
(ENG)
It's August now. It's still unbearably hot, but I've started preparing for autumn events. First, I will be exhibiting at the ZINE FEST Kyoto on October 19. In addition to ekakizine issues 1 through 6, which I have created so far, I am currently working on issue 7, which I also plan to bring. I will also be publishing a ZINE called “Drawing Every Day,” which is a collection of my colored drawings, and I plan to bring that as well. I'm not sure if I can bring everything, but I'll try my best to pack it all into a suitcase.
Then, from November 1st to November 30th, I'll be holding a solo exhibition for a month. This time, there's no specific theme, and it will simply be called “Yada Akiko Exhibition.” Here, I'll be displaying paintings. Since it's a long exhibition, I won't be able to be present every day, but I plan to be there mainly on weekends. The venue, the National Sign Language Training Center, is located inside a hotel right next to JR Saga Arashiyama Station and has a spacious cafe. It is close to Arashiyama, one of Kyoto's major tourist attractions, so we look forward to seeing you there while you are sightseeing.
It's hot and preparation is not going smoothly, but I will do my best to prepare.
ZINE FEST Kyoto
Date and time: Sunday, October 19, 2025, 11:00 a.m. to 4:00 p.m.
Venue: Kyoto Municipal Industrial Promotion Hall Miyako Messe
Admission: 300 yen
Akiko Yada Exhibition
Date: November 1 (Sat) to November 30 (Sun), 2025
9 AM to 5 PM (1 PM on the first day, 3 PM on the last day)
Venue: National Sign Language Training Center 1F Gallery
3-4 Sagatenryuji Hirodo-cho, Ukyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture 616-8372
Free admission
(JPN)
8月になりました。まだ暑くてたまりませんが、秋のイベントに向けて準備をはじめました。まずは10月19日のZINEフェス京都に出店します。今まで作ったekakizine 1号から6号までの他に、新しく7号を今制作中で、それも持って行く予定です。また私のカラードローイング作品を集めた「画集ZINE」とも言えるZINE「日々描いて。」も発行し、持って行く予定です。全部持っていけるかどうかわかりませんが、何とかスーツケースに収めて持って行きたいです。
そして11月1日から11月30日までの1か月間、個展を開催します。今回は特にテーマはなく「矢田明子展」として開催します。こちらでは絵画を展示します。長丁場なのですべての日には在廊できませんが、休日を中心に在廊しようと思います。会場の全国手話研修センターはJR嵯峨嵐山駅からすぐの所にあるホテルの中にあり、広いカフェも併設しています。京都の一大観光地・嵐山に近いので観光がてらのお越しもお待ちしております。
暑くて準備がなかなか進みませんが頑張って準備したいと思います。
ZINEフェス京都
日時:2025年10月19日(日)11時~16時
会場:京都市勧業館みやこめっせ
入場料300円
矢田明子展
日時:2025年11月1日(土)~11月30日(日)
9~17時(初日13時から、最終日15時まで)
会場:全国手話研修センター1Fギャラリー
〒616-8372 京都府京都市右京区嵯峨天龍寺広道町3-4
入場無料