Between rain, coffee and new beginnings [eng-esp]