I was never a fan of taking pictures of myself, I like to save moments of my image with some friends or family since we never know the tomorrow if we are going to see them again. My uncle visited me last May and I made sure to take a picture with him, his old now almost in his 80s. Photographs are there to remember us about moments. That doesn't mean that I am not concerned with my body and image, I look at the mirror with some concerns, I am getting older, so my skin is changing. In addition, I am concerned with my belly size, despite of I am ok that right now, I always take a look in front of a mirror to check it. But I don't care much how people see me, I am concerned with that, but I don't care if a photograph shows that problem. My concern is focusing on how to make real changes in my body to maybe satisfy me more. I wouldn't modify a picture to show me with more muscles or thinner. Why? To try to show people something that you aren't?
Eu nunca fui fã de tirar fotos de mim mesmo, gosto de guardar momentos da minha imagem com amigos ou família, já que nunca sabemos se vamos vê-los novamente no futuro. Meu tio me visitou em maio passado e eu me certifiquei de tirar uma foto com ele, ele está idoso agora, quase nos seus 80 anos. As fotografias estão lá para nos lembrar dos momentos. Isso não significa que eu não me preocupo com o meu corpo e imagem, olho para o espelho com algumas preocupações, estou ficando mais velho, então minha pele está mudando. Além disso, me preocupo com o tamanho da minha barriga, apesar de estar tudo bem com ela no momento, eu sempre dou uma olhada no espelho para verificar. Mas não me importo muito com a forma como as pessoas me veem, me preocupo com isso, mas não me importo se uma fotografia mostra esse problema. Minha preocupação está em focar em fazer mudanças reais no meu corpo para talvez me satisfazer mais. Eu não modificaria uma foto para parecer com mais músculos ou mais magro. Por quê? Para tentar mostrar às pessoas algo que não sou?
Despite that I don't care about digital filters, many use them. And I am sad. I heard that men do that, but I guess is more popular with women. Women usually fit more in one standard of thin and stretched skin. So if they take pictures in swimsuits they prefer removing marks, like stretch marks and small holes called cellulitis in addition to reducing the waist size. It is so weird sometimes the digital photograph that even the background is affected by these filters so it looks distorted. It is funny but sad. I am a guy that loves the natural body of women, so it is so bad when I see Instagram pics of women that look more like plastic dolls, I know that this picture is 98% false showing a false image of someone.
Apesar de eu não me importar com filtros digitais, muitas pessoas os usam. E isso me entristece. Ouvi dizer que os homens fazem isso, mas acredito que seja mais popular entre as mulheres. As mulheres geralmente se encaixam em um padrão de magreza e pele esticada. Então, se tiram fotos de biquíni, preferem remover marcas, como estrias e pequenas imperfeições chamadas celulite, além de reduzir o tamanho da cintura. Às vezes, a fotografia digital fica tão distorcida com esses filtros que até o fundo é afetado. É engraçado, mas triste. Eu sou um homem que adora o corpo natural das mulheres, então é tão ruim quando vejo fotos no Instagram de mulheres que parecem mais bonecas de plástico, sei que essa imagem é 98% falsa, mostrando uma imagem falsa de alguém.
I think I have been never deceived by digital filters, but of course, if you don't see a photograph of a person or a whole body it is difficult sometimes to meet someone. When I was younger I met some women from the internet that I met in virtual chats. Most of the time I would see only a part of their face in a picture before meeting them. So when I met them sometimes I had some surprises. One time I met a girl in a mall, I knew that she was red hair by her pic, but I didn't know much else to expect, so I saw this girl, with red hair stop by our meeting point and she was totally different from what I was imagining, the problem is that if we don't see a clear picture of a person we start to imagine this person and we create a different version in our heads. So, I was disappointed of course. My imagination is very creative and created a "perfect" girl based on some bad pictures, when I saw that it wasn't like that I was just sad. Of course, after that, I wasn't very satisfied with the "date". I think in part it was my mistake, in this type of date, you can't create expectations about the look of the other, if you don't like that, just don't do it, right? I was young and have some regrets about things at that age. But anyways, I stopped searching girls for more than 16 years for now but I know that if I was searching for someone, it would be tough to run from the filters to deceive me nowadays.
Eu acredito que nunca fui enganado por filtros digitais, mas é claro que, se você não vê uma fotografia de uma pessoa ou do corpo inteiro, às vezes é difícil conhecer alguém. Quando eu era mais jovem, conheci algumas mulheres pela internet em salas de bate-papo virtuais. Na maioria das vezes, eu só via uma parte do rosto delas em uma foto antes de encontrá-las pessoalmente. Então, quando as conhecia, às vezes tinha algumas surpresas. Uma vez encontrei uma garota em um shopping, sabia que ela era ruiva pela foto, mas não sabia muito mais sobre o que esperar, então vi essa garota, de cabelos vermelhos, parar no nosso ponto de encontro e ela era totalmente diferente do que eu estava imaginando. O problema é que, se não vemos uma foto clara de uma pessoa, começamos a imaginar essa pessoa e criamos uma versão diferente em nossas cabeças. Então, é claro, fiquei desapontado. Minha imaginação é muito criativa e criou uma garota "perfeita" com base em algumas fotos ruins, quando vi que não era assim, fiquei triste. É claro que, depois disso, não fiquei muito satisfeito com o "encontro". Acho que em parte foi meu erro, nesse tipo de encontro, não se pode criar expectativas sobre a aparência do outro, se você não gosta disso, simplesmente não faça, certo? Eu era jovem e tenho alguns arrependimentos sobre coisas nessa idade. De qualquer forma, parei de procurar por garotas há mais de 16 anos, mas sei que, se estivesse procurando alguém, seria difícil escapar dos filtros que tentam me enganar nos dias de hoje.