Personally, art has been a kind of therapy in the last few months, I have realized that it is not only something that I like to do and that I am passionate about, but it helps me to find myself when I am not feeling well: it connects me with my deepest feelings and thoughts as I try to capture them on the sheet of paper; it encourages me to investigate, to be more creative and it lifts my spirits.
En lo personal, el arte ha sido una especie de terapia en los últimos meses, me he dado cuenta que no solo es algo que me gusta hacer y que me apasiona, sino que me ayuda a encontrarme conmigo misma cuando no me siento del todo bien: me conecta con mis sentimientos y pensamientos más profundos en la medida que intento plasmarlos en la lámina de papel; me incita a investigar, a ser más creativa y me levanta el ánimo.
Sometimes I have no ideas to draw, so I try to focus on the elements around me and try to be inspired by them and capture them in my sketchbook, I know that in the process I will come up with more ideas to add to the composition.
En ocasiones no tengo ideas para dibujar, así que trato de concentrarme en los elementos a mi alrededor e intento inspirarme en ellos y plasmarlos en mi libreta de dibujo, sé que en el proceso se me ocurrirán más ideas que añadir a la composición.
The second drawing is of my watercolor palette, from which is held a thin brush from which also comes out a smoke that envelops some butterflies.
Esta vez se me ocurrió dibujar dos elementos que tenía a la mano (literalmente), uno de ellos es mi mano, la cual dispuse en cierto ángulo donde dejo escapar una especie de niebla o humo en la que se hallan pequeñas mariposas volando.
El segundo dibujo es de mi paleta de acuarelas, de la cual se sostiene un pincel delgado del que sale igualmente un humo que envuelve algunas mariposas.
Although I tend to draw butterflies for aesthetic reasons towards drawing (as I find them delicate and sublimely beautiful creatures, thus being a good element to complete a composition), the personal symbology I could attribute to them is to represent ideas, thoughts, creation, growth...
Aunque tienda a dibujar mariposas por razones estéticas hacia el dibujo (pues me parecen criaturas delicadas y sublimemente hermosas, siendo así un buen elemento para completar una composición), la simbología personal que les podría atribuir es el de representar ideas, pensamientos, creación, crecimiento…
At first I had the idea of making some quick drawings, without so much detail or color, but inspiration won me over and I ended up spending more time on these compositions, which I colored with my colored pencils and a bit of watercolor, and outlined the contours with a black fine tip marker.
En principio tenía la idea de hacer algunos dibujos rápidos, sin tanto detalle ni color, pero la inspiración me ganó y terminé dedicándole más tiempo a estas composiciones, las cuales di color con mis lápices de colores y un poco de acuarela, y delineé los contornos con un marcador negro punta fina.
What do you think of this drawing, and if you have any advice or doubts, don't hesitate to leave them in the comments!
¿A ti qué te pareció? ¿Te transmite algo este dibujo? ¡Cualquier consejo o duda no dudes en dejarla en los comentarios!
Cuídense mucho y sigan creando.
Translated with www.DeepL.com/Translator