. And this time I bring you the experience of the peculiar idea that my partner and guitarist Luis Villalobos came up with to compose our song called “Rock Sin Letra”.
This song was composed by himself, and together with the band we decided to use it for our demo, since we liked it a lot. However, I wanted to ask Luis himself how that curious letter with that peculiar title came out. So this is what he answered me:
Luis Villalobos: “Well, the truth, Rock Sin Letra was born from a moment in which it had no inspiration. I was hours and hours trying to get something new and nothing came out. I asked my mother what she thought about it and she told me that there was a song called "merengue without lyrics" or something like that. The thing is, that inspired me to do a song about someone who has no inspiration.
So the name came out because of that; since I had no mind to compose the lyrics, so I decided to put "Rock without lyrics"
Ironically the song title doesn't connect with it beforehand, because obviously it has lyrics from start to finish. But, if you pay attention to the lyrics you will notice that it is the story of someone who simply does not know what to do, nor does he know what to compose.
Let's say that in a parallel universe I never managed to compose a letter and I just named the music they are listening to "Rock without lyrics". At first it was super simple, but over the years I had some ideas and I was improving the song. However, I feel like I can still exploit that song even more and get the most out of it.”
No tiene mucho misterio, ni tiene mucho protocolo. Nada del otro mundo, sólo alguien que aprovecha cualquier momento para transformarlo en música, incluso sin tener algo concreto que decir. Y si bien es cierto que la inspiración es la clave para todo, también sirve estar con la mente despejada y pedir opiniones. O simplemente escribir sobre las cosas más básicas que puedas estar observando.
La creatividad no tiene que ser o relatar algo netamente melifluo, porque si bien puedes hacer música percutiva (utilizando sólo golpes o beats), puedes hacer letras muy curiosas con cosas súper sencillas. Eso junto a una buena instrumentación es más que suficiente para pasarla bien. Y eso es lo que queremos que todos sintamos con la música que hacemos.
//
It does not have much mystery, nor so much protocol. Nothing from other world, just someone who takes advantage of any moment to transform it into music, even without having something concrete to say. And while it is true that inspiration is the key to everything, it also serves to be clear-minded and ask for opinions. Or just write about the most basic things you may be looking at.
Creativity does not have to be or relate something clearly mellifluous, because although you can make percussive music (using only beats or beats), you can make very curious lyrics with super simple things. That together with good instrumentation is more than enough to have a good time. And that's what we want everyone to feel with the music we make.
Espero que en verdad te haya gustado la canción y el post. Si gustas seguir el trabajo de mi grupo, puedes chequear nuestras redes sociales al final del post. ¡Nos veremos en otra!
//
I really hope you liked the song and post. If you wanna follow my group's work you can check out our social networks down below the post. See you next time!