(Re) Born | (Re) Naciendo. Illustration + book recommendation

What if fear is nothing but a myth?
What if there is not just one death, but several? If there is not only one birth, but several?

¿y que tal si el miedo no es más que un mito?
¿y si no hay solo una muerte, sino varias? ¿Si no hay solo un nacimiento, sino varios?

I think we have to die several times, to be born again and move on. Not without first having collected our bones.

Creo que hay que morir varias veces, para volver a nacer y seguir adelante. No sin antes haber recogido nuestros huesos.

I think the following times we are born, we are born by that wounded part. We are born through the heart, through the entrails. We are born.

Creo que las siguientes veces que nacemos, nacemos por esa parte herida. Nacemos por el corazón, por las entrañas. Nacemos.

Let's keep being reborn.

Sigamos re-naciendo.

About the illustration | Sobre la ilustración

We all have trauma, pain, ties. But above all, we look deep inside ourselves in order to find ourselves, with the fear of the unknown that inhabits us, with curiosity as well. I am in that phase, because after experiencing a painful stage something good has to come, being born from myself.

Todos tenemos traumas, dolores, ataduras. Pero sobre todo, nos buscamos en lo más profundo de nosotros mismos con el fin de encontrarnos, con el temor a lo desconocido que habita en nosotros, con curiosidad también. Yo estoy en esa fase, porque después de vivir una etapa dolorosa algo bueno tiene que llegar, naciendo de mí misma.

This illustration is inspired by Clarissa Pinkola Estés' book, Women Who Run With Wolves. a book that is guiding me to the depths, to then ascend. Here the link to her website.

source

Esta ilustración está inspirada en el libro de Clarissa Pinkola Estés, Mujeres que corren con los lobos. un libro que me está guiando a las profundidades, para después ascender. Aquí el link a su sitio web.

fuente