On June 25th my husband and I were able to have the great opportunity that every Dragon Ball fan dreams of, to meet the voice actors that bring Goku, Vegetta and Krilin to life, that is to say the great dubbing masters Mario Castañeda, René García and Eduardo Garza. But that's not all, I personally got to sing with Andrés Barba, one of the mythical anime singers of the 90s.
How did we live it? What life experience did they leave us with? Did we cry? I'll tell you all about it below.
Konnichiwa!!! Sean bienvenidos a otro post de paseo () esta vez voy a compartirles el storytime del que ha sido uno de los días más especiales de este año 2022 y muy posiblemente de toda mi vida.
El 25 de junio mi esposo y yo pudimos tener la gran oportunidad con el que todo fan de Dragon Ball sueña, conocer a los actores de voz que le dan vida a Goku, Vegetta y Krilin, es decir a los grandes maestros del doblaje Mario Castañeda, René García y Eduardo Garza. Pero eso no es todo, sino que yo personalmente pude cantar junto al maestro Andrés Barba, uno de los míticos cantantes de anime de los 90.
¿Cómo lo vivimos? ¿Qué experiencia de vida nos dejaron? ¿Lloramos? Todo esto te lo cuento más abajo.
Canva
Well, if you read my previous post you know that by that time I was already in charge of Pyo Pyo, a cute little pigeon who still doesn't know how to eat on his own, plus Pua, my little dog. Anyone who has animals knows that we always have to have at least 3 people we trust to leave our little ones with. Well, it turns out that our number 1 person woke up with problems and the other 2 were already committed.
I was really on the verge of not going. Even my husband and I had a fight, my anxiety was at 1000% and I didn't feel it was the right thing to do. Finally, my mom gave me the solution "Hijita, talk to one of the neighbors and see if they can do you a favor". Now, I'm not one to ask for favors because I feel it makes people uncomfortable and puts them in an unsolicited commitment.
But we were about time and I didn't want to break my husband's heart, so I called one of the neighbors that I trust the most and thank heavens Mrs. Mildred is a soul of God, she gladly accepted. That's why I say that one of the best things you can do as an adult is to have a good relationship with your neighbors.
I wore my best "old school otaku" look, only fans will understand what anime this shirt is from and how BRU-TAL it is (watch out for the necklace because it's a gem).
Bueno si leyeron mi post anterior sabrán que para ese momento ya yo tenía a mi cargo a Pyo Pyo, un tierno pichón que aún no sabe comer solito, además de Pua mi perrita. El que tiene animales sabe que siempre tiene que tener por lo menos 3 personas de confianza para dejarles a nuestros hijitos. Pues resulta que nuestra persona número 1 amaneció con inconvenientes y las otras 2 estaban ya comprometidas.
De verdad yo estuve a punto de no ir. Incluso mi esposo y yo tuvimos una pelea, mi ansiedad estaba a 1000% y no sentía que fuera lo correcto ir. Finalmente, mi mamá me dio la solución “Hijita habla con una de las vecinas a ver si te pueden hacer el favor”. Ahora bien, yo no soy de pedir favores porque siento que incomoda y pone a las personas en un compromiso no solicitado.
Pero ya estábamos sobre la hora y no quería romperle el corazón a mi esposo, así que llamé a una de las vecinas que a la que le tengo más confianza y gracias al cielo la Sra. Mildred es un alma de Dios, aceptó encantada de la vida. Por eso digo que una de las mejores cosas que se pueden hacer como adulto, es tener una buena relación con los vecinos.
Me puse mi mejor pinta de “otaku de la vieja escuela”, solo los fans entenderán de que anime es esta camisa y lo BRU-TAL que esta (ojo al collar porque es una joya).
I must confess that in the cab I really thought it was not going to be a good day. I was angry and hurt because of the fight I had with my husband, so I wasn't in my best mood to enjoy myself. But, here's something important and it's another life tip.
When you have a fight with your partner just before a special moment, take your time, 30 minutes, get all the anger out of your system and then, even if you are still angry, go to him/her and build bridges, tell him/her why you were angry and make an effort to make peace, I assure you that the atmosphere of the day will do the rest.
We arrived at the convention and finally there was that excitement that we haven't felt for at least 7 years since the last big anime conventions. Cospleyers, people with their best shirts, excited kids. We immediately made friends with people in the queue.
The first show (Mario's) was delayed because not all the people had arrived yet. Thank God because we arrived just when it was supposed to start and the queue was huge.
Debo confesar que en el taxi realmente pensé que no sería un buen día. Estaba enojada y herida por la pelea que tuve con mi esposo, así que no estaba en mi mejor mood para disfrutar. Pero, aquí hay algo importante y es otro consejo de vida.
Cuando tengas una pelea con tu pareja justo antes de un momento especial, tomate tu tiempo, 30 minutos, saca de tu sistema todo el enojo y luego, aunque sigas enojada/o ve con él/ella y tiende puentes, dile porque te enojaste y haz un esfuerzo por hacer las paces, te aseguro que la atmosfera del día hará el resto.
Llegamos a la convención y por fin se respiraba esa emoción que no se sentía desde hace por lo menos 7 años desde las ultimas convenciones grandes de anime. Cospleyers, gente con sus mejores camisas, niños emocionados. Hicimos amistad enseguida con personas de la cola.
La primera función (la de Mario) se retrasó porque todavía no llegaba toda la gente. Gracias a Dios fue así porque llegamos justo cuando debía dar inicio y la cola era enorme.
We waited patiently for them to read our QR code, give us our bracelet and ..... We had to wait in line again 🙃 That gave time for my sister-in-law to arrive and take some pictures with some very nice guys who were cosplaying Legend of Legends and pay me for a little monny I lent her hehehehe.
After about 30 minutes or so, they gave the entrance to the theater. That room of the BOD cultural center is... weird. It is a single stage, but two rooms separated by a wall, it's like a kind of triangle. The truth is that, by divine intervention, we ended up in the room where there were more people and, therefore, the guests saw and headed more towards us.
Well, we had already arrived, we were in the second end dedicated to the public because the first 4 were all reserved for press and digital media. We had good seats in the right corner and next to us sat two very nice guys with whom we made friends.
Esperamos pacientemente para que leyeran nuestro código QR, nos dieran nuestro brazalete y…. Hacer otra cola más 🙃 Eso dio tiempo para que mi cuñada llegará se tomara unas fotos con unos chicos muy simpáticos que estaban de cosplay de Legend of Legends y me pagara una plática que le presté jejeje.
Luego de más o menos 30 minutos, dieron la entrada a la sala de teatro. Esa sala del centro cultural BOD es… rara. Es un solo escenario, pero dos salas separadas por una pared, es como una especie de triangulo. Lo cierto es que, por intervención divina, terminamos en la sala donde había más personas y, por tanto, los invitados veían y se dirigían más hacia nosotros
Bueno ya habíamos llegado estábamos en la segunda fina dedicada al público porque las 4 primeras estaban todas reservadas para prensa y medios digitales. Teníamos buenos lugares en la esquina derecha y junto a nosotros se sentaron dos chicos muy amables con los que hicimos amistad.
The atmosphere of expectation was at 1000%, we were all happy, smiling and there was an atmosphere of friendship among all of us. Finally the lights went out and the presenters gave the entrance to a video where they showed us part of the career of the master Mario Castañeda. From Robbin Wiliams, Bruce Barrner to the Grinch. Every time a recognized character appeared, the room filled with screams.
When the introductory video ended with an image of Goku and he appeared in the shadows with a friendly "Hola, Hola Caracas, How are you?" the room exploded. We all felt like in a state of Shock we couldn't believe that Goku's voice was in front of us. I turned to see my husband who was recording and saw how he was crying like a child. I turned quickly because if I didn't I would end up crying too 😢
Mario told us a little bit about everything. He told us that the first city he had visited, after many tours in Mexico, was Caracas and that for him it was an impact to know that there were many fans outside of Mexico who also knew who he was and that they had such a great affection for him, that is why he said he felt blessed to be able to return to Venezuela.
His presentation was totally emotional. On many occasions my eyes watered when he told with so much affection and respect how this character had changed his life, not only for him, but also for his children, and what an honor it was for him to embody the role of the legendary sayayin at the age of 60.
El ambiente de expectación estaba al 1000% todos estábamos contentos, sonrientes y se respiraba un ambiente de amistad entre todos. Por fin se apagaron las luces y los presentadores dieron la entrada a un video en donde nos mostraron parte de la carrera del maestro Mario Castañeda. Desde Robbin Wiliams, Bruce Barrner hasta el Grinch. Cada vez que aparecía un personaje reconocido la sala se llenaba de gritos.
Cuando terminó el video introductorio con una imagen de Goku y apareció entre las sombras con un simpático “Hola, Hola Caracas, ¿Cómo están?” La sala explotó. Todos nos sentimos como en estado de Shock no podíamos creer que la voz de Goku estaba frente a nosotros. Volteé a ver a mi esposo quien estaba grabando y vi como lloraba como un niño. Me giré rápido porque si no iba a terminar llorando yo también 😢
Mario nos habló de todo un poco. Nos contó que la primera ciudad que él había visitado, luego de muchas giras por México, fue Caracas y que para él fue un impacto saber que había muchísimos fans fuera de México que también sabía quién era él y que le tenían un cariño tan grande, por eso dijo sentirse bendecido de poder regresar a Venezuela.
Su presentación fue totalmente emotiva. En muchas ocasiones se me aguaron los ojos cuando contaba con tanto cariño y respeto como este personaje le había cambiado la vida, no solo a él, sino a sus hijos, y el honor que para el suponía encarnar el roll del legendario sayayin a sus 60 años.
Among his most curious anecdotes was that of an old debt of 10 years that was settled during this visit to Caracas. The wise words he left us were that "Life is perfect. It is so perfect that sometimes we cannot understand it until many years later."
He also touched our souls when he told us how now, his son Arturo, that little boy that generations we have to thank for convincing his dad to accept the role of Goku, embodies the role of Weiss the angel of the God of destruction bills in Dragon Ball Super.
Mario's presentation ended with something long awaited by the fans, the cry of Goku's most mythical attack. Kame...Hame....HAAAAAAAAAAAAA!!!!!. Uff definitely impossible not to get excited.
When the presentation ended, I looked around and more than one person was wiping their tears. My husband and I included 😭 It was time to get something to eat. I figured they would give us about half an hour to walk around the stores and see what was going on... Well no, the next show was starting in 10 minutes.
I didn't suspect it, but that would be the beginning of the famous ✨"bad Venezuelan organization"✨. I then ran in search of a chocolate or something to eat. The convention was amazing, stores and stores showing the best of their merchandise, video game booths, card game booths and cultural movements related to Japan, brutal cosplays.
Entre sus anécdotas más curiosas, estuvo la de una vieja deuda de 10 años que fue saldada en esta visita a Caracas. Las sabias palabras que nos dejó fueron que “La vida es perfecta. Es tan perfecta que a veces no podemos entenderla si no hasta muchos años después”
También nos conmovió el alma cuando nos contó como ahora, su hijo Arturo, ese pequeño al que generaciones le debemos agradecer por convencer a su papá para que aceptará el papel de Goku, encarna el rol de Weiss el ángel del Dios de la destrucción bills en Dragón Ball Super.
La presentación de Mario termino con algo muy esperado por los fans, al grito del ataque más mítico de Goku. Kame…Hame….HAAAAAAA!!!!!. Uff definitivamente imposible no emocionarse.
Cuando terminó la presentación, mire a mi alrededor y más de una persona estaba secándose las lágrimas. Mi esposo y yo incluidos 😭 Era el momento de buscar algo de comer. Yo supuse que nos darían algo así como media hora para dar una vuelta por las tiendas y ver que tal… Pues no, la próxima función empezaba en 10 minutos.
No lo sospechaba, pero ese sería el inicio de la célebre ✨“mala organización venezolana”✨. Corrí entonces en búsqueda de un chocolate o algo para comer. La convención estaba increíble, tiendas y tiendas mostrando lo mejor de su mercancía, stands de videojuegos, stands de juegos de cartas y movimientos culturales relacionados con Japón, cosplays brutales.
Before I found something to snack on, something appeared before me that I had to buy. I had to have it, or else I was going to have a seizure. An Inuyasha blanket. I know this is too geeky to understand, but Inuyasha was one of my crushes as a girl, a bad crush because he was a bad boyfriend and by the way he wasn't over his ex, but well... To you lady who reads me, didn't you have a crush with Anthony from Candy Candy? or you sir, didn't you have some kind of interest with Trixie from Speed Racer?
Anyway, I put on my best sherk kitty face and got him down $10 so this cutie was mine for $30. Not a bad deal I'll tell you.
Antes de hallar algo para picar, apareció ante mi algo que si o si tenía que comprar. Tenía que tenerlo, o si no, me iba a dar un ataque. Una cobija de Inuyasha. Sé que esto es demasiado friki para entender, pero Inuyasha fue uno de mis crushes de niña, un crush malo porque era mal novio y de paso no había superado a su ex, pero bueno… A usted señora que me lee, ¿no tuvo usted un crush con Anthony de Candy Candy? o usted señor ¿no tuvo una especie de interés con trixie de Meteoro?
En fin, puse mi mejor cara de gatito de sherk y logré que le bajaran 10$ así que esta preciosidad fue mía por 30$. No es mal negocio les diré.
Finally, after a couple of misunderstandings, I managed to buy a bag of cotufas (popcorn) and run back to the theater. I ate half of the bag to save the other half for my husband, but by the time I got there they were about to start the next show.
Réne Garcia is one of the greats of dubbing. Not only has he brought to life the proud prince of the Sayayins, he is also the dub of Hyoga the swan, one of the bronze saints in Saint Seiya, the incredible Jhon Wick, the egocentric writer and detective Jhon Casttle and the endearing basketball player Hanamichi Sakuragi.
His presentation was totally different. To begin with, he proposed a small round of questions and answers, something that left more than one of us off base because we were not expecting interactive activities.
Then he would start another game where he would give two participants the opportunity to act as one of the characters to whom this great master had lent his voice, according to the preferences of the lucky contestant. It was great fun to see young and not so young kids pouting to the rhythm of Rene's imagination.
Finalmente, después de un par de malos entendidos, logre comprar una bolsita de cotufas (palomitas de maíz) y correr de nuevo a la sala de teatro. Me comí la mitad de la bolsa para guardarle la otra mitad a mi esposo, pero en cuento llegue ya estaban a punto de empezar la siguiente presentación.
Réne Garcia es uno de los grandes del doblaje. No solo le ha dado vida al orgulloso príncipe de los Sayayins, es también el doblador de Hyoga el cisne, uno de los santos de bronce en Saint Seiya, el increíble Jhon Wick, el egocéntrico escritor y detective Jhon Casttle y el entrañable jugador de basket Hanamichi Sakuragi.
Su presentación fue totalmente diferente. Para empezar, propuso una pequeña ronda de preguntas y respuestas, algo que dejo a más de uno fuera de base porque no esperábamos actividades interactivas.
Después comenzaría otro juego en donde les daría la oportunidad a dos participantes de actuar como uno de los personajes a quien este gran maestro a prestado su voz, según las preferencias del afortunado concursante. Fue muy divertido ver a chicos jóvenes y no tan jovenes hacer morisquetas al ritmo de la imaginación de René.
Then he went on to do a little live dubbing game where he would play Vegetta in a DBZ GT video and two more guys would do the voices of Goku and one of the dark dragons.
I think it was the nerves because many guys didn't know very well what to do, except for the last ones who added the touch of Venezuelan humor that was needed.
Then came the "always imitated never equaled" shouting contest. This activity consisted in putting 5 participants in competition to see who could maintain a powerful scream for the longest time. René's comments added a touch of comedy to this quirky game, where a surprise prize autographed by René himself was also being raffled.
After this presentation the running began. According to the organization, those who paid for VIP tickets (like us) were entitled to a photo OR a signature of the 3 guests.
Well, we thought that this would be done at the end, but no, it started more or less in the middle of René's presentation. It was all confusion and chaos as the line was very long and each person took about a minute with the guests.
Luego paso a hacer un pequeño juego de doblaje en vivo en donde el interpretaría a vegetta en un video de DBZ GT y dos chicos más harían las voces de Goku y uno de los dragones oscuros.
Creo que fueron los nervios porque muchos chicos no supieron muy bien lo que debía hacer, exceptuando los últimos que le pusieron el toque de humor venezolano que hacía falta.
Luego vino el “siempre imitado nunca igualado” concurso de gritos. Esta actividad consistió en poner a 5 participantes a competir a ver quién podía mantener por más tiempo un grito poderoso. Los comentarios de René dieron el toque de comicidad a este estrafalario juego, donde además se estaba rifando un premio sorpresa autografiado por el propio René.
Luego de esta presentación empezó el corre corre. Según la organización aquellos que pagaron las entradas VIP (como nosotros) tenían derecho a una foto O una firma de los 3 invitados.
Pues bueno, nosotros pensábamos que eso se haría al final, pero no, empezó más o menos como a mitad de la presentación de René. Todo fue confusión y caos pues la cola era muy larga y cada persona se tardaba alrededor de un minuto con los invitados
Our plan was that I would have the signatures with the dedication for my husband and he would take the pictures (sacrifices that are made for love) because if we wanted pictures for me it would be $10 for each guest or $20 for a video (remember that they also live from this, because the payment of the conventions are not a big deal).
So, I had to leave the room, my husband too, to get some tickets that authorized me to sign, and he went for a walk. I went back to the hall and got in line a little further ahead, but my husband had to wait in line all the way to the back, because he was late to get the tickets. The third presentation was coming up, the one by Eduardo Garza, but I was lucky enough to get the 3 signatures before it started.
That brief moment I had in front of the heroes of my childhood was incredible. I was very nervous and I could only tell them how to write my husband's name and a little "Master, welcome to Venezuela".
I left super excited, with the signed posters. I got back to the event hall just in time to enjoy the presentation of light robots. People were not very excited because there was a lot of chaos with the signing and photos, but it was still enjoyable.
My husband paid an extra $20 and filmed himself and Mario Castañeda. A very funny video where you can see my husband's deep emotion. He arrived in the middle of Eduardo Garza's presentation, but he was happy. With his eyes watering with emotion.
Nuestro plan era que yo tendría las firmas con la dedicatoria para mi esposo y él se tomaría las fotos (sacrificios que se hacen por amor) pues si queríamos fotos para mi serian 10$ por cada invitado o 20$ por un video (recordemos que ellos viven también de esto, pues el pago de las convenciones no son la gran cosa).
Así pues, tuve que salir de la sala, mi esposo también, para buscar unos tikets que me autorizaban a firma, y él fue a dar una vuelta. Regresé a la sala y me colié, hice mi cola un poco más adelante, pero a mi esposo si le toco hacer la cola hasta atrás, pues llego tarde a buscar los tikets. Ya venía la tercera presentación, la de Eduardo Garza, pero yo tuve la suerte de obtener las 3 firmas antes de que iniciara.
Ese breve momento que tuve delante de los héroes de mi infancia fue increíble. Estaba muy nerviosa y solo pude decirles cómo se escribía el nombre de mi esposo y un pequeño “Maestro, bienvenido a Venezuela”.
Salí súper emocionada, con los posters firmados. Regrese a la sala de eventos justo a tiempo para disfrutar la presentación de robots de luces. La gente no estaba muy animada porque había mucho caos con lo de la firma y fotos, pero igual se disfrutó.
Mi esposo pago 20$ extra y se grabó junto a Mario Castañeda. Un video muy divertido y donde se nota la emoción profunda de mi esposo. Llego a la mitad de la presentación de Eduardo Garza, pero estuvo feliz. Con los ojitos aguados de la emoción.
Then came Eduardo Garza's presentation. It was a real explosion of love. Unlike Mario and Rene with everything was more relaxed. It may be because he is a little younger and has an exceptional audience management through his social networks, especially Tik Tok.
This wonderful dubbing director, not only has been in charge of the new DB movies in addition to participating in his role as Krilin, he has also been at the head of projects such as the Latin dub of Naruto, also participating as Gaara of the arena.
He has also had countless roles such as Josh Nichols in Drake and Josh, Pinocchio in Sherk, Xander in House of Drawing, Ichigo Kurosaki in Bleach, Kohaku in Inuyasha and the most loved by all... Elmo from Sesame Street 😆.
His presentation was amazing. He did not hesitate to respond to the many shouts of "I love you" he was given, speaking with a Venezuelan accent and idioms and making us laugh with all his experiences as secondary characters, often more difficult to play than the main characters, but also much more loved.
Luego vino la presentación de Eduardo Garza. Fue una verdadera explosión de amor. A diferencia de Mario y René con todo era más relajado. Puede ser porque es un poco más joven y tiene un manejo de público excepcional a través de sus redes sociales, especialmente Tik Tok.
Este maravilloso director de doblaje, no solo ha estado a cargo de las nuevas películas de DB además de participar en su rol de Krilin, también ha estado a la cabeza de proyectos como el doblaje latino de naruto, participando también como Gaara de la arena.
Además ha tenido infinidad de papeles como Josh Nichols en Drake y Josh, pinocho en Sherk, Xander en la casa de los dibujo, Ichigo Kurosaki en Bleach, Kohaku en Inuyasha y el más amado por todos… Elmo de Plaza Sésamo 😆
Su presentación fue increíble. No titubeo en responder a los múltiples gritos de Te Amo que le dieron, hablar con acento y modismos venezolanos y hacernos reír con todas sus experiencias como personajes secundarios, muchas veces, más difíciles de interpretar que los protagonistas, pero también, incluso muchos más amados
Each one of the guests was magnificent, we simply couldn't get enough, we wanted more. Afterwards we were told that each performance lasted about an hour or even a little longer, but I really swear it didn't feel like that, it felt like 15 minutes. Even writing about them makes me excited and fills my heart ❤️.
Personally I think that, after more than 27 years playing a character, between each of them there has been a process of symbiosis. The characters have given part of their personality to the actors and they have molded part of the characteristic humor of their characters.
Goku's kindness is the same as Mario's, Rene's pride is the same as Vegetta's and Krilin's solidarity is the same as Eduardo's, or "Lalo" as he is usually known. They are all incredible people, full of experience and love for the fans.
But, that was not all. There was still the most incredible (for me) part of the whole event. The concert of the master Adrian Barba, the official singer of several DBZ and Slam Dunk songs.
Cada uno de los invitados estuvo magnifico, simplemente no nos cansábamos, queríamos más. Después nos dijeron que cada presentación duró alrededor de una hora incluso un poco más, pero de verdad les juro que no se sintió así, se sintió como 15 minutos. Incluso escribir sobre ellos me emociona y me llena el corazón ❤️
Personalmente creo que, luego de más de 27 años interpretando un personaje, entre cada uno de ellos ha habido un proceso de simbiosis. Los personajes le han dado parte de su personalidad a los actores y ellos han moldeado parte del humor característico de sus personajes.
La bondad de Goku es la misma de Mario, el orgullo de René es el mismo de Vegetta y la solidaridad de Krilin es la misma de Eduardo, o “Lalo” como se le conoce normalmente. Todos son increíbles personas, llenos de experiencia y amor hacia los fans.
Pero, eso no era todo. Aún faltaba la parte más increíble (para mí) de todo el evento. El concierto del maestro Adrián Barba, el cantante oficial de varias canciones de DBZ y Slam Dunk.
Oh my god, how can I tell you? This man, already 64 years old, gives off a love, an affection... He spoke to us as if each one of us were his grandchildren, we felt so intimately at ease. But there were several things that I did not like and I felt it was a lack of respect for this guest on the part of the organizers.
First, the press disappeared. Second, his presentation did not have much of an audience, as everyone was lining up for the photo and signing. Third, the stagehands were not attentive to the maestro's requests. A total snub. The only consolation for me is that the affection of those who were there made him feel welcome and respected.
He gave us important advice. Take care of our bodies now that we are young. He also laughed at our jokes and demonstrations of admiration.
Singing at the top of my lungs the songs of my childhood moved me to tears. Especially because there are two songs that I sang to a very special person, who is no longer with me. Bringing back his memory was very important to me.
Taking advantage of the fact that there was no longer press and the first rows were already free, I got closer and I don't regret singing a little bit of the song "Quiero gritar Te Amo" from the Slam Dunk Series, live with Adrian, it will remain recorded as one of the most spectacular moments of my life.
Ay dios mío ¿Cómo contarles? Este hombre, ya de 64 años, despide un amor, un cariño… Nos habló como si cada uno de nosotros fuéramos sus nietos, nos sentimos tan íntimamente a gusto. Pero hubo varias cosas que no me gustaron y sentí que fue una falta de respeto hacia este invitado por parte de los organizadores.
Primero, la prensa desapareció. Segundo su presentación no tuvo mucho público, pues todos estaban haciendo la cola para la foto y la firma. Tercero, los tramoyeros no estaban atentos a las peticiones del maestro. Un desaire total. Solo me queda el consuelo que el cariño de los que estaban allí lo hizo sentir bienvenido y respetado.
Nos dió un consejo importante. Cuidar nuestro cuerpo ahora que estamos jóvenes. También se rio de nuestras bromas y demostraciones de admiración.
Cantar a todo pulmón los temas de mi infancia, me emocionó hasta las lágrimas. Sobre todo, porque hay dos temas que yo le cantaba a una persona muy especial, que ya no está conmigo. Traer su recuerdo fue muy importante para mí.
Aprovechando que ya no había prensa y las primeras filas ya estaban libres, me acerque y no me arrepiento cantar un poquito de la canción “Quiero gritar Te Amo” de la Serie Slam Dunk, en vivo junto a Adrián, quedara grabado como uno de los momentos más espectaculares de mi vida.
But the song that broke my heart and built it again was "Ángeles Fuimos", it has such a beautiful lyric that I think it would touch more than one person. If you haven't heard it, I invite you to do so and you will understand what I am talking about.
When the concert was over it was time to leave. The organizers had said that for 20$ it would be possible to take a picture and have a signature of Adrian, but unfortunately his health problems prevented him from doing so. A pity, he would have gladly paid for it.
Pero la canción que me rompió el corazón y me lo volvió a construir fue “Ángeles Fuimos” tiene una letra tan pero tan bonita, que creo que a más de uno lo emocionaría. Si no la han escuchado, les invito a hacerlo y entenderán de lo que hablo.
Cuando terminó el concierto ya era hora de irse. Los organizadores habían dicho que por 20$ sería posible tomarse una foto y tener una firma de Adrián, pero lamentablemente sus problemas de salud se lo impidieron. Una lástima, lo hubiera pagado con gusto.
When we left I swear I thought it was about 5pm. It was 7:30 in the evening 👀 We left crying, with our hearts full of emotions... and hungry 🤤
The good thing was that my dad was on his way home, so he asked our trusted cab driver, Mr. Alvaro to pick us up too. Pyo Pyo was fine, Mrs. Mildred wasn't upset at all... But the other neighbors were upset because we had to leave Pua alone and when we do that she cries and cries....
The next day, we couldn't even put one foot in front of the other, and Pyo Pyo woke us up at 8 o'clock asking for breakfast 😓 anyway we had a suuuuuper good time. It's a day I'll remember fondly until God sends for me.
I hope (again) I didn't bore you with so much talk. I bid you farewell.
Kat-Nee (or the girl who will compulsively write to the event organizers to bring back Adrián Barba and repeat that concert as it should be).
Cuando salimos les juro que yo pensé que eran como las 5 de la tarde. Eran las 7:30 de la noche 👀 Salimos llorando, con el corazón llenó de emociones… y hambrientos 🤤
Lo bueno fue que mi papá iba en camino a casa, así que le pidió a nuestro taxista de confianza, el Señor Álvaro que nos pasara buscando también. Pyo Pyo estaba bien, la señora Mildred no estaba para nada molesta… Pero los demás vecinos sí que lo estaban pues tuvimos que dejar a Pua sola y cuando hacemos eso ella llora y llora….
Al día siguiente, no podíamos ni poner un pie delante del otro, y Pyo Pyo nos levantó a las 8 pidiendo desayuno 😓 en fin la pasamos suuuuuper bien. Es un día que recordaré con cariño hasta que Diosito me mande a buscar.
Esperando (nuevamente) no haberlos aburrido con taaaanta habladera. Me despido.
Kat-Nee (o la chica que le escribirá compulsivamente a los organizadores de eventos para que traigan nuevamente a Adrián Barba y repetir ese concierto como se debe)
