Another walk that we should do in the city (Es-Eng)

Los días pasan tan rápido que pareciera que el día de ayer he publicado en esta genial ¨WednesdayWalkCommunity¨: Estoy viviendo días agitados por mi salud, casi todos los días me estoy movilizando de un lado a otro que hacen que los días pasen excesivamente rápido. Si lo piensas no es del todo malo, significa que llego el día de acompañar a mis amigos tattoodjay:  elizacheng:  en esta genial iniciativa

The days go by so fast that it seems like yesterday I posted on this great ¨WednesdayWalkCommunity¨: I am living busy days because of my health, almost every day I am moving from one place to another that make the days go by excessively fast. If you think about it, it's not all bad, it means that the day has come to accompany my friends tattoodjay:  elizacheng:  in this great initiative

Se que hoy no es miércoles y estoy llegando al desafío un día tarde, pero esta es de esas consignas que no me permito fallar, ya que me encanta compartir con todos los apasionados de las caminatas nuestra experiencia y el entorno en donde caminamos. Como les había comentado en post anteriores, estoy visitando casi a diario las calles de mi ciudad, estoy realizando algunos exámenes médicos que determinaran el origen del dolor, y con ello la posibilidad de dar con la cura o que al menos no sienta tanto dolor

I know that today is not Wednesday and I am arriving at the challenge one day late, but this is one of those slogans that I do not allow myself to fail, since I love sharing our experience and the environment where we walk. As I had told you in previous posts, I am visiting the streets of my city almost daily, I am carrying out some medical examinations to determine the origin of the pain, and with it the possibility of finding a cure or at least not feeling so much pain

Ayer miércoles tuve concurrir al nosocomio en horas de la madrugada, tenia turno para hacer un ¨electromiografía¨, para aquellos que no saben, se trata de un estudio que se hace con unas agujas conectado a un programa, este va pinchando el musculo y hay cierta reacción que detecta el sistema, con ello se puede determinar el estado de los nervios, y que acciones tomar para su cura. Esto es la explicación del porque no he podido publicar el día de ayer, si bien el pinchazo en si no es tan doloroso, lo doloroso viene después, ya que el musculo en cierta medida a pasado por un pequeño desgarro

Yesterday, Wednesday, I had to go to the hospital in the early hours of the morning, I had a turn to do an "electromyography", for those who don't know, it is a study that is done with needles connected to a program, this is puncturing the muscle and there is a certain reaction that the system detects, with this the state of the nerves can be determined, and what actions to take for its cure. This is the explanation of why I could not publish yesterday, although the puncture itself is not so painful, the painful part comes later, since the muscle to some extent has undergone a small tear

Ya que estábamos en las calles de la ciudad, aprovechamos para caminar unas diez cuadras para retirar unos medicamentos que me otorgo el ¨ministerio¨ de ¨salud¨, hace una semana debí hacerlo, pero como ha llovido toda la semana pasada no lo he podido hacer. Este fue mi error, no debí caminar tanto y exigir así al musculo, si bien el medico no ha recomendado nada, estimo que el dolor es debido a eso, además, con la caminata comenzó un dolor en la cervical que termino por descomponerme, regrese a casa muy mareado y descompuesto, por más que quisiera publicar no lo he podido hacer

Since we were in the streets of the city, we took the opportunity to walk about ten blocks to pick up some medicines that the ¨ministery¨ of ¨health¨ gave me, a week ago I should have done it, but since It has rained all last week I have not been able to do it. This was my mistake, I shouldn't have walked so much and demanded the muscle like this, although the doctor has not recommended anything, I estimate that the pain is due to that, also, with the walk a pain began in the neck that ended up breaking me down, I came back home very dizzy and upset, as much as I wanted to publish I could not do it

Los resultados de este estudio estarán el día miércoles, con eso en mano tengo que asistir a varios profesionales que podrán determinar el origen del dolor y cómo hacerlo frente. Por lo menos las ultimas tres semanas les día a conocer las fotografías que hemos hecho con nuestra ¨nikoncoolpixb500¨ de las calles y los edificios de mi ciudad, si bien me encanta compartir la belleza de nuestras calles céntricas, lo que más me apasiona es caminar en cercanía a la naturaleza, tomar fotografías del entorno natural que caminamos

The results of this study will be on Wednesday, with that in hand I have to assist several professionals who will be able to determine the origin of the pain and how to deal with it. For at least the last three weeks I have been showing them the photographs that we have taken with our ¨nikoncoolpixb500¨ of the streets and buildings of my city, although I love sharing the beauty of our downtown streets, what I am most passionate about is walking in closeness to nature, take pictures of the natural environment that we walk