PhotoFeed Contest - Wildlife Photography Round #126 : A cute baby [ENG-ESP]

From this side of the globe, specifically from my country Venezuela, the rains have been relentless and incessant since mid-May. Sometimes these storms have been courted and escorted by squalls and storms.

But in spite of the downpours, they have brought us goodness and good things. The climate has improved satisfactorily, reducing the high temperatures of the area where I live, favoring the well-being and degrading the exhaustion generated by the angry temperatures. My plants celebrate and praise with effusiveness, the arrival of new nutrients, expressing themselves with new buds.

Desde este lado del globo terráqueo, concretamente en mi país Venezuela, las lluvias, han sido inclementes e incesantes desde mediados de mayo. En ocasiones estos temporales se han cortejado y escoltado, con borrascas y tempestades.

Pero a pesar de los chaparrones, estos nos han traído bondades y presentes. El clima ha mejorado satisfactoriamente, mermando las elevadas temperaturas de la zona donde vivo, favoreciendo al bienestar y degradando el agotamiento, generado por los encolerizados grados. Mis plantas celebran y elogian con efusividad, la llegada de nuevos nutrientes, expresándose agraciadas con nuevos brotes.

Without further ado, let's get to the purpose of this meeting, which is to share my wildlife find with a baby red-footed tortoise owl (as we call it colloquially). I discovered it in my garden, one early morning at the beginning of June, after a night of wild thunder.

Sin más prefacios, vayamos al objeto de este encuentro, que es compartir mi hallazgo faunístico con un lechuguino bebé morrocoy patas rojas (así le decimos coloquialmente). Lo descubrí en mi jardín, una naciente mañana de principios de junio, tras una noche de truenos salvajes.

Astonishment, interest, and curiosity about its origins and how this little tortoise came to our garden. Between presumptions and conjectures, I remembered that I took care of a few months for a friend some beautiful adult specimens of red legs, male and female.

Asombro, interés y curiosidad de sus orígenes y cómo llegó a nuestro jardín, este pequeñito morrocoy. Entre presunciones y conjeturas, recordé que cuidé por unos meses a una amiga unos hermosos ejemplares adultos de patas rojas, macho y hembra.

So “Panchis” (as we have named him) was in our garden for some time, as a gift of love. The report that I make to this date is that the length of its shell measures approximately 4 cm (1.5 inches), perhaps later it will be called “Panchita”, when we will specify with its evolution and development its sex.

Our baby tortoise was friendly and accommodating to the photo session, his small and tiny size, associated to his light weight, makes it easy for him to walk around at his leisure, adopt different positions and gestures, making the experience refreshing and fun.

Así que “Panchis”(como le hemos bautizado) estaba en nuestro jardín gestándose desde hace algún tiempo, como un obsequio de amor. El reporte que hago a la fecha, es que la longitud de su caparazón mide aproximadamente 4 cm (1,5 pulgadas), tal vez más adelante se llame “Panchita”, cuando precisemos con su evolución y desarrollo, su sexo.

Nuestro bebe morrocoy se mostró simpático y complaciente con la sesión fotográfica. Su exiguo y diminuto tamaño, asociado a su peso ligero, le facilita pasear a sus anchas, adoptando diferentes posiciones y ademanes, haciendo la experiencia refrescante y divertida.

The photo that preludes this closing, is my entry into the @photofeed contest Wildlife Photography Round #126.

Thanks for your visit._{July 16, 2025.}

La foto que preludia este cierre, es mi participación en el @photofeed contest Wildlife Photography Round #126.

Gracias por su visita._{16 de Julio de 2025.}