ENGLISH VERSION
I have just disembarked at the fraternity park. More like desmaquinar, although that term does not exist. And it could also jokingly be: desentaixiar. Because the habaneros call it cab s any type of light transport eueva to transport passengers .
But well. I arrived early to that park so supportive and fraternal where the sculpted portraits of all the nations of Latin America converge. And let's suppose that I have already fulfilled the mission or the main objective that brought me to the Havana city, and then recover myself in some of the things that show to my eyes the history, the culture in all its forms, and the urbanistic framework of the city.
I am heading to the place where I always thought I wanted to visit: the Gran Teatro de la Habana (GTH).
I anticipate to say that for me it is
the most beautiful and impressive public building that the eyes of visitors have ever seen.
It is not the first time that I access to this majestic building located in front of the also emblematic Central Park, guarded on the right by the colossal Capitol of Havana, and on the left by the famous Hotel Inglaterra with its renowned Louvre sidewalk. On the first floor of its right wing there was the origins gallery where I held a personal exhibition of my work. And on the second floor I participated in a stressful auction organized by the institution a few years ago.
But stories aside, this time the stay in the place_ today baptized with the name Alicia Alonzo. One of the most important figures of the international classical ballet was different, because I was part, along with a traveling friend, of a package tour of the entire building without access to the stalls because it was being repaired, along with other parts of the building.
While sometimes I was separated from the international tour package to take some pictures of the parts and decorations of the building, I was getting my fill of the explanations that the young guide very professionally followed us: offering in several languages to the visitors of different nationalities.
Thus I learned of the efforts of the Galicians who came from Allende los Mares with the desire to make a fortune on the big island, and in the small ones.
I listened, in a running manner, when the girl said that the external part of the building is of a late Baroque style, and that the interior is eclectic, that is, the coexistence of various architectural styles from different periods.
I was delighted with the bronze sculpture of the prima ballerina, just below the glass dome, through which natural light penetrates all day, perhaps representing a scene from Swan Lake, in the roundel between the two carra marble staircases that ascend in a circular fashion to the upper floor.
On that level, enjoy the spaciousness of the Galician ballroom and the lavishness of the ceiling and column decorations. And when I thought that by leaning out of the windows and seeing a wonderful view of the city, including the Capitol, I had already seen everything, the guide invited us to climb to the roof, and there was the climax of the experience that from that moment would be unforgettable, and to give you an idea of what I want to express, I really can not find how to describe the visual impact of a panoramic view of the entire city in three hundred and sixty degrees.
Thank you for joining me on this unusual walk.
VERSION EN ESPAÑOL
Acabo de desembarcar en el parque de la fraternidad. Mas bien de desenmaquinar, aunque ese termino no existe . Y que tambien pudiera en forma jocosa ser: desentaixiar. Por que los habaneros le dicen taxi s cualquiera tipo de transporte ligero eue sirva para transportan pasajeros .
Pero bueno. Llegue temprano a ese parque tan solidario y fraternal donde convergen los retratos esculpidos de cadi todas laf naciones de latinoamérica. Y supongamos que ya he cumplido con la mision o el objetivo principal que me trajo a la urbe habanera .y que después recuperarme en michas de las cosas que muestran a mis ojos ls historia , la cultura en todas sus
, >y el entramado urbanístico con sus arquitecturas y dus parques y plazas me dirijo al lugar a donde siempre pense que quería tener como destino de visita : el Gran Teatro de la Habana( GTH) .
Me anticipo a decir que para mi es
el edificio publico mss hermoso e impresionante que ojos de visitantes hayan visto.
No es la primera vez que accedo a este majestuoso edificio ubicado frente dl tambien emblemático Parque Central, custodiado por la derecha por el colosal Capitolio de la Habana, y por la izquierda por el famosísimo Hotel Inglaterra con su renombrada acera del Louvre . Pues en los bajos de su ala derecha existia la galeria origenes en la cual realice una exposicion personal de mi obra de mi obra. Y en la segunda planta participe en una estresante subasta organizada por la institucion hace unos años atrás
Pero historias aparte, esta vez la estancia en el lugar_ hoy bautizado con el nombre Alicia Alonzo . Una de las figuras mas importantes del bale clásico internacional_ gue diferente, pues formé parte, junto con una amiga de viaje, de un paquete de recorrido por todo el edificio din acceso a la platea por estar esta reparacion, junto a otras partes del edificio.
Mientras a veces me separaba del paquete turistico internacional para hacer alguna que otra foto de las partes y decoraciones del edificio me iba surtiendo de las explicaciones que muy profesionalmente la joven guia nos seguia: ofreciendo en varios idiomas a los visitantes de varias nacionalidades
Asi conoci del esfuerzo de los gallegos llegados desde Allende los mares con el afan de hacer fortuna en la isla grande, y en la chiquitas.
Escuche, de forma corrida cuando la muchacha dijo que el edificio en su parte externa es de un estilo Barroco tardio , y que en el interior es ecleptico, o sea, la convivencia de varios estilos arquitectónicos de diferentes epocas.
Me deleite con la escultura fundida en bronce a tamaño un poco mas que el natural de la prima bailarina, justo debajo de la cúpula de cristal _por donde todo el día penetra la luz natural_quizás representando una escena del Lago de los Cisnes, en el redondel entre las dos escaleras de mármol de carra que ascienden de forma circula hacia el piso superior.
En ese nivel disfrute de la amplitud del salon de baile de los gallego y ka fastuocidad de las decoraciones de techo y columnas. Y cuando por creer que por asomarme a las ventanas y ver una maravillosa vista de la ciudad incluyendo el Capítolio , ya lo había visto todo, la Guia nos convida a subir al techo, y alli fue el climax de la experiencia que ya desde ese instante seria inolvidable, y que para qué tengan idea de lo que les quiero expresar , realmente no encuentro como poder describir el impacto visual de una vista panoramica de toda la ciudad en trescientos sesenta grados
Gracias por acompañarme en este atipico pase
o