（日本語は後半にあります）
【English】
I realized I haven’t posted on Hive for over three weeks.
In April, my two children started elementary and junior high school, respectively, and my husband changed jobs. I thought there wouldn’t be any major changes for me personally, but with the family’s lifestyle shifting, I’ve been unexpectedly busy.
As for posting on Hive, I tell community members, “Post casually! ” but I’m not exactly great at writing casually myself. I keep thinking I need to sit down when I have time, write something substantial with decent content… and before I know it, time just slips away. On top of that, once I start thinking about wanting as many people as possible to read it—or better yet, get some Upvotes—I end up needing to translate it into English, which makes it even harder to write “casually”
… That said, this isn’t just limited to Hive blogging; my WordPress blog, note, and X posts have all completely stopped updating. It’s like I’ve totally lost the ability to write, and I’m kind of at a loss. Is this some kind of illness?
I haven’t been able to promote Hive at all either, but recently I’ve been thinking about something. I’m considering swapping the Hive-related articles I’ve written on WordPress with the miscellaneous posts on note. WordPress articles don’t get read unless someone searches for them, but note has a more SNS-like quality, so I think it might get discovered a bit more than it does now.
Moving the articles feels like a hassle, but I’m thinking of giving it a try this weekend. The photos were taken this month when I met with a friend from my university days in Ueno.
【Japanese】
気がついたら3週間以上も投稿していませんでした。
4月に子ども2人が小学校、中学校にそれぞれ進学し、夫は職場が変わりました。私自身は大きな変化はないだろうと思っていたのですが、家族の生活が変わったことで意外とバタバタの日々が続いています。
Hiveへの投稿に関しては「気軽に投稿してくださいね👍」なんて人には言いつつも、私自身あまり気軽に書けるほうではなかったりします。時間のある時に、落ち着いて、それなりの分量、それなりの内容を書かなければ・・・なんて思っているうちにどんどん時間が過ぎてしまいます。さらに、書くからにはできるだけたくさんの人に読んで欲しい、できたらUpvoteも欲しい、なんて考え始めると英訳も必要になるので、いよいよ「気軽に」は書けなくなってしまって😅・・・とはいえこれはHiveブログに限ったことではなく、WordPressのブログも、noteも、Xも全部更新が止まってしまっている状態。なんというか、全然、文章が書けなくなってしまって困っています。なんかの病気でしょうか😅
Hiveの宣伝も全くできていないのですが、最近ちょっと考えていることがあります。HiveについてまとめているWordPressの記事と、雑記状態のnoteの記事を入れ替えてみようかな、と。WordPressの記事は検索されない限り読まれないのに対して、noteならSNS的な側面があるので、今より多少は発見してもらえるようになるのでは、と思います。
記事の移行がまた億劫ではあるのですが、この週末にちょっと頑張ってみようかと考えています。写真は今月、上野で大学時代の友人と会った時のものです。