hoy —más que ayer— me siento fuera de mis cabales...😁
Las calles de La Habana tienen nombres muy llamativos... Estoy recordando algunos a raíz de mi más reciente paseo por aquella zona, pero "Amargura" hace que en mi rostro se asome una sonrisa. Es que estando en un establecimiento estilo taberna, en cuyo costado se encuentra esa calle, pedí este café y cuando me alcanzaron la azucarera, miré instantáneamente hacia allí y vi el cartel.
Vaya que le puse azúcar al café y pensé... Nada de cosas amargas, estoy necesitada de dulzura.
Después elegí una mesa y me quedé mirando hacia afuera, perdida en mis pensamientos, bajo el aroma de aquella bebida que me pareció aguada para mi gusto, recordando las veces que había ido allí a comer "huevos en su nido".
Era un plato que los estudiantes casi venerábamos cuando decidíamos pasear por la Habana Vieja. Muchos de nosotros incluíamos esta parada casi obligatoria en la ruta a seguir, porque los huevos en su nido eran muy baratos y nutritivos. Lo servían en un plato de barro, hondo, donde colocaban primero papas fritas y dos huevos encima de ellas... blanditos, o duros. ¡Podías ordenarlos a tu gusto! Y costaba 6 pesos cubanos.
¿Qué? Como lo estás leyendo; seis pesos que ahora debes multiplicar por 100 o 200 para poder comer algo más o menos nutritivo en La Habana. Bueno... Es la misma realidad a lo largo y ancho de Cuba.
Por aquellos días solía trabajar en la radio, contratada como periodista, por 150 pesos mensuales. Estoy hablando de los años 1998, 1999, 2000. Le dejaba 100 a un chico que conocí entre cabinas y micrófonos, que me alquiló su apartamento en el municipio 10 de Octubre por ese precio módico. No me gustaba vivir en los cuartos poco privados de la beca universitaria. Con los otros 50 pesos compraba algo de comida para sobrevivir el mes y dejaba un poco para paseos por La Habana vieja. Por supuesto, siempre conté con el apoyo de mi Mamani, que no sé cómo hacía para enviarme dinero, ya que ella tenía un salario muy modesto, a pesar de sus grandes responsabilidades.
Hablando de dulzura... He preparado un jugo de maracuyá para las dos. Justo anteayer, después de la tormenta que hubo por acá, algunos frutos ya maduros se encontraban en el suelo y mi madre los recogió.
Le comentaba hoy que una de las cosas que más me gusta mirar desde aquí es ese rincón de mi jardín donde el maracuyá se extiende vigoroso, creando un escondite bajo de sombra.
Es allí donde las mariposas suelen volar juntas, mientras leo la novela de mi vida, que no está escrita del todo, pero se presenta últimamente con un Universo de posibilidades en ciertas páginas, en que las palabras se transmutan en olores, sabores y erizamientos de piel.
Mi madre está aquí acompañándome porque recién ayer me extrajeron la segunda muela del juicio que por destino parece que tenía que perder. Es decir, hoy más que ayer me siento fuera de mis cabales...
Si la Habana fuera un lienzo y yo tuviera la cualidad artística de crear un mundo con pinceles, colores y texturas, dibujaría... 😁 también una danza de mariposas en sus calles adoquinadas, así como abrazos, ternuras, momentos sutiles donde los corazones (ahora más que nunca) laten al unísono.
Y este ha sido un gran paseo, por cierto, en el que las calles casi se pudiera decir que son mis venas... Siento todas las reverberaciones posibles e imposibles en mi cuerpo y el agua de las fuentes me refresca.
The streets of Havana have some very striking names... I'm thinking of a few from my most recent stroll through the area, but ‘Amargura’ (Bitterness) brings a smile to my face. I was in a tavern-style establishment on the side of that street where I ordered this coffee.
And when they handed me the sugar bowl, I instantly looked over and saw the sign.
Gosh, did I put sugar in the coffee and thought.... No bitter stuff, I'm in need of sweetness.
Then I chose a table and stared outside, lost in my thoughts, under the aroma of that drink that seemed watery to my taste, remembering the times I had gone there to eat ‘eggs in their nest’... It was a dish that we students almost revered when we decided to walk around Old Havana. Many of us included this almost obligatory stop on the route to follow, because the eggs in their nest were very cheap and nutritious.
They served it in a clay dish, a little deep, where they put first fried potatoes and two eggs on top of them.... soft, or hard-boiled. You could order them as you liked! And it cost 6 Cuban pesos.
What? 👀 Just as you read; six pesos that you now have to multiply by 100 or 200 to be able to eat something more or less nutritious in Havana. Well... It's the same reality all over Cuba.
In those days I used to work for 150 pesos a month as a radio journalist. I'm talking about 1998, 1999 and maybe 2000. I would leave 100 to a guy I met between booths and microphones, who rented me his flat on 10 de Octubre municipality for that super cheap price. I didn't like living in the not very private rooms of the university scholarship. With the other 50 pesos I bought some food to survive that month and left a little for this stroll through old Havana. Of course, I always counted on the support of my Mamani, who I don't know how she managed to send me money, as she had a very modest salary despite her great responsibilities.
Speaking of sweetness... I have prepared a passion fruit juice for both of us. Just the day before yesterday, after a storm we had here, some ripe fruits were on the ground and my mother picked them. I was telling her today that one of the things I most like to look at from here is that corner of my garden, where the passion fruit spreads out vigorously, creating a low, shady hideaway.
It is there where the butterflies often fly together, while I read the novel of my life, which is not quite written, but lately presents itself with a Universe of possibilities on certain pages in which words are transmuted into smells, tastes and bristling skin.
My mother is here with me because just yesterday I had the extraction of another wisdom tooth, which by fate it seems I was supposed to lose. That is to say, today more than yesterday I feel out of my mind...
If Havana were a canvas and I had the artistic ability to create a world with brushes, colours and textures, I would draw... 😉 also a dance of butterflies on its cobbled streets, as well as hugs, tenderness, subtle moments where hearts (now more than ever) beat in unison.
By the way, this has been a wonderful walk—one where the streets could almost be my veins. I feel every possible and impossible reverberation coursing through my body, and the water from the fountains refreshes me.
Original content by @nanixxx. All rights reserved ©, 2025.