Can an adaptation be better than the original?