(JPN)
これは私が創った作品です。
「余韻」
ミクストメディア、24.2x33.3cm、2023
今年は夏の余韻が長かった
9月になっても最高気温は
30℃を超える日が多かった
暑さが長引いたせいか
自宅に生えている木に蜂の巣が出来て
中に蜂がぎっしりと埋まっていた
なんとか駆除したけれど
10月になっても昼は暖かく
どこかに蜂が隠れているかもしれない
それでも朝晩は冷え込むようになった
やがて冬が来るような寒さ
秋はどこへ行った
(ENG)
This is my original artwork.
"Lingering"
Mixed media,24.2x33.3cm,2023
Summer lingered long this year.
Even in September, the maximum temperature
temperatures often exceeded 30 degrees Celsius even in September.
Maybe it was because of the prolonged heat.
I found a beehive in a tree growing in my house
and there were bees buried deep inside.
I managed to get rid of them.
But it was still warm in the daytime in October
There might be bees hiding somewhere
Still, the mornings and evenings were getting colder.
It was cold as if winter would soon come
Where did autumn go?