Dia de Muertos is my favorite mexican celebration of the year and in this post I’m going to share our altar and later some pictures of decorations I found in the city.
El Día de Muertos es mi celebración mexicana favotrita del año y en esta publicación les voy a compartir nuestra ofrenda de este año y después les compartiré algunas fotos de decoraciones que me encontré en la ciudad.
This year we had to say goodbye to Penny Lane, our 14 years old recue dog. She passed away a couple of months ago. And now she is our special guest in our Dia de Muertos altar. Usually altars are for people, but since dogs are family for us, we decided to dedicate our altar to them.
Este año le tuvimos que decir adios a Penny Lane, nuestro perro rescatado con el que compartimos 14 años. Ella murió hace un par de meses. Y ahora es nuestra invitada especial de la ofrende de este año. Regularmente los altares son para personas, pero como para nosotros nuestras mascotas son familia, decidimos dedicarles el altar sólo a ellos.
There are no big rules for making altars, there is just the aesthetics and some elements that you need to put in like water, salt, light, flowers and food. The following pictures are some details form our altar.
No hay reglas super establecidas para poner una ofrenda, simplemente es la estética y algunos elementos que se deben poner como agua, sal, luces, flores y comida. En las siguientes fotos les dejo detalles de la ofrenda.
As you can see there are many pictures and figures of dogs on it, that’s because we dedicate this altar to them. The figures of sculls some are edible and some not. This year I got some chocolate “Calaveritas”, but dog shaped. Usually, we put human shaped sculls but this year I saw those and couldn’t resist.
Como verán hay muchas fotos de nuestros perros y eso es porque esta ofrenda fue dedicada exclusivamente para ellos. Algunas de las calaveritas en la ofrenda son comestibles y otras no. Este año pude conseguir unas calaveritas de chocolate con forma de cráneo de perros. Regularmente las venden de cráneo humano, pero cuando las vi, tuve que comprarlas.
All those dogs have been life companions for me and my wife. I also have human to remember, but since I put a very big picture of Penny, I thought maybe someone would be offended if I put a clearly smaller picture of for example my Abuelita (Grand Mother). Which was the star member of my last year altar.
Todos esos perros han sido compañeros de vida para mi esposa y para mi. También tengo familiares que recordar, pero como puse una foto muy grande de la Penny, pensé que alguien se podría ofender si por ejemplo pongo una foto mucho más chica de mi abuelita, que fue el personaje principal de mi ofrenda el año pasado.
And anyway, in my gran mother’s home there is a bigger altar with all my family members. Here is a picture of it, it’s not finished yet, but this is the latest picture I have.
De cualquier manera justo en casa de mi Abuelita ponen una ofrenda mucho más grande con toda nuestra familia. Esta aún no estaba terminada, pero es la última foto que tengo.
If you wonder, on the 3erd November all the edible stuff in the altar is distributed among the living. And the rest is saved or thrown away.
Por si tenían pendiente, todo lo comestible se reparte entre los vivos el 3 de noviembre. Y lo demás se guarda o se tira.
Now I wanted to share the Dead Bread or Pan de Muerto. A kind of bread that you can usually find during this festivities. And no, there is no dead inside, just deliciousness.
Ahora les quería compartir el Pan de muerto, un tipo de pan que se puede
encontrar en esta temporada. Y no se preocupen, no contiene muerto.
And now, some decorations I found across the city.
Ahora algunas decoraciones que me encontré en la ciudad
This is the decorations from el Zocalo in the City Center. And next are some restaurants and stores.
Estas son las decoraciones del Zócalo, en el centro de la ciudad. Y después algunas tienas y restaurantes.
And now here is how a local market looks like during this festivities.
Ahora les dejo fotos de un mercado durante estas festividades.
And that's it! See you soon. Eduardo from @elteamgordo
And just for you to know, I'm trying the @commentrewarder let's see if I did it right and how it works.