[EN]
Hello friends and community, this topic leads us once again to reflect on our past and look back at our memories.
Many times life has surprises in store for us, some better than others, but life is like that, it is made up of ups and downs and often of actions and gestures that mark us in our hearts, whether positive or negative gestures, we as human beings As humans we store everything in our memory and in our heart.
This topic took me on a journey of more than ten years. I was still a single and strong young man, in my early twenties, and I served in the Portuguese army.
Before finishing my military service, I was assigned to a country far from home on a mission by the United Nations. This country is called Lebanon, a wonderful country, but unfortunately, human beings, with their conflicts, do not leave this place alone.
As I said before, when I was still young, I ended up away from home for the first time for a long period of time, where only we, our army comrades, knew each other, and we didn't know that country or those people. I still remember, it was night and the bus that took us went up a mountain and that was where our barracks was, and from then on we had to live together, for six long months away from home, away from our family.
Lebanese civilians worked there in that barracks and I still remember a Lebanese lady who worked there who sold various things in a small shop inside the barracks, who was very friendly and always available to give us a smile, a word of motivation and comfort. .
It is precisely at this point that I want to touch, in that country so devastated by wars and conflicts, there were good people and that lady could not offer us many things, since she was also poor and had a family to support, but she offered me and many others He gave us attention, affection, always gave us a word of encouragement and comfort, and above all, he listened to us when we were feeling down, and gave us a smile, which seemed to make everything better.
Many times in life it doesn't take much to make a difference in someone else's day. Many times it's enough to just be ourselves, kind, friendly, companionable, listening to others. This is giving something very important that we often don't value. , but I value these people a lot, and even today I am grateful because the time I spent there was better this way, with a smile and a word of hope every day.
In relation to something bad that people do to us, there are so many things I could tell you, many times friends who we think are on our side and when we turn our backs they are talking badly about us, that is what bothers me the most, but I like it more about focusing on the positive side of people and that's why I think there is still hope in this world.[EN]
[PT]
Olá amigos e comunidade este tema leva-nos mais uma vez a fazer uma reflexão sobre o nosso passado e voltar as nossas memórias.
Muitas das vezes a vida reserva-nos surpresas umas melhores do que outras mas a vida é mesmo assim, é feita de altos e baixos e muitas das vezes de ações e gestos que nos marcam no nosso coração tanto, sejam gestos positivos ou negativos, nós como seres humanos guardamos tudo na nossa memória e no nosso coração.
Este tema fez me fazer uma viagem de mais de dez anos, ainda era um rapaz solteiro e cheio de força tinha cerca de vinte e poucos anos e servia no exercito português.
Antes de terminar o meu serviço militar fui destacado para um país longe de casa em missão pelas nações unidas sendo que esse país se chama Líbano um pais maravilhoso, mas que infelizmente o ser humano com os seus conflitos, não deixa em paz este local.
Eu como disse antes ainda na minha juventude fui parar pela primeira vez fora de casa por um período grande, onde só nos conhecíamos a nós camaradas do exercito, e não conhecíamos aquele país nem aquela povo. Ainda me lembro era de noite e o autocarro que nos levava subiu uma montanha e ali ficava o nosso quartel, e dai para a frente tivemos de viver juntos, durante seis longos meses fora de casa, fora da nossa família.
Ali naquele quartel trabalhavam pessoas civis libaneses e ainda me lembro de uma senhora que ali trabalhava libanesa que vendia diversas coisas numa pequena loja dentro do quartel, a qual era muito simpática, e sempre disponível para nos dar um sorriso, uma palavra de motivação e consolo.
è mesmo neste ponto que quero tocar, naquele país tão devastado por guerras e conflitos, havia boas pessoas e aquela senhora não nos podia oferecer muitas coisas, já que também era pobre e tinha uma família para sustentar, mas ofereceu me a mim e muitos de nós atenção, carinho, dava-nos sempre uma palavra de coragem e consolo, e acima de tudo ouvia-nos quando estávamos mais em baixo moralmente, e dava-nos um sorriso, o que parecia que todo melhorava.
Muitas vezes na vida não é necessário muito para podermos fazer a diferença no dia de outra pessoa, muitas das vezes basta sermos nós próprios, gentis, amigos, companheiros, ouvir o próximo, isso é dar algo muito importante que muitas das vezes não damos valor, mas eu dou muito valor a essas pessoa, e ainda hoje agradeço já que o tempo que lá passei foi melhor assim, com um sorriso e uma palavra de esperança todos os dias.
Em relação a algo mal que as pessoas nos fazem, existe tantas coisas que podia contar, muitas das vezes amigos que julgamos que estão do nosso lado e quando viramos as costas estão a falar mal de nós isso é o que mais me incomoda, mas gosto mais de me focar no lado positivo das pessoas e é por isso que eu acho que ainda há esperança neste mundo.